ࡱ> fheg 0"bjbjVV ;r<r< 88FFFFFFFF8PFdFF~t\xFxFxFxFxFGGGsssssss$vyd#tFGGGGG#tFFxFxFH8tHHHGFFxFFxFsHGsHH1pisxF}IfHvr6sNt0~tr~y|HpylisyFisGGHGGGGG#t#tHGGG~tGGGGyGGGGGGGGG8 D:  SANCE 35: MAINTENIR JOUR LE RECUEIL DE RGLES DE L'OMC: NOUVELLES APPROCHES POSSIBLES? Dbat organis par: Commission europenne Date: mercredi 21septembre, 11 h 15-13 h 15 Salle de runion: W RSUM Alors qu'il a fallu presque une dcennie de ngociations pour conclure le Cycle d'Uruguay, et que le Cycle de Doha va d'impasse en impasse, les observateurs de l'OMC ont propos un certain nombre de diagnostics concernant les raisons pour lesquelles les Membres de l'OMC ont tant de mal mettre jour le recueil de rgles multilatrales. Selon les uns, la porte du programme de ngociation est telle qu'il est impossible pour l'ensemble des Membres de parvenir un accord. Certains font aussi valoir que l'approche de l'"engagement unique" ne favorise pas l'avancement des ngociations en ce sens que le plus petit dnominateur commun (ou le plus lent) peut bloquer tout le programme de ngociation. Parmi les suggestions sur ce qui pourrait ventuellement constituer une alternative et offrir des structures de ngociation plus flexibles dans le cadre de l'OMC, il est propos de recourir davantage aux accords sectoriels part entire entre une masse critique de participants et d'tablir un modle selon lequel les Membres laboreraient et actualiseraient le recueil de rgles progressivement grce un processus continu de consultations et de dcisions. Les experts sont invits discuter de la meilleure faon dont l'OMC pourrait tablir, dans une perspective moyen terme, son recueil de rgles sur les mthodes de ngociation audel du programme actuel de Doha. Les questions suivantes pourraient tre abordes: Les cycles de ngociation mens selon le principe d'un vaste engagement unique permettentils encore d'actualiser le recueil de rgles de l'OMC dans une conomie mondiale en volution rapide? De quelles solutions de rechange disposeton en ce qui concerne l'accs aux marchs et les questions rglementaires? Le "pilier intermdiaire" de l'OMC que constituent la surveillance continue et l'examen par les pairs atil des enseignements offrir pour le pilier des ngociations? Le diagnostic bas sur les structures de ngociation estil correct en fin de compte? Les problmes perus en matire d'architecture concernentils en ralit autre chose?      .34^_ AB56~VW   а|qjfqjfqhC h fhCjh fhCUhayhtOJQJhayh2=B* OJQJphI}hayh(8#OJQJhayhtB* OJQJphI} hayh(8#5B* OJQJphI}hayh fB* OJQJphI} hayh f5B* OJQJphI} hayht5B* OJQJphI}hay5B* OJQJphI}(^_ @Atu56VW?gdaygd(8#?gd(8#gd f$a$gdt$a$gd f     !"?gdaygd f    !"̾hayhtOJQJ h2dhth2dht5;B* phI}$jh2dht/5;B* UphI} h fhthtjh fhCUhC h fhC9 0&P 1h:p. A!"#$% Ddd  C 2AWTO_COLOR_FR"`"(ΠmpvʢD@=Πmpvʢ/7Hi0hkx͚ tVŵ?f#*(ᕄ(X 6KB hyB XVymPy iH xF9d.MҬco{fBjТV wbWT4LήO@@Yt X=A"T @7a>x:0"0*pWS2*06h 6B#0?zL#ӡøJ~~> MAiMGׇAcZt_tBkp-_}V*kŗv,,@;8bL|x1#SE9>:qs{؆mRȤ)|p}VkZ$MB "Lr~Ǎ3  (8|a_K -dB渱.r]JY:rZk:SsJ|nhߊ{%VuZ+YfZr p ڷ]v84( B܅mS<@mO(v=yn-*L{8YB(vblNå/NW~zSv'Y  ~{=ʱv{ qP!&[~fç?s<;_=ʱ0?+D[jAК3gW/佌uv~㨋!lCM蟎s}8k/ڕ& m|{:ZMBIhex#a& { y`۴XcQ; ?I5ᲝlH(vz8}Èy $NC&iZPײXGYĹWElrl=9cvrawY͒{`_h Vgn&}YK^\K\{&|6w+"UUY[8 e>6{ǰېù>cV?`=ga C6fD v޹jϮrv& 8 >8ϰۣ!)qCt܊ȱ<> "~˙_l|9S\yorv&u٥hٵPm #yԺk[/> -BmhfM!ԫ2uŎߢG9X*3"mNݾŹgP.loay44vFc|XVkjŵh&8Cmۖ{Z`=y˅!=rm큚9RռK&Wk+7\KJ(: {.{$S :7(v׬qsջ}>Z_oa81o?NWЗ~_8:"_{@k78Z=og\K} a{b;d.%:H{llW4镭5ie{ZBslrlTW*uIT4(xbOiSh>I}e/D;ʰ^4RD}^ԃ!vc{vOEW!vXCĩ="XAtUYtTfǽw ߰ې%TYɜ ĩ[?a{c;#"F-"K16>\1,-nn0U3[[PU=V[vRߐc).kP[FBP\(bfCV(vkhvM&R("EUGuuGrƥψqmZW(+U W0h"# !]uMNhU'h"Qj[T Bv]Uu 0G՘K]4cjbBƮmuj'd#&)ě.7Ы __  Yw Vyz&ss!0HA̙:k-r~ƢSŵ < =R=h& !fc{a;d06CF@d+>w-z-qs#2ju|$,XB^KGlxl싹=OvT]!eW69.'eC> 2_yGq_hyG{476Ԅ'}zt@#Ȼ֣zc)qG)xD`{ j j Al0\;|Mk]Uv u.W}CgUFnWUYVjTbyԄٟ{.wha?~.,a b4gGb;*wX xI0"1՟Š4ٍ7gNbyōI?TCXV2b߼y.\!n,\>+De(ox F¸uN%&Ӑc G"C>c>䋧|<н91R`,J 5-GUhw/'ߪ-&1x&(A*r!LJΘnr*1&3CEB7OPT>GTuW1\Ǹ&'~й8xx@C@ d eW=)C'iHy?PhHXR">#@?&|'޹׍P.󴥷ɳݴճ哃'c$;0;cȑy!bc;Ǡu3q<Ǻ)S ^óiMTf!fǙ99ih1 } s=^`=5wW#hc(Gxp#4cORۓ5Z]@?AltlbƗPu3 אmofjnbMvov5|푎zj6Q|>Ec؆)ݱױʳ˩;kԳϓ>۫Z|ƹdJͮ9!<h A>XB2}P4FFUOߡ!5V UD0wtuC5M5&;0kVyľj×}V4~hc Qѧe%vO=ѪRНԯW֌ߋ~rjMQ1bS1*zJCv1;MuFkh푎К s̳erm@N~?VqđO5 {yf_\q8k2Ơ( { &?8k`MP01T>K$D~ӏ xkpHJ}~/gLjz 3}&O*qc{$a;,5dq|x fW!Ky Uxfwxְ9^UD0Uz }Mmfgì; GTTTT>6wI{40훴 V`,ogS{g0ٓVFM{vcEbKЍ`2l 6RQ%>p}x&}ZfYf1&c$% Lkq)xl^0(R 6s^ Tp n([~?uha7Ry6V-&aN[qʠ:LRᇬcF1XzbD{܍b-A!:7p;X$G}1"Qd 3`\iLdry v^=߅Ff҃1ٿٿzܨOqtEI_79n駸MNNY.?2kr>666666666666666666666666666666666666666666nN66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ_HmH nH sH tH R`R  fNormal$ a$CJPJ_HaJmH sH tH X@"X  f Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F  f Heading 2$$ & F@&:H@BH ! f Heading 3$$ & F@&5\BRB " f Heading 4$$ & F@&H@H # f Heading 5$$ & F@&6]@@@ $ f Heading 6 <@&5\B@B % f Heading 7 <@&CJaJH@H & f Heading 8 <@&6CJ]aJF @F ' f Heading 9 <@& OJQJ^JLA`L  fDefault Paragraph FontmH sH RiR 0 Table Normal4 l4a (k ( fNo List :B:  f Body Text  & FLoL LBody Text CharCJPJaJmH sH tH DPD  f Body Text 2 & F Po!P LBody Text 2 CharCJPJaJmH sH tH DQ2D  f Body Text 3 & F PoAP LBody Text 3 CharCJPJaJmH sH tH LORL  f Body Text 4 & F aJtH LoaL LBody Text 4 CharCJPJmH sH tH 6 r6  fFooter C#FoF L Footer CharCJPJaJmH sH tH LOL LFootnote Quotation ]^CJH&`H fFootnote Reference H*mH sH J@J  f Footnote Text ` CJaJtH LoL LFootnote Text CharPJmH sH tH ::  fHeader$ C#a$FoF L Header CharCJPJaJmH sH tH ^o^ LHeading 1 Char)5;CJKH PJ\^JaJ mH sH tH PoP LHeading 2 Char:CJPJaJmH sH tH RoR LHeading 3 Char5CJPJ\aJmH sH tH Lo!L LHeading 4 CharCJPJaJmH sH tH Ro1R LHeading 5 Char6CJPJ]aJmH sH tH RoAR LHeading 6 Char5CJPJ\aJmH sH tH LoQL LHeading 7 CharCJPJaJmH sH tH RoaR LHeading 8 Char6CJPJ]aJmH sH tH XoqX LHeading 9 Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH :: L@ Quotation(]^HH L@Quotation Double)]^>J@> + fSubtitle *$@&a$aJtH FoF *L Subtitle CharCJPJmH sH tH >>@> - fTitle,$a$5;KHaJtH JoJ ,L Title Char5;CJKHPJmH sH tH 2O2 LPTitle 2.a$>*2O2 LPTitle 3/a$6>O> LP Title Country0a$;^@^ fTOC 101$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X fTOC 202$ p# 0<<]^`0a$:^@^ fTOC 333$ p#@J0<<]^`0a$5\TT fTOC 404$ p# 0<<]^`0a$Z@Z fTOC 505$ p# 0<<]^`0a$6]T@T  fTOC 6(6$ p# <<]^a$CJaJT@T  fTOC 7(7$ p# L<<]^La$CJaJT@T  fTOC 8(8$ p# )<<]^)a$CJaJT@T  fTOC 9(9$ p# <<]^a$CJaJJ'`J  fComment ReferenceCJaJmH sH <@< < f Comment Text;CJaJJoJ ; fComment Text CharPJmH sH tH H@H > f0 Balloon Text=CJOJQJ^JaJ^o^ = f0Balloon Text Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH d6@d f0 List Bullet 20?$ & F 0^`0a$m$NN fCorps de texte 4@ & F ZOZ fTitre du document PaysA$a$ ;aJtH lO"l fQuotation - Par en retraitB]^aJtH O2 f(Quotation Double - Par en double retraitC]^aJtH vOBv fNote de bas de page - QuotationD]^ CJaJtH p$@Rp  fEnvelope Address!E@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+@bB G f Endnote TextF$a$CJaJJoqJ F fEndnote Text CharPJmH sH tH LOL fTitre du document 2H$a$>*NON fTitre du document 3I$a$6]DZ@D K f Plain TextJCJOJQJ^JaJRoR J fPlain Text CharOJPJQJ^JmH sH tH 6X`6  f@Emphasis6]mH sH 8_`8 f0 HTML AcronymmH sH R%@R f0Envelope ReturnNCJOJPJQJ^JaJ:`@: P f0 HTML AddressO6]XoX O f0HTML Address Char6CJPJ]aJmH sH tH F*`F f0Endnote Reference H*mH sH 4 4 fP BibliographyR6@6 T fQuoteS6B*]phPoAP S f Quote Char$6CJPJ]aJmH phsH tH 8a`Q8 f0 HTML Cite6]mH sH v@v W f Intense Quote+V&dPO]^56B*\]phOfoqf V fIntense Quote Char*56CJPJ\]aJmH phOsH tH Nd`N f0 HTML KeyboardCJOJQJ^JaJmH sH Fb`F f0 HTML CodeCJOJQJ^JaJmH sH $L$ [ f0DateZBoB Z f0 Date CharCJPJaJmH sH tH Dc`D f0HTML Definition6]mH sH 2W`2  f`Strong5\mH sH VaV  fPIntense Emphasis56B*\]mH phOsH NaN  f0Subtle Emphasis6B*]mH phsH I@ a f0Message Headerg`n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJPJQJ^JaJtot ` f0Message Header Char5CJOJPJQJ^JaJfHmH q sH tH h Ah  fp TOC Headingb$ & F <@& ;CJ OJPJQJ^JBf`1B f0 HTML SampleOJQJ^JmH sH HY@BH e f0 Document MapdCJOJQJ^JaJ^oQ^ d f0Document Map Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH 2?b2 g f0Closing f^HoqH f f0 Closing CharCJPJaJmH sH tH B B f0Index 1h $^`$B B f0Index 2i $^`$B B f0Index 3j $^`$B B f0Index 4k p$^p`$BB f0Index 5l L$^L`$BB f0Index 6m ($^(`$BB f0Index 7n $^`$BB f0Index 8o $^`$BB f0Index 9p $^`$8"@8  f0Captionq5CJ\aJ>U`!> f0 Hyperlink>*B*mH phsH NV`1N f0FollowedHyperlink>*B*mH phsH 8/B8 f0Listt^`m$<2R< f0List 2u6^6`m$<3b< f0List 3vQ^Q`m$<4r< f0List 4wl^l`m$<5< f0List 5x^`m$<1< f0 List Number y & Fm$@:@ f0 List Number 2 z & Fm$@;@ f0 List Number 3 { & Fm$@<@ f0 List Number 4 | & Fm$@=@ f0 List Number 5 } & Fm$<0< f0 List Bullet ~ & Fm$@7@ f0 List Bullet 3  & Fm$@8@ f0 List Bullet 4 & Fm$@9@ f0 List Bullet 5 & F m$FD"F f0 List Continuex^m$JE2J f0List Continue 26x^6m$JFBJ f0List Continue 3Qx^Qm$JGRJ f0List Continue 4lx^lm$JHbJ f0List Continue 5x^m$Rg`qR f0HTML TypewriterCJOJQJ^JaJmH sH <^@< f0 Normal (Web)CJaJDTD f0 Block Textx]^6(`6 f0 Line NumbermH sH 6)`6 f0 Page NumbermH sH @j@@ f0Comment Subject5\VoV  f0Comment Subject Char5PJ\mH sH tH @@  f List Paragraph ^Re@R f0HTML PreformattedCJOJQJ^JaJ`o `  f0HTML Preformatted CharOJPJQJ^JmH sH tH \a \  fIntense Reference!5:>*@B*\mH phPMsH Pa! P  fSubtle Reference:>*B*mH phPMsH dM2 d f0Body Text First Indent & F x`NA N  f0Body Text First Indent CharHCR H f0Body Text Indentx^Zoa Z  f0Body Text Indent CharCJPJaJmH sH tH RRr R f0Body Text Indent 2dx^^o ^  f0Body Text Indent 2 CharCJPJaJmH sH tH TS@ T f0Body Text Indent 3x^CJaJ^o ^  f0Body Text Indent 3 CharCJPJaJmH sH tH TNQ T f0Body Text First Indent 2 `Rb R  f0Body Text First Indent 2 Char> > f0 Normal Indent ^0K0 f0 SalutationNo N  f0Salutation CharCJPJaJmH sH tH Z` Z  f No Spacing$ a$CJPJ_HaJmH sH tH 6@ 6 f0 Signature ^Lo! L  f0Signature CharCJPJaJmH sH tH <[2 < f0E-mail SignatureZoA Z  f0E-mail Signature CharCJPJaJmH sH tH D#D f0Table of Figures \,\ f0Table of Authorities $^`$D`q D  f0Placeholder Text B*mH sH v-` v f0 Macro Text($  ` @ a$ OJPJQJ^J_HmH sH tH Ro R  f0Macro Text CharOJPJQJ^JmH sH tH 4O4 f0 Note HeadingRo R  f0Note Heading CharCJPJaJmH sH tH Ba B  f Book Title5:@\mH sH L!@L f0 Index Heading5OJPJQJ\^JT.@T f0 TOA Headingx5CJOJPJQJ\^JaJ@h` @ f0 HTML Variable6]mH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] "   " " T # @H 0(  0(  B S  ?     #  q~     # 3333            # |b}}ΐ|~(Xk{"z׺́\~t~?fغyĔX~< h$ N.p% *-j<.- q/n2@P;jK@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH-h^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohP^P`OJQJo(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 222222222P;q/<==Gzp% h$ g=Vk MDK@5t.-n~}|         _40!t/G .$(8#t'$Cd frLl`oayFN}2=BL2dvz =Ct;w  @@@@@" @Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Trebuchet MS7.@ Calibri5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New7@Cambria;WingdingsA$BCambria Math"&&1&XX!20  CqX  $P f2 xx  Avix, NadiaNicolovici, Priscal                   Oh+'0X     ,8@HP Avix, Nadia LDIMD - DTUNormalNicolovici, Prisca2Microsoft Office Word@G@Sf@4If@4IfX՜.+,D՜.+,P  hp   OMC - ϲʹ   TitleTitreP :B_PID_LINKBASEA  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdgRoot Entry Fi̵IfiData 1Table\zWordDocument;SummaryInformation(UDocumentSummaryInformation8]CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q