ࡱ> fheg 0LbjbjVV 7r<r< A2828EEEEEEEE8E$EE q FFFFFXGXGXGppppppp$)supEXGXGXGXGXGpEEFFHpHHHXGFEFEFpHXGpHHdmoF _,gG4o4tpp0 qho4v,H|vhovEoXGXGHXGXGXGXGXGppHXGXGXG qXGXGXGXGvXGXGXGXGXGXGXGXGXG28 RD:  SANCE 42: EN PRVISION DE RIO 2012: PERSPECTIVES COMMERCIALES ET DFIS D'UNE CONOMIE VERTE Dbat organis par: Centre international pour le commerce et le dveloppement durable (ICTSD) Date: mercredi 21septembre, 16 h 1518 h 15 Salle de runion: CR RSUM La runion de Rio 2012 tant organise moins d'un an aprs le Forum public de l'OMC, cette sance a pour objectif de permettre de mieux comprendre et d'approfondir les questions relatives l'conomie verte et leur rapport au commerce. Cette sance fera partie d'un processus de consultation sur le commerce et l'conomie verte, organis en prvision de Rio 2012, et sera axe sur la prsentation de nouvelles perspectives et l'tude des moyens d'aller de l'avant. Les prparatifs de Rio 2012 ont jusqu' prsent t jalonns d'obstacles dus l'inquitude ou au malaise que suscite chez certaines parties la notion d'conomie verte, particulirement en raison de proccupations lies au commerce et de la peur d'un protectionnisme vert. Ces questions mritent d'tre approfondies et l'intervention des milieux du commerce dans un dbat jusqu'ici principalement limit la communaut s'occupant de la protection de l'environnement serait particulirement profitable. Les sujets abords lors de la sance comprendront les suivants: le rle des subventions pour rendre certains secteurs cls plus cologiques, y compris celui des nergies durables; les moyens de rendre l'Aide pour le commerce plus cologique; et le caractre volutif de la proprit intellectuelle, du transfert de technologie et de l'innovation du point de vue des technologies environnementales. L'amlioration de la cohrence entre le commerce dans son acception gnrale, le dveloppement durable et les mesures de gouvernance l'intersection des deux sera un enjeu essentiel pour l'avenir du systme commercial. Cette session contribuera cet objectif en cherchant mieux comprendre les liens existant entre le commerce et les questions de durabilit qui seront abordes la Confrence de Rio 2012.     11_6619_v1_01_fREV[1] INT/SUB/2113  AB_`btx      ͼ諚{{{{{l]h#hdB* OJQJphI}h#hXYB* OJQJphI} hXYhJH5B* OJQJphI}hXY5B* OJQJphI} hXYh p5B* OJQJphI} hXYhuF5B* OJQJphI} hXYhyE5B* OJQJphI}hXYhJHB* OJQJphI}hXYhXY5OJQJ hXYhXY5B* OJQJphI} hXYhJH`ab   no   gdJH`gdgdXY`gdXY$a$gd   ( 7 3 5 N ^ q z  $ 7 J S _ r ôô𴥴ôÇxxxixxxZh#hBB* OJQJphI}h#hJ B* OJQJphI}h#hAfB* OJQJphI}h#hJHB* OJQJphI}h#hXYB* OJQJphI}h#hoWB* OJQJphI}h#hM)B* OJQJphI}h#h~>ZB* OJQJphI}h#hdB* OJQJphI}h#h B* OJQJphI}h#hxB* OJQJphI}#r   5 6 J :Kmno%IMôᴥᖥᥖxxxxxih#hmB* OJQJphI}h#hoB* OJQJphI}h#h;oB* OJQJphI}h#hdB* OJQJphI}h#hJ B* OJQJphI}h#h#?B* OJQJphI}h#hAfB* OJQJphI}h#h B* OJQJphI}h#hXYB* OJQJphI}h#hM)B* OJQJphI}#     =?@BCDEFGHIJKLҴ}ujfhU|h5h5mH sH h5mH sH  hoKihoKijhoKihoKiUmH sH  hXYh#h#h9KR hXYh9KRjhXYh9KRUh#h#B* OJQJphI}h#hB* OJQJphI}h#hz*B* OJQJphI}h#hoB* OJQJphI}h#hgW.B* OJQJphI}%/<=>@ACDFGIJKL`gdgdgdoKigdXYgdJH5 01h:p[. A!"#$% Dd $Gf  c 4A?Image 2""(ΠmpvʢD"@=Πmpvʢ/7Hi0hkx͚ tVŵ?f#*(ᕄ(X 6KB hyB XVymPy iH xF9d.MҬco{fBjТV wbWT4LήO@@Yt X=A"T @7a>x:0"0*pWS2*06h 6B#0?zL#ӡøJ~~> MAiMGׇAcZt_tBkp-_}V*kŗv,,@;8bL|x1#SE9>:qs{؆mRȤ)|p}VkZ$MB "Lr~Ǎ3  (8|a_K -dB渱.r]JY:rZk:SsJ|nhߊ{%VuZ+YfZr p ڷ]v84( B܅mS<@mO(v=yn-*L{8YB(vblNå/NW~zSv'Y  ~{=ʱv{ qP!&[~fç?s<;_=ʱ0?+D[jAК3gW/佌uv~㨋!lCM蟎s}8k/ڕ& m|{:ZMBIhex#a& { y`۴XcQ; ?I5ᲝlH(vz8}Èy $NC&iZPײXGYĹWElrl=9cvrawY͒{`_h Vgn&}YK^\K\{&|6w+"UUY[8 e>6{ǰېù>cV?`=ga C6fD v޹jϮrv& 8 >8ϰۣ!)qCt܊ȱ<> "~˙_l|9S\yorv&u٥hٵPm #yԺk[/> -BmhfM!ԫ2uŎߢG9X*3"mNݾŹgP.loay44vFc|XVkjŵh&8Cmۖ{Z`=y˅!=rm큚9RռK&Wk+7\KJ(: {.{$S :7(v׬qsջ}>Z_oa81o?NWЗ~_8:"_{@k78Z=og\K} a{b;d.%:H{llW4镭5ie{ZBslrlTW*uIT4(xbOiSh>I}e/D;ʰ^4RD}^ԃ!vc{vOEW!vXCĩ="XAtUYtTfǽw ߰ې%TYɜ ĩ[?a{c;#"F-"K16>\1,-nn0U3[[PU=V[vRߐc).kP[FBP\(bfCV(vkhvM&R("EUGuuGrƥψqmZW(+U W0h"# !]uMNhU'h"Qj[T Bv]Uu 0G՘K]4cjbBƮmuj'd#&)ě.7Ы __  Yw Vyz&ss!0HA̙:k-r~ƢSŵ < =R=h& !fc{a;d06CF@d+>w-z-qs#2ju|$,XB^KGlxl싹=OvT]!eW69.'eC> 2_yGq_hyG{476Ԅ'}zt@#Ȼ֣zc)qG)xD`{ j j Al0\;|Mk]Uv u.W}CgUFnWUYVjTbyԄٟ{.wha?~.,a b4gGb;*wX xI0"1՟Š4ٍ7gNbyōI?TCXV2b߼y.\!n,\>+De(ox F¸uN%&Ӑc G"C>c>䋧|<н91R`,J 5-GUhw/'ߪ-&1x&(A*r!LJΘnr*1&3CEB7OPT>GTuW1\Ǹ&'~й8xx@C@ d eW=)C'iHy?PhHXR">#@?&|'޹׍P.󴥷ɳݴճ哃'c$;0;cȑy!bc;Ǡu3q<Ǻ)S ^óiMTf!fǙ99ih1 } s=^`=5wW#hc(Gxp#4cORۓ5Z]@?AltlbƗPu3 אmofjnbMvov5|푎zj6Q|>Ec؆)ݱױʳ˩;kԳϓ>۫Z|ƹdJͮ9!<h A>XB2}P4FFUOߡ!5V UD0wtuC5M5&;0kVyľj×}V4~hc Qѧe%vO=ѪRНԯW֌ߋ~rjMQ1bS1*zJCv1;MuFkh푎К s̳erm@N~?VqđO5 {yf_\q8k2Ơ( { &?8k`MP01T>K$D~ӏ xkpHJ}~/gLjz 3}&O*qc{$a;,5dq|x fW!Ky Uxfwxְ9^UD0Uz }Mmfgì; GTTTT>6wI{40훴 V`,ogS{g0ٓVFM{vcEbKЍ`2l 6RQ%>p}x&}ZfYf1&c$% Lkq)xl^0(R 6s^ Tp n([~?uha7Ry6V-&aN[qʠ:LRᇬcF1XzbD{܍b-A!:7p;X$G}1"Qd 3`\iLdry v^=߅Ff҃1ٿٿzܨOqtEI_79n駸MNNY.?2kr>6666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH Z`Z XYNormal$ a$$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH X@"X XY Heading 1$$ & F @&5;KH \^JaJ F@2F XY Heading 2$$ & F @&:H@BH  XY Heading 3$$ & F @&5\BRB !XY Heading 4$$ & F @&H@H "XY Heading 5$$ & F @&6]@@@ #XY Heading 6 <@&5\B@B $XY Heading 7 <@&CJaJH@H %XY Heading 8 <@&6CJ]aJF @F &XY Heading 9 <@& OJQJ^JLA`L XYDefault Paragraph FontmH sH RiR 0 Table Normal4 l4a (k (XYNo List :@: XYHeader$ C#a$NoN uO Header Char CJOJPJQJaJmH sH tH 6 @6 XYFooter C#No!N uO Footer Char CJOJPJQJaJmH sH tH D@2D uO0 Balloon TextCJOJQJaJZoAZ uO0Balloon Text Char CJOJPJQJaJmH sH tH J'`QJ yE0Comment ReferenceCJaJmH sH 8@b8 yE Comment TextCJVoqV yEComment Text CharOJPJQJaJmH sH tH @j@ab@ yE0Comment Subject5\bob yE0Comment Subject Char"5OJPJQJ\aJmH sH tH L`LM)0Revision CJOJPJQJ_HmH sH tH >>@> XYTitle$a$5;KHaJtH RoR XY Title Char&5;CJKHOJPJQJmH sH tH \6\ XY0 List Bullet 2' & F 0^`0m$fof XYHeading 1 Char15;CJKH OJPJQJ\^JaJ mH sH tH XoX XYHeading 2 Char#:CJOJPJQJaJmH sH tH ZoZ XYHeading 3 Char&5CJOJPJQJ\aJmH sH tH ToT XYHeading 4 Char CJOJPJQJaJmH sH tH Zo!Z XYHeading 5 Char&6CJOJPJQJ]aJmH sH tH Zo1Z XYHeading 6 Char&5CJOJPJQJ\aJmH sH tH ToAT XYHeading 7 Char CJOJPJQJaJmH sH tH ZoQZ XYHeading 8 Char&6CJOJPJQJ]aJmH sH tH XoaX XYHeading 9 Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH DPrD (XY Body Text 2' & F XoX 'XYBody Text 2 Char CJOJPJQJaJmH sH tH :B: *XY Body Text ) & F ToT )XYBody Text Char CJOJPJQJaJmH sH tH DQD ,XY Body Text 3+ & F XoX +XYBody Text 3 Char CJOJPJQJaJmH sH tH J@J .XY Footnote Text -` CJaJtH ToT -XYFootnote Text CharOJPJQJmH sH tH H&`H XYFootnote Reference H*mH sH NN XYCorps de texte 40 & F LOL XY Body Text 41 & F aJtH >J@"> 3XYSubtitle 2$@&a$aJtH No1N 2XY Subtitle CharCJOJPJQJmH sH tH ZOBZ XYTitre du document Pays4$a$ ;aJtH lORl XYQuotation - Par en retrait5]^aJtH Ob XY(Quotation Double - Par en double retrait6]^aJtH vOrv XYNote de bas de page - Quotation7]^ CJaJtH ^@^ XYTOC 108$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X XYTOC 209$ p# 0<<]^`0a$:^@^ XYTOC 33:$ p#@J0<<]^`0a$5\TT XYTOC 40;$ p# 0<<]^`0a$Z@Z XYTOC 50<$ p# 0<<]^`0a$6]T@T XYTOC 6(=$ p# <<]^a$CJaJT@T XYTOC 7(>$ p# L<<]^La$CJaJT@T XYTOC 8(?$ p# )<<]^)a$CJaJT@T XYTOC 9(@$ p# <<]^a$CJaJp$@p XYEnvelope Address!A@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+@"B CXY Endnote TextB$a$CJaJRo1R BXYEndnote Text CharOJPJQJmH sH tH LOBL XYTitre du document 2D$a$>*NORN XYTitre du document 3E$a$6]DZ@bD GXY Plain TextFCJOJQJ^JaJRoqR FXYPlain Text CharOJPJQJ^JmH sH tH 6X`6 XY@Emphasis6]mH sH 8_`8 XY0 HTML AcronymmH sH R%@R XY0Envelope ReturnJCJOJPJQJ^JaJ:`@: LXY0 HTML AddressK6]`o` KXY0HTML Address Char&6CJOJPJQJ]aJmH sH tH F*`F XY0Endnote Reference H*mH sH 4 4 XYP BibliographyN6@6 PXYQuoteO6B*]phXoX OXY Quote Char,6CJOJPJQJ]aJmH phsH tH 8a`8 XY0 HTML Cite6]mH sH v@v SXY Intense Quote+R&dPO]^56B*\]phOno1n RXYIntense Quote Char256CJOJPJQJ\]aJmH phOsH tH Nd`AN XY0 HTML KeyboardCJOJQJ^JaJmH sH Fb`QF XY0 HTML CodeCJOJQJ^JaJmH sH $L$ WXY0DateVJoqJ VXY0 Date Char CJOJPJQJaJmH sH tH Dc`D XY0HTML Definition6]mH sH 2W`2 XY`Strong5\mH sH VaV XYPIntense Emphasis56B*\]mH phOsH NaN XY0Subtle Emphasis6B*]mH phsH I@ ]XY0Message Headerg\n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJPJQJ^JaJtot \XY0Message Header Char5CJOJPJQJ^JaJfHmH q sH tH h Ah XYp TOC Heading^$ & F <@& ;CJ OJPJQJ^JBf`B XY0 HTML SampleOJQJ^JmH sH HY@H aXY0 Document Map`CJOJQJ^JaJ^o^ `XY0Document Map Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH 2?"2 cXY0Closing b^Po1P bXY0 Closing Char CJOJPJQJaJmH sH tH B B XY0Index 1d $^`$B B XY0Index 2e $^`$B B XY0Index 3f $^`$B B XY0Index 4g p$^p`$BB XY0Index 5h L$^L`$BB XY0Index 6i ($^(`$BB XY0Index 7j $^`$BB XY0Index 8k $^`$BB XY0Index 9l $^`$8"@8 XY0Captionm5CJ\aJ>U`> XY0 Hyperlink>*B*mH phsH NV`N XY0FollowedHyperlink>*B*mH phsH 8/8 XY0Listp^`m$<2< XY0List 2q6^6`m$<3"< XY0List 3rQ^Q`m$<42< XY0List 4sl^l`m$<5B< XY0List 5t^`m$<1R< XY0 List Number u & Fm$@:b@ XY0 List Number 2 v & Fm$@;r@ XY0 List Number 3 w & Fm$@<@ XY0 List Number 4 x & Fm$@=@ XY0 List Number 5 y & Fm$<0< XY0 List Bullet z & Fm$@7@ XY0 List Bullet 3 { & Fm$@8@ XY0 List Bullet 4 | & Fm$@9@ XY0 List Bullet 5 } & Fm$FDF XY0 List Continue~x^m$JEJ XY0List Continue 26x^6m$JFJ XY0List Continue 3Qx^Qm$JGJ XY0List Continue 4lx^lm$JH"J XY0List Continue 5x^m$Rg`1R XY0HTML TypewriterCJOJQJ^JaJmH sH <^@B< XY0 Normal (Web)CJaJDTRD XY0 Block Textx]^6(`a6 XY0 Line NumbermH sH 6)`q6 XY0 Page NumbermH sH @@ XY List Paragraph ^Re@R XY0HTML PreformattedCJOJQJ^JaJ`o` XY0HTML Preformatted CharOJPJQJ^JmH sH tH \a\ XYIntense Reference!5:>*@B*\mH phPMsH PaP XYSubtle Reference:>*B*mH phPMsH dMd XY0Body Text First Indent & F x`NN XY0Body Text First Indent CharHCH XY0Body Text Indentx^bo b XY0Body Text Indent Char CJOJPJQJaJmH sH tH RR R XY0Body Text Indent 2dx^fo! f XY0Body Text Indent 2 Char CJOJPJQJaJmH sH tH TS@2 T XY0Body Text Indent 3x^CJaJfoA f XY0Body Text Indent 3 Char CJOJPJQJaJmH sH tH TNR T XY0Body Text First Indent 2 `R a R XY0Body Text First Indent 2 Char>r > XY0 Normal Indent ^0K0 XY0 SalutationVo V XY0Salutation Char CJOJPJQJaJmH sH tH b` b XY No Spacing$ a$$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH 6@ 6 XY0 Signature ^To T XY0Signature Char CJOJPJQJaJmH sH tH <[ < XY0E-mail Signaturebo b XY0E-mail Signature Char CJOJPJQJaJmH sH tH D#D XY0Table of Figures \,\ XY0Table of Authorities $^`$D` D XY0Placeholder Text B*mH sH v-`" v XY0 Macro Text($  ` @ a$ OJPJQJ^J_HmH sH tH Ro1 R XY0Macro Text CharOJPJQJ^JmH sH tH 4O4 XY0 Note HeadingZoQ Z XY0Note Heading Char CJOJPJQJaJmH sH tH Baa B XY Book Title5:@\mH sH L!@BL XY0 Index Heading5OJPJQJ\^JT.@T XY0 TOA Headingx5CJOJPJQJ\^JaJ@h` @ XY0 HTML Variable6]mH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] L 47:=@C r L L T # @H 0(  0(  B S  ?   JM t}    ',JM333333   <>?qηɳѷ,$v<}_v| }$&{PSzӖuxz< h$ N.p% *-j<)'+.- q/n2)'+0K@ jZ11 MD g =Vk n 5t ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n~}|0/ # &!z*gW.l2N6#?yEuF I>N9KRXY~>Z[AfoKi!jqm pU|B5 3 2xr%?d,MKoWrM)mJH;od]J o  @____L@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Trebuchet MS7.@ Calibri5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New7@CambriaA$BCambria Math"hFF7F33!24 CqX  $PE6xx $C:\WTODocTK\Dot\Normal\Normal-Fr.dotConan, GenevieveNicolovici, Priscah                  Oh+'0d    , 8DLT\Conan, Genevieve LDIMD - DTU Normal-FrNicolovici, Prisca2Microsoft Office Word@@Pf@+g@+g3՜.+,0  hp   OMC - ϲʹ  TitleTitre  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdgRoot Entry FFgiData 1TablevWordDocument7SummaryInformation(UDocumentSummaryInformation8]CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q