%PDF-1.6 % 1 0 obj<> endobj 2 0 obj<> endobj 3 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 7 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 7 8 0 R] endobj 8 0 obj<>stream TPM꩙ endstream endobj 9 0 obj<>stream H엍#! msn$8'*ؘ?M_ho_O+~o0\F4:|Q=lkڊ[BH5 [5Md@sYlcv|j[/VA4Z EtlVW˔ᨕu,jo#&v>S/o)QXaSזIcޱ\6`Muƣv$HړOWt++k{b/? UI|2`'tbTX#WÄ٤B0)k{+!ΑG@ C,2f-`\]F˜ hgG]kb} (6~+!N+7DyY;Uq;+)%mxRzou+U&Tl- ɗfݝ M(i**Ra.~X7I7g؏ZW&A*['RVӎ{4>ײԅۣñˣڷ)ڸU!fBƺlk;6>9bÙ< GYQqfgQR "/g_m@Ix$vwC9`D6d Ҳ^y7OA\,z* K"%8&ؖ-x.`;]KFۣuSa@ԝ8W<+줺i鞋Lw-> endobj 13 0 obj<> endobj 14 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 17 0 obj<>stream JFIFddDucky2Adobed         #"""#''''''''''     !! !!''''''''''? " !1Aa"SQ2R#qBb3cTrCsƒ$4%5t !1AQ"a2BqRr34b#CsDTt ?vDa<(_F7i:*ЙxLO@R80/v%!dFnt]a)u@\PH$]PK1_Twa Tϣ k:Ru/rdNbg)E&+kT&ٚtV@ !'Å_VġWuӊA͢IYj}: pMJHRM- sNh¿0j(7r(ԥR%Im)i"faZV#xݛ`.˩B.G8-gծ^5gNm[Y;a%YxM+cT6L%JG 8NdJ"`8)MK@>b0WR_F+(Ƒ\LHdoT$i9pCf&%]s!@-8ʈ3L ٮK)4+ 8x>˻ZۮN3ubִpM "Y^3a1m+V:wRm͵2F+''q蜰mz!iPVf47-!VNI2^|jYQLK SqI Z\mF_sU{E2HhmH# @UQ8ZH*?H#\kST ))R)ImTaҵ@儙ZQ WTXv˻~K땤`c_ڥS.jѤ8nbw-n\Rk%vr48ۍ2=1V^]o UTm[n-*C9_SPʜZ1NՕReDcY$~S5$%8℧+e}NV-*W'IKkE9[5evo+V?Du=2e;ztsƞ 3Vn53X؎jآEO7oO7-:.o0{Y}Cr/Bdd`sT>1aNVuMZOuʢCGSU?4VUt JroW ?i)}ybD6 5eUXI&˖8{[]C,aRJۤlxbq֪y N3T[i\__+Qev]aRߠ5FRzvJ]OV m6_X ӓκ%.Ghzšu=mh'l#Nr>R6|@~Gl4zqN#4sG7wTsSd:Zټ\a!Õ7k-+0c$}38#Gɪay7pN3w3 'fQbWJ>ժ< eO B;({pP[ÓκwQ< $԰tğ"4TnR e&s4.S% >rVkZaC#H!"`F5Ma:k_ z ) "UPP}3*ː67x.scw)$h F^16Kr~L17<,Rsr~(+ B+o!|;΍i[6ݷ9/,d5}}-}CQD3ҨT;ZV]#gI ګAJ)P4hQTMwPUwQPp%橘겲yp={^R&\JK^Rӱ*ylAVkZJJije"ċ"ٷo?/2C!R`j{G\eN[?zL3pʞ:{oE~=.t*] CzSսB{o !!ZWm , r9 8j#o0P{rtg;)cO)D͡:I0^8vآ ÷y7=,߹E j]vR}@3]R:֗jŮRF 6_aN)~d 'ַbѠtJEKڻҀt=zWzPꝫS Sȁ9? NT;nG2+EsRo )+WFI[ojKQ.Ӓ3B̵Eڿ@[3ڟ oӵffRE2$1  .)ՏpE-y.ݩݴQu@T>](qNTI>dNTCtG֫s ZUGO('kphGQʜiaC"m!NM!-90U S1?}vl6sPاT]Ä8g*i #!Â3{˕yc2rႳ?,Vb}lUHRSu Տ?ǟc?J() mjRRP(MJ!#Jڻnjiրq-֤cլgvտޔlOj1߭0N%Q$)$<8 ܘ[U*Hcb ]x}|Ec!EGնxxO1N%OLb&' Z8Usp:VD4rrU)$@jS@ GLwMF”B撢h +U*q)M` Tډ>) 5MA<< R+ne(<)z>? 8(+%Ը4ȃI*5+Il2uI*NT; 4 눊[KrgBIC%P?˲YO8YJx=nꗩB~3iT|"&+iuvISmg.i $84g3ꄒyl**WLZvW$ө)"jƽ1%s59~PմѸ`a\F<(mܩ+wC*m`m7sKKG81_zyCNЙ7㎥* \an]X,{V( 4= oO*h8vJ9=ôzP7Qհ;ݕՉPk[jnqzbșT?gkܓÃn"iٕ"#pվ۾6 ,\xrag]O {Vy{FC8,81q1.{cǁ9kMqYPHKHrMd\9 | oζ}MgM[M΁J2 `LmT۷Vo"A~,x>ij19藿Ѥٰn崪䅲^.9ME+Nuaz4) endobj 20 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 22 0 obj<>stream JFIFddDucky2Adobed         #"""#''''''''''     !! !!''''''''''F"i!1Qq2ab3"B4 ?F¡FX> endobj 26 0 obj<> endobj 27 0 obj<>stream JFIFddDuckyFAdobed    ]T  !1A"Qa2B#qRbUՖ 3$ԡCvrdSs4t5&GW!1AQa"q2𑡱BR#3b$ ?ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ@ *96Qj?٠j_ӊʿ+i?gq}Pݯ=WN#pI?F/iz#/tz{gcdx)1@0N~g[tFEX:g.2H [,1n4!.1m~rWqrۥYS]#uR896hJPĕS5̇)܏H2[62ܥU*UwXW5|wrx%'3$O&_AS{* c@JCَ,'ƥcDasj~Z#JvgcG@z3 1<+S,'Ə{ ;3  1 9 ^a?4|#skcU؀~bWf;]Xm?eߘ,)Xt~s@(uaO~%kXh>nؿٵxž^<ė#=kB@ڋ썾zaU6Ъm{33良o8WgeIUhF@k%D9x4R] ru> =q-^)5)\[5&.8'g}vnَ/l[ B;I<7~5]8ZܢNλ!Y.ʥ8ѯo^D j W?q̏ǖIN3=*Mxy!@ ΆIHH49I n ZP8rU*>&lBR%)q Vǣv 获r|YU oakL\ ;)ގ"4Vr*>q~3Vw'ʇ PoR4U~ک\r΍8y;GiW[eT7ׅ0 ) lUKJ*2AǨV['uLU&y1ŗ̿sS!1vZtK-0Ja9WGuBYB2}at1棣^_N5ru Zz%<+ʕp-SRgTQWVԋa4eYڰN%CsoSs^NeJ@Qu7"<{{O(픬xίx[YtmQoL$= mJ΄^S5}ticZs2&H*:f;`OxOmԻ"{%Y **i˞r{oyرus_Iq9 \?ת٦@9IslGD-5mА* ¼= 4Av<84qY 8.N Wr}Kobx3\SR^VnJ4tǷEZ7-9_[:hc =v}.sdc}Q %6^fYE=qފt!{@܄mœ~f~؎i2T\64!70䖔RDV<KeֹeN_dI!)qگ.Tׇ-runh5lvxS (T˅Aiy(JH+@RWS{̰N\<6m )^*PtEۭ~E9&<$)\B%EŮ8y9/磅(eznBJCJ!Cm- ZGQm`|uQeY dV 4}#8T 8/x7Dh2Vzź˸.2Y0*tR–JaGrMTTiPX?!r/p&l{JB{7S'Is:v(BS(M+y6 Yi ڔfD}CH(뙓OB5Ï6Vuš)$)\;ޮiSmv›[ki) QQA:7w |V9&2fcJ[ Vv$ UxprpG-_o@.ы-7B}ԇ@Jͱn"ܕrVir?pdNTvկӲX*[=JFC˽AmP^ۘꪢ\WiGfeڙ MQlyj>"8k)ˏ=Z~8b?}[#??go[}7mkiY:{׷0@&}Rz==jktk轲S0XSKπ,KQ&^hhOT-[[a F;#9bZpJpɴaFkBSCPөn_[[)8Ag03}?/}?66}+O %>ӷ1e]kˮhM2'pJRqĨp:c]Okmn[wYG&m&nu &bPE-%KmT(jj93,]vOCsc K(-5JiCb+E5h@ᡃ) `R ]%(T>>H>'ղκ$ҰX&԰uНJuWڱӗ:M߹T"<9x.=9/;Mͩ/ !H!T$qLwΑե䱫˫Cm:ٱ]*Ke Q%)j$W'<Rkݙuqu{羡s\.[LSvq\qWշ{*BE$} z;#[4> ۗwˊXc)ؼ<\'E] m닮BIOѳJ_;kkY>&&{>",y)[, *vؔ'+ɻVVǛX.rq.6% Hp7HxlF$%Jb4ĉ {ٰx9o,'}} U:a"jt.ʓ.#b2tVd+,){XqXrz]w6ut⺎և(l%SZq=H,vg ưnX] .. 2h V0}"W%Iq ZGkrki+(Sg @ Q Hj1OP)G %ŏhf'@қ 5eU%U'xp=_Gչuy~]WvQv,.1 : !TRPxגNtںpY80iqr)՝ζMJRyQJ J[vwyA#+TTSZqԘqtEݹQ!ɱ_mEMh()Ciu>ڂƔ<'z;P87|Ǒz_rƓXN:g,j[ aTW>4yͷ-%huiيeβIe) hH:7:Ue\S#\%@GSJ!&Mt׬ލR&Ry3"JsA$p)#S!!#sC/9^T-2ȮkJ"Q$ނ}^οޟf|K?17HEKczRZq5s뾝UZݻ>BtkĄXEKͺ%RC8i WN?M4E+iN棬 }GEi-vYΎI.mel  X*2|iz"|05%5K2Xa G.+MBĉ;*njM|dT4kMC/\^-6Lݲ$47UϨǢReyIikP)[6o"r`;{n޳l'J w‚ KMEu>PMX|jr~:Yh2,v'sj-작 >(Ұڪ'%CyPPsVEɞoyڕ}R|>\ؕ-m_ on 7v}s:Q\B\F)zVN ;b[`}|׷̃p]/8'* M%;Mp%UkU&d9c,ZÜ cyadno԰Yh=),+bͭҥi7AljGlav.$^s8̹ N<2[\[hԥ+ܞշZ`8o}a+?x2q2&ۡCkfaV{-+l996Bѕ(*]v*Q% &;aHCGqA۴]{]w1XHj,]]J<{ vWVWf<}"Sn>l]J5;$sa{&4fjd |-YjbkTI]I͓?E[kM*SXv]?n HdBDzvcmu6js)з[pWMx+g PZnAry4-KQBi x׏YplUFVYK) lT&@JC^\H֏DW1 8%c2L,3nڔi!jxr:V3R\!ǧ4RWqkCq܎I<۽]3ίi%&,JTK^k{N.*<S(Pn,sćZ(JM&QGqi@׉`ed+8'B>)CΚq◷/]=kZaI$^xor(FZ փo.Hk#IK+݄ܔ1!a&DPq|4ZJ+qAD݈E/6T)KL̯l9vVi1 %ihO ?ĜuܾpP׷iH>BIm~_@,0^0Q9 BJY!Τ*\ n30f_nJ b8KhmN;7 L3TP nG4%Ry}B7[$Is/CmI绨B5vHyTrÂ[h)Ԥ%G̒4!渴n(Z = 1qCNֲzKiFJ+ƨuT1);N͒PT-{Y$mD"y~_LIKܙWY؍=*ty5:H*]CekSU I&̷2P#^2zzu,N1X,9!wJPHP4 vּ5Ziq%p綢۩"BB`t3!߸@[1 ^mUk@hxMl27!IJHŹ`Ҫ!nT ]H?Uo]Q=P; KJ۱4jIH5Q#$yuteu@ϲmY7L9_9viWVac% YۅO"zp}16+^mvX"=>7sY˯]H/4$yyk*/}o/8 Փ#ksTV)ϧʠxwwiԪTh_vW&3TPIJDp@۴p:k䆫Ch+Ypm44h[#8*=\"\0_Z}M:Hx,MV%.'>>Ukж0M]o>%/V7-qo)*/;8}Q‡4cJ   b1]i5)SHPd궦:"q˕LNoapv--ۧHfڙ8CS@JbkZb˅.>Zsm}4#ˆXd5puvhnPu.-P$-('nȾ;Z95o#㰻&J2 Ǚ-Y-[!ӑB*e֐% k\X0i%ȭ ^wܩxonܡ2vIPJDyQPZ鵶D?KEZl{/.67҈5; $yFiT_*F{7G15.VU˷ܓoPWPaUKZՙg) #*)w,GCmǒt%T֌ h<8p k 6w>Dp|o¿_u[A+R$!O0F#SК`Ƃ}'iK4!o'SuyS\Lk΂VvnIhW-[v(MVjk5*hXU'dnMΨMT5͙롼vv (^$8x]e>9ٻg֐,vűQJո.ٖLbTfL[ {N$}5q^>ʢ,3n=ÞJym$'j[հU챷)].hĄ+!?.6<&kyJ[nJRGˆ$Ͳ)7  $Ph!ɨROG'0.~E`SvUR㼇zTgiLj'r-bl,$zCOQAh8W۩ {GhpqՈ&BDAѐw}gP 3^de8KB#uUPlӒUoSX^dʗkbk St^MNN3pm)E<ǎǤ3hH'Jy{@gzB*JU&>n5fUJjvlrR HUJ6{?&$z5+ u1}2ur$ΔW &"%6RÇg%@궭^JCݡ-;dSp%a=3nkJ}P[.q(A>jIv>'(mTPh|@:9F:7>k@%.%DqCDLqWi kyC;k 4ZIJPYY=DZ-hYI:A[VKYWڬ69ulKRzjR EVH*ZЁCU NMʳU!j{ ]KvmSј؀$LeEwp nd--n6NumLTn.l-Üquk{.S#ڝPá%+vRPh<4k67̬q\a[}ڤlj+2.QL&I~QpRme4'Jrk[TqjiEOz_G2i)!ʘSͧ^q u%ڄ¾]Ƈ\V4NXZdY1̝5Rcv#RYyS 4K@M R@ 4cțBbi 6zjqvX(m)l)l +Z9Mlv<ˉ'(_|(n)"OQ\Á=6MxGLގLKqQpr J֎GW.7Y[:@y8BJd)DhQ xr|JHk9rCC.•Fr<5۳nOQ|UjNKnrZJ;)y .'ڢ+׎ 2I#miB Q "Fx7-@6נʁ4lI)I#^z]WXU Zvq5Uj@>ձ״u)+|ۦ8{h)%&T̸)̄W<)s٨\9kotٗ| QnF]SWkM8ARӾ YyM8DJͬG[{i][~ /U%'m[Ip_b_]N:-0-Hd>/ҢlJHn;l1jsq`ؐd\e;qiTe;Y7N$ 0y@yh^A*won4~}tlP.:NMaۍ.'|IrjZY=PC.(3@:*C;x9IAgRP'؟c=w:e=/y&Y#c6I;(]lNȀo3V.d 0\ÏՠW TOJzJADV<=`<˯-)SqD(SEV 7"]J¾)6?FVQYGTdy-OD ˨yӭD5j} W8ܮc*l^zC3qT\\^ե%K*<+uI=;?MO׮yq`wrD"5՚2jb.<]ܤ?WZⵝkէ3:5_&;tv*Cw ]$7sr#\vގ E yH! m6qÛvYwxXI-`J]4D@mfXed "i-@ER8LmrʃC{`tjÊ]#9䴲ӡCU`O3qKU=᧺G ),Ke8-;J9 >hk4#IIYK.II;ҩ@''VdL 4ېҭn$- b[K4B #\nF/t{^h)L%uJݸ*>S$RBz|I9SRf/s9S@ oy?)7<yboO7h~ O?X4,S_)Mk----------------------x{smm=^6lJs1zkp˥> }Wik;v6\!v 2WdUN?YF5'5pyR^)jni\NJ~G̳y*mɊf/9$^LBSBlR+iZZ&!(pti-܇.)nQgԓLݷ6Һ݅}۳H̋b(YylvKS0 Dag_{Շ# 9{1r 8gOv&GV ^E>=꫺?g g;'ϻU_MA)[(s}S&b endstream endobj 28 0 obj(http://www.wto.org/images/img_focus/quadrillage06_f.jpg) endobj 29 0 obj(=PdE,]) endobj 30 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 32 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 63 33 0 R] endobj 33 0 obj<>stream YRϖopmk̫̓o.*'w))FƐ endstream endobj 34 0 obj<>stream Hkw*4բhpx$iC4=f8̪&;B}oZ;Y+A( ͤl51Z#*ed7R͐vTgplnl8 uJF6FCi2@my-8è*hnT2(tx[3Ƌ* ڠr5@hK7l֭8Ziz{s ɫx!x.mS, 8>IrN"v 7t }y|7>ն&To'ɀ Sxec Bc~DL;w㑩!z\5йgnt_pn"o.+C?juî;9@S[aMMIfwߺ$GrBHk1&.*n̏Eи|y=Ͳ{%OtAxIwB=}BFp?oҶ©ylnp*):ږ1s7Phgwnt 3 QxzS y("KP>ډ]ISȔYOR.npKROZ0RYHk:׫^Iɟj Х&/|B!/w= .|F^.jx1%%B;%WM=$w'}{o( Hn#wֱGXT8 = oK_O9jBos$#:$!T?bxa k| 7W{T`v֜9Y2pGWrfGE'6ki假c̥Jiᔶ ByJ;R\R%TqBEh0pNp' ;K நs0$W1"Xe4# Z0< qT8+%^c6%)"`$(k}Fa,b1M#` [ Bk:PjiP=-)֡>-*# aC0+܁gtThm\K2O9e'*DCډiIGS:_4>W<ܻ 4* u..2 sp :>ON=`RԹ(_R2]N߁s4 @[X%y?z^B tw> endobj 38 0 obj<> endobj 39 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 127 40 0 R] endobj 40 0 obj<>stream InnnWWW H 7...'B; w> 4% $O %T/iynO[C㶶&luuuG___lllp_6|t5'⍍GHH; <!1 endstream endobj 41 0 obj<>stream HiS@qikնr&}dzU{?3@qFdylg2 ~,;k`"%F`j2+Z13+بe$I KJPH$&AQ\ -V- NNJnhp,G$=p(`U|TɄh@6!؄cRMH͙]_\)ۏ=if_3.ǓO͟v 4ݞkLn0S1gph`vϷ98pv ,u銁}RK ?\{JKA!/ G/ d ڻ^*_ ؄ d HD |~=6ڡsYޠFgn倆똷3N Yݢ^=IMN1uv<;: }vZ΄aSM;]sZ3$O[q`1 d @Yr}Ѐ`Tut}O)&>4`_ +ZQ/CcYFU%wWd{2d/ڽl]F endstream endobj 42 0 obj(http://www.wto.org/images/img_focus/70_news1.gif) endobj 43 0 obj(N@JZA{j1) endobj 44 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 46 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 63 47 0 R] endobj 47 0 obj<>stream Iӏ H 75aw TiO[C&lGGHHeee endstream endobj 48 0 obj<>stream H풂 `-vW5E`gwϜ?!}ѝBتjWd Dx2TOT$T$I 2 &ICJіFMy<) hKoB(Z[ßvPYV?4F[*'j*W|ZD<,{]!| > endobj 52 0 obj<> endobj 53 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 31 54 0 R] endobj 54 0 obj<>stream 򍐎çNH9ѱ̰W}psp endstream endobj 55 0 obj<>stream H엉v(E& YyU ږtTn;Q(}S gB_1Wߚ4^ _[Ykʩ߭O麤O<[W96gOq}C=0#̼P|4EWx肒%ϊ,4x΋< 3^VȉL?kK# G.L stTWZ'˔C=w-7_ 1SG@[odF!vE.٩|/ p&RiޘFɦ؜8[Ԟ\픮"<`/-y-iSr4|*@̕@N%_z}_`B8-O8ڧ㳩Mog>| \}g7>6uo+zt5dּ"OƳt5nRf)=A⋝'@v٧H]ˣC3;{π{bՋI7\Sy];2s! H}}Heͦ}QD(+ Ԓ) b3H&ޓtmhrOe~0>Bt`啸bkøzјtbg_ 'Ksۍ/%v]Zr;ُ$RHG1[/b9LMGnQ IKNP8 Q o\︃9,eBTtf"bTL)l<88)"d) d@Gh{!=C9؎w} mejt8 !5N(xkb$8^IMY*wuHː@c:˭Ggco퉤%xnR&,:3==[_s"QLRcbB8kx)lH"Μпt9BWo*tcfr0B5aķy&vsm7),uѣ]Mj9(LNVRYD\ذKG LtA;z.6׃JEqVv2}ڂ7'͆Hd0Y\@JXJM\G&wu$c렲Vktѧ^ 8OmLh]F)4m^%^L<hqG=8݉qo1NLиHTLu;KD!B؊Ok'3<աStVB TRyv8O΋K@&.lx[- 7֖M,-kN _} 97pkRW?9_ endstream endobj 56 0 obj(http://www.wto.org/images/img_focus/dsb.gif) endobj 57 0 obj(8YL Tpg?Pc) endobj 58 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 60 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 127 61 0 R] endobj 61 0 obj<>stream ȹדpujöqOYpVE:ȼFNx6+&YNHD4&*ӼøteT4%fWK|ndïԂJ  13K{ӥ :ș̥ǻ ޽~ƶ}κ?Ej ݺƣ~ưξwн鰣x˨Ϩ}z˪pᾃG=98;Yυ"(ӫn'&<c нÜ! Yĭgmw⮭ݡ鼛 endstream endobj 62 0 obj<>stream HWZp$;E(GlA@TԢ DSim;vjJgMeޝe 7ŵ%mv5fB8##vpNN G|w?.&Kvgb(0!eLz;ؽ}ݻws>0Y\RT)Nζ f\rrŹؠlfF1sn?n)*mh-S(bf hd{p{箉A֐7-m5ƀbs@ !bNЁW?ٜܕ5q'LM&!T_̒FЈjmӰB\j2Az&=)}<:mto _9P*h=fk*OζZ{gTff=LeClg'h4I U\,;Mѯ!EQ4v/_ݩjoo5w5^EaFQ fӖ@j]WG Wxi41ۨ: ѻq!g 9#Dn Hp l DMS/GGG%[ͦlJyj"M(xYI-2l`QAb(N,i_϶> nf#cdwg!O}?Lf,U4e-&2&9h3uh‡^MNlIy: vrjfl6-FlHS_F!/[J}{[ݿn mo6H$ ,q4 w4P=kMeKTHZImc}W1F(&uCtw `5-lޢDj-Nމ+}f2/l1JT %_@s '5@sȣ`h.n~I.̜Ϭey,3X5+K[<F:H5,-]uE{ lf77'+33k)vLbKKP$ o'@fƵ^mXYEmQY߾Q<M5@@zAX-[V- 3O3)=ky?m R4~Ch2U,*$E,m#bN0烃bqEK'4|p2kѳﯚv$LRB6*wm8&gӬ״y~쁿8.x0Y&zjf[3)HbʣZC:k'#@EАZ?V?8 S5< V 1e%=Acl/ 'Mj|Ԏx4"w`%b3z^Q7'l h/hf.P@10y/Ga)׵F_, ᾌ_68V#)U{)kڼ4q1qD*5 f_IL{޻\pQ2+^x@GSl;_ӥ_KU`ݜT)dotS(|yk `!Ҕ8JC!Jڡ [/χs_ǥ GN?D\\_"Z>-u/n~~շfm`R|5зCI,ͣ,:nOLgGCl3r_ ߬0I^욧(Ѭgggdg3}"<~՚ ٓVu fh 6WiZ縦 H(m׵=ۖLJpt㜛O'3'oegŷ1Y׫48IA njF#6{#8w|Ӓ+]OXk#j68:Ave> sض8w ^{AEYN!#L+KnR8]1Hȣe3${~1 c}ӅP\Vک>ɣ:v>k[:cێd/'(jyqP _qCǑ_#Xld|fd}ΙkԘkj[X(50 788a܋ݛ|6ʐ|avy׿-fόcXϥJʖr0 <|fZG/1 p0}:S^/Ci:i; ij랝HSN^)^^6&}f။ $U ؞e8>cd$m}l{%V #UfB˸իN2iKLJj$s%ؖ_@ҨbXB4o{15,WD!;6w+Ucssj!fR!pUkdsVɘDL m)m\I;ȵD\ > endobj 66 0 obj<> endobj 67 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 63 68 0 R] endobj 68 0 obj<>stream ooo 7##w HIicTC&l[OG.zWWW錌;DlvM\GHH33KK??YY˒ffqq㗗zz㸸׃  endstream endobj 69 0 obj<>stream H엉vJjdgwfdU\TK"s`s /UU A,ˍ}DtvUu\P>Z+^ ((V@fx(حXJ2&RKZXjIV=V0E*뺢{s}]'M%=T}^2,\ %uɰp} u׊o2ܭ7uy d - #7ѹ1EfkP.'g oĺ6ƚq6}q_x~ 6uŝ`90Cwl`ēo9E=$R2ƃ)0V.nl ]p؋C/ H/Vɾ#T#HI% }M -@po aR@Y` E! ȗs(K\C'Я4,@0Lvpf]0k Ө4:UO6sl7i@̘i)(h?9$ӬĤ4i4=Fj$flLcf;i Z&-"pr@xɡf{OFlO&LH*&m% iPMWi??g94ض&?GwyL7mq}0gk o{9:,IgwʹK銻>,L/灳1<hv.um"#124` E@!4(ZšTøIk8!?m _]1( 5kޢǽ " E+ %x }MyI@BZ} Y /ꀍԿ*PR~^4+siv%.|LSnٮj4djNۥ+-Yn][w. endstream endobj 70 0 obj(http://www.wto.org/images/img_focus/68_news3.gif) endobj 71 0 obj(e4Uut[q~퓼) endobj 72 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 74 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 31 75 0 R] endobj 75 0 obj<>stream iisbmbڅWv#(Eސ>cti*GZv9@;NSMŽ~Di endstream endobj 76 0 obj<>stream Hb: 5H ZFzH-eQ$i'4 qH_ S͠~n|~5yނ~̽v˲l෮#B2y~=h$NL Q}?-//ea!;0|!¶3@U,Ș8WsJGӈrMm@UA~Rc}P2|o?N'Tsv>j>:qfaj>zL.*h,N|G5G`ym~U}{6CuHnODxMGV5T3|r }CGN5TTpC٘ܗR6 #5q 駒I|GN,UTIbĈ*^~ |l]MvI[UIA0c(Y;ttYp|Am"Fd0nk[v Ī\*iG )j.w' 0V=#)#zrMðsD q+@NU4lg 5&g21ǏD S a`ǚ le)+]Of`)#IE̝ xX>7@1NTG sr1f_7'ذ_L3vV;%w ȆN62' ~c#T\*z =Dc`fJ@%24"Z(r6ҹ@y 8/vZҝjhQ^ >J\N5,"xW\㽮 %t+"SV %y;;̗Esou ڝ,g5͔cȆK%r V `FG7VU]eYyIz&puwE@?^d9&S†kh87^2s]] LJ,bju9p7`Q1(1F-@۔+Ze2]FYhp"L]\LSH"={"q]̾+":;,'QS,+΀JTOp*Rdi9Q0%ҋ(ֶ+JLxI5Fr[`ݝ[eJL]C2FZʴn)n.*~%Ryd5 .I*HOƬã r,jf/G(h`J0Vݣ67ig #~Bl$EQ$"EC:Jԋh ]" ʽEz]TRF]qib btIH`oXͼ2(Pqw2kEaىtO@ )St/RuV` ? 8e8"NEla4s΍a E{(&jCtnV]a& QHn pi6(o+ [ Vn􇰑yWnGE}(E لΠ}d(R+@e}߇) Ԇa6uBE^䈒{Cs^HiKl鉃rdWl (ђ})Cm^J[UT 0G@4W3.`(- Y0d wEutFW fmѮ"u:T&l*0ehϺ"RN?ڤغ+@F` aCGj-#jfE(4V͐&G+pyjWƼW]FwYE t4qW(_\ZT"h]2F%SZV`91+^;=CB-_ѶbnEt_HjWzLq_5d٘+td+.q cB`ӎjݜE`A@^Qs:"zmSEiX!9ښy ömDWXx%FIR+I .2ـu y^(Y=AMdj/H(doA~ًZnV/G1yu`L1l܅W{:ZeĐ͵3loۢ\񶛬XŨYfe6t\`z+/`|uu.]ayTTv̵狃mO3> endobj 80 0 obj<> endobj 81 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 63 82 0 R] endobj 82 0 obj<>stream VQm֜MyP"bWmGicul\yqzvvhWX 1RH\ ߫g[2 Ko`w,/Omlni8(1bc޸K9DaP] /H}]_>BgJ-|8}&*c]}Pr2_lf$l~ oggu7qp  endstream endobj 83 0 obj<>stream H}WUm r+lVpmϼ[uwLz9SVRaݬnn\׼}敺t5 Oa qFq]:\8)un} P!OKu nS(7!. le ߚeU f)&O]T,ep-U1Oӂ1{ xϰxu)l(pJpDQRZMD{WHe#m3B(oV.QhCYm28t]V{A٤R(Θ?},%S/m )T,/k6աTUE +]u|Yu.ꂚx0ϳ d=l-\622'gŗr&k%K<|=5WYʔ:fИeWM .|WҐBE0 %w!h<%S1*>tcWlJ \Ki*ׁESwW[%4;%~vY&iJ7VC,ː"J~BTpYN7g<|yEi^q.Q +K4L<[YFi!+]-.%8Qo6@{Weh&PLY,PXY#5P3 v,,\#h3ȧ *b DqF!˪?xćR&Dܸ (9˳jGL3I-G2.iI D Xh[Lo)𕱔rXJԪ0X*+|ʍ g Ϯ%Υb{KzdjLzv_Bx~%ߩ(Ж*\WM̘ծ|}oB'OO@nLni{gid;GVC*i"nҷ4MuG<TMgvJS2Q xT +RƩ# ZSNu*_ -jG;nI"MOu,B@v3"2R Lv 6FPB \܍v#S r`E{S@~5<G&܍5[I' 0U ?c+? ڷIdDz/~v]xI(WV*2PvTEؒ.0żYxqEo4U]v |[i@KPHC34SZuCg= RR%BE >cYl*LjH(|ڏmi^,7 8-+&\K2GP D.UVmҢ,UԊY@/v_w68C~HJ-*S)8JV[cFa#8Ve^;ؔq@拻I,_pZ#p(2":Npݢ?.,('AqPߠ*Yܱ=1ĸ0pD,|f?V1yI@K:Zǫ#x^iMwI.i[VUZ؎g$OPEkxتp b'y[*Z!r~ZFȚ4܅@f{P-lY◶J L_qqCǩ9cFvJ! (3F(r_篫 +cEq~P[*̷կdhׇoϿ.O%k8c#RFI0k}yhzE{K͍$'Ȋ^׷W:2JuJ6ÍвGglQ_ XQBF]9mzrDM1v` F̪ʰ7A,/EJk}Gk8wp%&O15C/y8 5 ἥHj'WDdt{Gef3m; kSj~5v⋨f=Fh#'@ʬ,e,P9+?kpIa} (Fh(*ZOWxGP4![4i0tn]Ô?.Yz ׽%5W\ծj;7OKmc))ݿ M~dd(1cVyx[`ءM& ߧa XvR cU)ַަ^2t:0zRb iYAv>b>icQq${:}Ǻh꒪E-[čs{;DBfvƫ&5Ig/B_ ! YPvg_Wuj*:-RP%ݡSp8;;H,=cIYjrdMx^p/˰C[`;YTqS\H|N遼}0;K!"^JQM Շ"Ti/~J@g tA^ϋ/e8Ca2ŸBB0f(v94Ls]!yH[qü8NT* ^.ұIDƗ|iGxQy %4e^Cjh0t\Ƹ]Do$TH[$tvl2STj$׋x|2]yP)Ӊ4 ٠O*Ee2sJux~ecz}C19_WB <3ә,xMi߾c[<+,u QkzDW^s R{|uM27@cȫ=5{QeBܷ?M1svEi2 :Ze;2H 1a.5`KOrpr}(9 ݱZ "*EExuJS!ۦIJODak (ɌO+rwW\h mrʔ2Jha0,h->X* w7p9P%=B.C,!mwE[ 85dˑ(V&QArC[` Om;9O[eHIn4" D,/D}O7f?iK :sf %),IPOE5xudFUD($# h@h$1; b4m*N$Q,LJ#6(Lx[A֩ΑGS EQr(NX\uҀzjdTA1•ьRLzzށkX9m~GҶQHyDD!`K1bZ/`:Ԫ+GșQl_I m6M9&#ˑ5|iɒac D/!4_vKlk F޶m)_O։ endstream endobj 84 0 obj(http://www.wto.org/images/img_focus/paper.gif) endobj 85 0 obj(ԍJi4) endobj 86 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 89 0 obj<>>> endobj 90 0 obj<> endobj 91 0 obj<><><><><><><>]/P 90 0 R/S/Article/T()/Pg 92 0 R>> endobj 92 0 obj<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]/Pattern<>>>/Type/Page>> endobj 93 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 3 94 0 R] endobj 94 0 obj<>stream endstream endobj 95 0 obj<>stream Hٖ0D9gkR %ifVd6qpl%QIonK5W"My'vF"ངwW?ܯ ז~p{Nq^ vч.]a+TgړR"iL M2iAr3V2e[L?/l{+r2E)Eޮ?,DM*CZkC] k_ԮdUPTڤ"8Շyp{z߭`$ Z]=nc"cBUudؕ~xVԛ.KkUI߄{rϝ`tx'Xʼn{;?Q2j7PֲF)W_S6]df*/tFS7XlpGDnv?hSٸ+pGj`o)e@*Kx3#`ᣍʙpǘ sD7Al ?[pwKT¾ڇ݌y9؂ՉQ_i^ѸM`T%[C/J`g.{"LƐ+2uqwMN0;˖\E}EYTabP[, ]sq4$ctubx>(5CmLM!7J& S{)->߂5A ԏ+7"*1j#qχ]yZY!X5;!H\`xM;9e(a3"v*OjpFω[ NG6U6]D=h3ǂ5WH"v*Hv~Z`]4*mdصayr2 <kHLbfc?F3g }ZӢn-HC=Z+l^l=v樂]G+c>NKG&D5)WlsI دwm:ie٦q'NygDϻ vt1YIb7xWRq?yAC{vT{4a+=]ȴ dְdvT|pʣ}Oh`q"(yȓb*e3wTIy£N>[2z]=yk$约 fz4#vv5GGT@TcMiWP_yڲ.P7 {(4[A="9GΟkhMDI;)\`qZi߽k0Sh=x`ig`_={ 3LjԤ5&3pOuO+u$Gأ+1PFg/7?ac(}E{ExW$~zHjnQk.GT-|f{⅁lHn}P_~1r⣑lGm`7^[V6DgrL4Xe 締](`]qIZjNxG֨; o2p$4& UT yVY 8nUXx*xKLm9 @0/˶H{QۮE)&My~u7_, -/ý\Q;(JP {iq;ʇvʡǷt4\^Tp}MJjpdtpX=l/s6m*Gpy7NL=V8о=}ߜD1/o!'d^TK"Agn?t8cؔ_;E%oATTv68r~;@OMF$=ŮᯩsQpn, 'a Pd5m˪?6}lږIlZKmN5 BY5/WGg1OPŞw8mT/1+G YP^(OL<Yi@{-O 7-y {#%@;޹r =vK; m/'<(>p \U W8v?[f$=}/IFTVa7%z0;q ﺌT3KXP7b~Ȓ\.s",V єDZ~p+nQi*#b xeK*zѕZ>u=LMSGG}7~[j ur)x^Xۊ֗]LWnv.L*w^6a4B8}W#jB~qQ ;mK =&UG=@1{]Fq}˔NvfCpN{ Iayщng1ŋnpj?,XGiߌ;T v^NOb-t16.S|l٭h_UaoO p _PmkEFp3̰2>Ҥ;ӳ8ʁk}ބô4tұ<:GiFf;`P° Np]O)Nr ܀A#hXs$]lYaS4X]-KN,3B+I/",0k`I* lJv wW<lyK/v=@~ҙ9D=5TBX3\O0iB{6zSY3ȶnmSM]'NG$gBa\zV_V첽g x̷O{ YvRP5'{p(󀟴QwȦil$s| rL+MřVg=LᎱ S`_ӎĝ睸`O-wxC hڅO3^vaCKŕ7>f5q')YW#M3 Vhgͧ!vw ciw;;ОtP>?`<$؏=@{Nc c!L ,H ƔߙBbzv=IDM~&]eIv=v_OأFd.>hg|8o9ݡs22ũEHE˨9 6lu,JA];wq$ gCigCvўJ;KåpG~KQyHh`^qOz )I=6Ā3?CʔSz/*ߠv_¾C֘^hbgwiOuZߟm>p[]%3u؃z؏=vH:}c ӽWΐNkch?w x:7(t7(][0bhtyO]\ܭ,jj@~y"[8l4;с'pnE Z̳ ]uv&ϡՋ}MfbXy*G;5ח#qwpq ^`0RՃkMڇ*o[oQA^_k8}vmHB*),?fl!^#ҮItŲ*vgdY՗Ѓ/=>E?P ҜԍWO;5슫GqȃѾJ*Q7WQy`2hkh2?#oƋpwtdFu>{83ܾy1ij|ciG bI!96AiͦU DqC:,RiwiC=H4`ˆlHjixbt/!e~H]j0tgMMTJBg$wh#[4`="9:5rn(Sa?+F…>WO❈0/nn7 &. c}g~w_C)+sI/ױ'1~cԛ˙ϫǑ}ij҉ƕz@R0+^"1-6bs'wi'-N{YTnM74CwU %0 LuPiWv1K|;w*D'w&7/Zg0 4?{{>NP7)O ib1ڵ@? UW=vɔSZ<}4-Y?'Jv^\!V*s^c˞6n~ T{4&ӠkZ/i.ui將rt fldeqk)."J孰Ӎ34DmŌN8: h! YlXGbhS  V:,)h`"P/{w׻)ǹ!)R9X1VHOvگv} 4[YS[DLe{ ]HvaRNSA>-Jxy=hkcWiؑLEFˌ_e3K]NX0o>wcRLUNˎ_unn2fvVG5&CV߳CM}ԅ=ul Vd== i/BL s '_;hׇEH esţG{%}_ַ^TE6R2xxvJ/s%v\F~2۽2hܙxxYm ]f[-;2ʜ9ŽI5s[[(zvA+iC2]ڻ-QhC5A{ڋabLjYУ:gJ)P|Ab+f50|?:d*He-jC܃3͊D_l9 vǩ}6,M2U!cyvSGZ}Oq/%;WHhVڛcr q>ї3|ڰU u~{NdxD`ߵk*z#Mhw|8`Uq/p,ŰVڥߣC1}B L5|ioI*A`LL{XaM MiV(0xƤhKv4L1LzB] )ձ-2.d -,jyGhE R R<,jbֲ΄=]\Y*PgOR>W 2Wv.ϬviV:iWKܛK;ߢ}\G#~iWpO>h> endobj 99 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 101 0 obj[91 0 R] endobj 102 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 103 0 obj[102 0 R 106 0 R 107 0 R 108 0 R 109 0 R 110 0 R 111 0 R 112 0 R 113 0 R 114 0 R 115 0 R 116 0 R 117 0 R 134 0 R 135 0 R 136 0 R 137 0 R 138 0 R 139 0 R 140 0 R 141 0 R] endobj 104 0 obj<> endobj 105 0 obj[92 0 R/XYZ 0 766.714 null] endobj 106 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 107 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 108 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 109 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 110 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 111 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 112 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 113 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 114 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 115 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 116 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 117 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 118 0 obj<>/ProcSet[/ImageI]>>/XStep 750/Type/Pattern/TilingType 1/YStep 236/BBox[0 0 750 236]>>stream q 750 0 0 236 0 0 cm /BGIm Do Q endstream endobj 119 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 3 120 0 R] endobj 120 0 obj<>stream endstream endobj 121 0 obj<>stream Hbda  52 endstream endobj 122 0 obj(http://www.wto.org/images/dot150px.gif) endobj 123 0 obj(?YORk;) endobj 124 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 126 0 obj<>/ProcSet[/ImageI]>>/XStep 150/Type/Pattern/TilingType 1/YStep 4/BBox[0 0 150 4]>>stream q 150 0 0 4 0 0 cm /BGIm Do Q endstream endobj 127 0 obj<>stream JFIFddDucky2Adobed         #"""#''''''''''     !! !!''''''''''?"]bRT ?@:;wb]]cύ6U endstream endobj 128 0 obj(http://www.wto.org/images/img_focus/fondrouge.jpg) endobj 129 0 obj(o;4V8) endobj 130 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 132 0 obj<>/ProcSet[/ImageI]>>/XStep 5/Type/Pattern/TilingType 1/YStep 63/BBox[0 0 5 63]>>stream q 5 0 0 63 0 0 cm /BGIm Do Q endstream endobj 133 0 obj<>/ProcSet[/ImageI]>>/XStep 5/Type/Pattern/TilingType 1/YStep 63/BBox[0 0 5 63]>>stream q 5 0 0 63 0 0 cm /BGIm Do Q endstream endobj 134 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 135 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 136 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 137 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 138 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 139 0 obj<>/A<>/PA<>/Border[0 0 0]>> endobj 140 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 141 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 142 0 obj<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]>>/Type/Page>> endobj 143 0 obj[91 0 R] endobj 144 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 145 0 obj[144 0 R 146 0 R 147 0 R] endobj 146 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 147 0 obj<>/A<>/PA<>/Border[0 0 0]>> endobj 148 0 obj<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]>>/Type/Page>> endobj 149 0 obj[91 0 R] endobj 150 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 151 0 obj[150 0 R] endobj 152 0 obj<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]>>/Type/Page>> endobj 153 0 obj[91 0 R] endobj 154 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 155 0 obj[154 0 R 156 0 R 157 0 R 158 0 R 159 0 R] endobj 156 0 obj<>/A<>/PA<>/Border[0 0 0]>> endobj 157 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 158 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 159 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 160 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>> endobj 161 0 obj[91 0 R] endobj 162 0 obj<>/A<>/PA<>/Border[0 0 0]>> endobj 163 0 obj[162 0 R 164 0 R 165 0 R] endobj 164 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 165 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 166 0 obj<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]>>/Type/Page>> endobj 167 0 obj[91 0 R] endobj 168 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 169 0 obj[168 0 R 170 0 R 171 0 R 172 0 R] endobj 170 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 171 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 172 0 obj<>/A<>/PA<>/Border[0 0 0]>> endobj 173 0 obj<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]>>/Type/Page>> endobj 174 0 obj[91 0 R] endobj 175 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 176 0 obj[175 0 R 177 0 R 178 0 R] endobj 177 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 178 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 179 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Type/Page>> endobj 180 0 obj[91 0 R] endobj 181 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 182 0 obj[181 0 R 183 0 R] endobj 183 0 obj<>/A<>/Border[0 0 0]>> endobj 184 0 obj<> endobj 185 0 obj[/Pattern/DeviceRGB] endobj 186 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 192 0 obj<>stream /Artifact <>BDC 0 0 0 rg 0 i BT /T1_0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 8.1964 0 0 8.1964 18 780.7798 Tm (OMC: Focus N\260 70: avril 2006 - Bulletin d'information)Tj ET EMC /WebCaptureBG BMC /WebCaptureFN <>BDC q 0 18 612 756 re W* n /Artifact <>BDC Q /CS0 cs /P0 scn 9.107 707.123 593.786 59.591 re f EMC q 0 18 612 756 re W* n /Artifact <>BDC Q /P1 scn 9.107 703.48 593.786 3.643 re f EMC q 0 18 612 756 re W* n /Artifact <>BDC Q /P2 scn 9.107 646.105 268.07 57.375 re f EMC q 0 18 612 756 re W* n /Artifact <>BDC Q /P3 scn 277.177 646.105 325.716 57.375 re f EMC EMC EMC /Article <>BDC q 0 18 612 756 re W* n q 157.5535736 0 0 47.3571472 9.1071472 719.3571472 cm /Im0 Do Q 1 0 0 rg BT /TT0 1 Tf 10.2455 0 0 10.2455 289.1928 754.8527 Tm (recherche)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 338.2586 754.8527 Tm ( )Tj 1 0 0 rg /TT0 1 Tf 10.2455 0 0 10.2455 360.5711 754.8527 Tm (sur ce site)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 410.139 754.8527 Tm ( )Tj 1 0 0 rg /TT0 1 Tf 10.2455 0 0 10.2455 432.4515 754.8527 Tm (enregistrement)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 506.3833 754.8527 Tm ( )Tj 1 0 0 rg /TT0 1 Tf 10.2455 0 0 10.2455 528.6958 754.8527 Tm (contactez-nous)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 601.9821 754.8527 Tm ( )Tj 0.502 0.502 0.502 rg /TT0 1 Tf 9.1071 0 0 9.1071 222.023 739.6711 Tm (L'OMC)Tj 3.828 -0.1 Td (|)Tj 1.431 0.1 Td (NOUVELLES)Tj 6.269 -0.1 Td (|)Tj 1.518 0.1 Td (DOMAINES)Tj 5.681 -0.1 Td (|)Tj 0 0.502 0.502 rg 1.4 0.1 Td (RESSOURCES)Tj 0.502 0.502 0.502 rg 6.7 -0.1 Td (|)Tj 1.373 0.1 Td (DOCUMENTS)Tj 6.527 -0.1 Td (|)Tj 1.535 0.1 Td (ECHANGES)Tj 0 0 0.502 rg /TT1 1 Tf 10.2455 0 0 10.2455 520.529 712.204 Tm ( )Tj (english )Tj (espa\361ol)Tj ET q 244.0714264 0 0 57.375 9.1071472 646.105072 cm /Im1 Do Q 0 0 0 rg BT /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 277.1768 668.3862 Tm ( )Tj 1 1 1 rg /TT0 1 Tf (n\260 )Tj 22.5577 0 0 22.5577 302.3836 668.3862 Tm (70 )Tj /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 335.6111 668.3862 Tm (avril 2006)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf ( )Tj 1 1 1 rg /TT1 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 390.1143 668.3862 Tm ( )Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 393.0665 668.3862 Tm ( )Tj ET q 63.75 0 0 15.4821472 9.1071472 629.5796356 cm /Im2 Do Q BT /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 72.8571 635.3592 Tm ( )Tj /TT1 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 76.0446 635.3592 Tm (Bulletin d'information officiel de l'OMC)Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 306.3357 635.1542 Tm ( )Tj ET 0.502 0.502 0.502 RG 0.565 w 10 M 0 j 0 J []0 d 312.711 633.459 m 350.207 633.459 l S 0.502 0.502 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 312.7107 635.1542 Tm (accueil > )Tj ET 363.46 633.459 m 418.316 633.459 l S BT /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 363.4596 635.1542 Tm (ressources > )Tj ET 431.568 633.459 m 546.071 633.459 l S BT /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 431.5682 635.1542 Tm (bulletin d'information)Tj 0 0 0 rg ( )Tj 0.502 0.502 0.502 rg (> )Tj 1 0.502 0.251 rg (focus 70)Tj ET q 309.6428528 0 0 84.6964264 20.9464264 535.6867676 cm /Im3 Do Q 349.031 590.228 m 357.823 590.228 l S 0.471 w 357.823 590.51 m 455.654 590.51 l S 0.502 0.502 0.502 rg BT /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 349.0309 591.9223 Tm (n)Tj /TT1 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 357.8225 591.9223 Tm ( Editions pr\351c\351dentes)Tj ET 0.565 w 349.031 556.979 m 357.823 556.979 l S 0.471 w 357.823 557.262 m 430.89 557.262 l S BT /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 349.0309 558.6743 Tm (n)Tj /TT1 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 357.8225 558.6743 Tm ( Contactez nous)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 154.8214 516.9038 Tm ( )Tj 0 -1.1 TD ( )Tj ET 0 0 0.502 RG 0.565 w 87.184 486.126 m 166.591 486.126 l S 0 0 0.502 rg BT /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 87.1837 487.8207 Tm (n )Tj 0 0 0 rg /TT1 1 Tf -0.744 -2.642 Td ( )Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 85.5068 456.7243 Tm ( )Tj ET q 102.9107208 0 0 102.9107208 30.5089264 350.0691833 cm /Im4 Do Q BT /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 133.4196 350.0692 Tm ( )Tj /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 78.4218 318.8387 Tm ( )Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 85.5068 318.8387 Tm ( )Tj ET 154.821 486.126 m 331.36 486.126 l S 331.36 486.126 m 343.129 486.126 l S 0 0 0.502 rg BT /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 487.8207 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT0 1 Tf 0 -1.212 TD (PROGRAMME DE DOHA POUR LE D\311VELOPPEMENT )Tj ET 0.502 0.502 0.502 RG 0.471 w 428.48 472.141 m 485.815 472.141 l S 0.502 0.502 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 428.4796 473.5538 Tm (haut de page)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 485.8154 473.5538 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 489.0029 473.5538 Tm ( )Tj /TT1 1 Tf -28.395 -1.318 Td (M. Lamy appelle \340 des n\351gociations continues alors que les Pr\351s\ idents font savoir )Tj 0 -1.24 TD (que l'\351ch\351ance fix\351e pour les modalit\351s sera manqu\351e)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 440.8726 443.44 Tm ( )Tj /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 411.5067 Tm (Comme le Directeur g\351n\351ral Pascal Lamy l'a dit aux journalistes le\ )Tj 0 -1.2 TD (24 avril 2006, \223nous avons manqu\351 l'\351ch\351ance mais nous ne tr\ ouvons pas )Tj T* (dans une impasse\224. )Tj T* (Plus t\364t, dans une d\351claration faite lors d'une r\351union informe\ lle des Chefs )Tj T* (de d\351l\351gations, il a indiqu\351 ce qui suit: \223Des progr\350s v\351\ ritables et )Tj T* (importants ont \351t\351 faits, mais qui n'ont pas \351t\351 assez rapid\ es pour nous )Tj T* (permettre de parvenir \340 un accord sur les modalit\351s d'ici \340 la \ fin du mois.\224 )Tj T* (\223A partir de maintenant, le processus visant \340 parvenir \340 des m\ odalit\351s )Tj T* (sera continu, bas\351 \340 Gen\350ve et centr\351 sur des textes - et no\ us devrions )Tj T* (chercher \340 achever ces travaux en quelques semaines et non pas en )Tj 0 -1.2 TD (quelques mois\224, a-t-il indiqu\351. )Tj 0 -1.2 TD (> )Tj ET 0 0.502 0.502 RG 0.546 w 200.96 254.514 m 297.245 254.514 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 256.1528 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg 11.7692 0 0 11.7692 297.2449 256.1528 Tm ( )Tj -9.006 -1.348 Td ( )Tj T* (Dans un discours devant le Conseil indien pour la recherche sur les )Tj T* (relations internationales tenu \340 New Delhi le 6 avril 2006, le Direct\ eur )Tj T* (g\351n\351ral Pascal Lamy a appel\351 l'Inde \340 contribuer \340 un r\351\ sultat avantageux )Tj T* (pour tous dans les n\351gociations commerciales. Il a soulign\351 que l'\ Inde avait )Tj T* (\223beaucoup \340 gagner \351tant donn\351 ses int\351r\352ts dans tous \ les domaines du )Tj T* (Programme de n\351gociation et le dynamisme de son \351conomie\224. Il a\ ajout\351 )Tj T* (que le monde en d\351veloppement serait \223le grand perdant si le Cycle\ )Tj T* (venait \340 \351chouer\224. )Tj T* (> )Tj ET 200.96 111.545 m 297.245 111.545 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 113.1847 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg 11.7692 0 0 11.7692 297.2449 113.1847 Tm ( )Tj -9.006 -1.248 Td ( )Tj 0 -1.1 TD (Le 18 avril M. Lamy a rendu hommage \340 Rob Portman, jusqu'alors )Tj 0 -1.2 TD (Repr\351sentant des \311tats-Unis pour les questions commerciales )Tj T* (internationales, pour sa contribution au syst\350me commercial mondial t\ out )Tj T* (en se f\351licitant de l'annonce faite par le Pr\351sident des \311tats-\ Unis George )Tj ET EMC /Artifact <>BDC Q 0 0 0 rg BT /T1_0 1 Tf 8.1964 0 0 8.1964 18 7.7798 Tm (http://www.wto.org/french/res_f/focus_f/focus70_f.htm \(1 of 8\)04/05/20\ 06 09:05:05)Tj ET EMC endstream endobj 193 0 obj<>stream /Artifact <>BDC 0 0 0 rg 0 i BT /T1_0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 8.1964 0 0 8.1964 18 780.7798 Tm (OMC: Focus N\260 70: avril 2006 - Bulletin d'information)Tj ET EMC /Article <>BDC q 0 18 612 756 re W* n BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 756.3356 Tm (Bush de la nomination de Mme Susan Schwab comme successeur de M. )Tj 0 -1.2 TD (Portman. M. Portman a \351t\351 nomm\351 par le Pr\351sident Bush au pos\ te de )Tj T* (Directeur du budget de la Maison Blanche. )Tj T* (> )Tj ET 0 0.502 0.502 RG 0.546 w 10 M 0 j 0 J []0 d 200.96 712.327 m 297.245 712.327 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 713.9664 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 297.2449 713.9664 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 698.1059 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg -3.095 -2.711 Td (Documents de r\351f\351rence du Pr\351sident, avril 2006)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 413.3443 666.2052 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 634.2719 Tm (Au d\351but d'avril 2006, l'Ambassadeur Crawford Falconer, Pr\351sident \ des )Tj T* (n\351gociations sur l'agriculture, a distribu\351 un ensemble de documen\ ts de )Tj T* (r\351f\351rence pour la derni\350re semaine des n\351gociations sur l'ag\ riculture avant )Tj T* (le d\351lai pour les \223modalit\351s\224 fix\351 au 30 avril. Ces docum\ ents de r\351f\351rence )Tj T* (repr\351sentent des textes pr\351liminaires pour l'\351tablissement de m\ odalit\351s )Tj T* (sur l'aide alimentaire, les entreprises commerciales d'\311tat exportatr\ ices et )Tj T* (les cr\351dits \340 l'exportation \(pilier concurrence \340 l'exportatio\ n\), la cat\351gorie )Tj T* (bleue et la cat\351gorie verte \(soutien interne\). Dans ses notes, il a\ pr\351sent\351 )Tj T* (son \351valuation et ses projets pour les r\351unions. )Tj T* (> )Tj ET 200.96 505.525 m 297.245 505.525 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 507.1642 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 297.2449 507.1642 Tm ( )Tj -8.313 -1.289 Td ( )Tj -2.857 -2.557 Td ( )Tj ET 0 0 0.502 RG 0.565 w 87.184 441.375 m 166.591 441.375 l S 0 0 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 87.1837 443.0699 Tm (n )Tj 0 0 0 rg /TT0 1 Tf -0.744 -2.642 Td ( )Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 85.5068 411.9735 Tm ( )Tj ET q 102.9107208 0 0 102.9107208 30.5089264 305.3183899 cm /Im0 Do Q 154.821 441.375 m 331.36 441.375 l S 331.36 441.375 m 343.129 441.375 l S 0 0 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 443.0699 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT2 1 Tf 0 -1.212 TD (EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES )Tj ET 0.502 0.502 0.502 RG 0.471 w 382.321 427.391 m 439.656 427.391 l S 0.502 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 382.3207 428.803 Tm (haut de page)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 439.6564 428.803 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 442.8439 428.803 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf -24.473 -1.318 Td (\311mirats arabes unis: Une \351conomie g\351n\351ralement lib\351rale d\ ont les r\351sultats )Tj 0 -1.24 TD (pourraient encore \352tre am\351lior\351s par une r\351forme structurell\ e.)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 489.4442 398.6892 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 366.7559 Tm (L'Organe d'examen des politiques commerciales a r\351alis\351 les 24 et \ 26 avril )Tj 0 -1.2 TD (son premier examen des politiques et pratiques commerciales des \311mira\ ts )Tj T* (arabes unis. L'examen a \351t\351 pr\351sid\351 par l'Ambassadeur Claudi\ a Uribe )Tj T* (\(Colombie\) et Dr. Alexander Gross \(Allemagne\) faisant office de )Tj T* (mod\351rateur. )Tj T* (L'\351conomie g\351n\351ralement lib\351rale et de plus en plus diversif\ i\351e des )Tj T* (\311mirats, l'importance du commerce pour leurs r\351sultats \351conomiq\ ues, le )Tj T* (fait que leurs obstacles au commerce sont relativement peu \351lev\351s \ et leur )Tj T* (pouvoir \351conomique grandissant en font un d\351fenseur de plus en plu\ s )Tj T* (important du syst\350me commercial multilat\351ral, selon un rapport du \ )Tj 0 -1.2 TD (Secr\351tariat de l'OMC sur les politiques et pratiques commerciales des\ )Tj 0 -1.2 TD (\311mirats arabes unis. )Tj T* (L'\351conomie des \311mirats a enregistr\351 une croissance de 6 pour ce\ nt par an )Tj T* (en moyenne durant la d\351cennie \351coul\351e et de 9 pour cent sur la \ p\351riode )Tj T* (2003-2005, bien que, en d\351pit d'une certaine diversification, les \311\ mirats )Tj T* (soient encore tributaires des exportations de p\351trole brut et de gaz \ pour )Tj T* (une part importante de leur revenu national. Mais les obstacles internes\ )Tj T* (au commerce, qui r\351sultent en grande partie de l'absence d'une politi\ que )Tj T* (de la concurrence, des faiblesses institutionnelles et des restrictions \ \340 la )Tj T* (participation \351trang\350re \340 l'\351conomie, constituent des entrav\ es aux )Tj T* (activit\351s commerciales dans les \311mirats et freinent la diversifica\ tion vers )Tj T* (les services, secteur qui est rapidement en train de devenir une priorit\ \351 )Tj T* (strat\351gique. )Tj T* (Selon le rapport, les r\351formes structurelles, y compris l'abrogation \ de la )Tj ET EMC /Artifact <>BDC Q BT /T1_0 1 Tf 8.1964 0 0 8.1964 18 7.7798 Tm (http://www.wto.org/french/res_f/focus_f/focus70_f.htm \(2 of 8\)04/05/20\ 06 09:05:05)Tj ET EMC endstream endobj 194 0 obj<>stream /Artifact <>BDC 0 0 0 rg 0 i BT /T1_0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 8.1964 0 0 8.1964 18 780.7798 Tm (OMC: Focus N\260 70: avril 2006 - Bulletin d'information)Tj ET EMC /Article <>BDC q 0 18 612 756 re W* n BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 756.3356 Tm (Loi sur les agences commerciales, l'adoption d'une l\351gislation sur la\ )Tj 0 -1.2 TD (concurrence et la poursuite de la lib\351ralisation du secteur des servi\ ces )Tj T* (ainsi que la prise d'autres engagements multilat\351raux dans ce secteur\ , )Tj T* (permettraient d'am\351liorer l'affectation des ressources et les r\351su\ ltats )Tj T* (\351conomiques des \311mirats. )Tj T* (> )Tj ET 0 0.502 0.502 RG 0.546 w 10 M 0 j 0 J []0 d 200.96 684.081 m 297.245 684.081 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 685.7202 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 297.2449 685.7202 Tm ( )Tj -8.313 -1.289 Td ( )Tj ET q 102.9107208 0 0 102.9107208 30.5089264 544.7241669 cm /Im0 Do Q 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 637.2562 Tm (Chine: La r\351forme \351conomique a donn\351 des r\351sultats impressio\ nnants mais des )Tj T* (d\351fis importants subsistent)Tj 0 0 0 rg 3.095 -2.67 Td (L'Organe d'examen des politiques commerciales a r\351alis\351 les )Tj T* (19 et 21 avril son premier examen des politiques et pratiques )Tj T* (commerciales de la R\351publique populaire de Chine. L'examen a \351t\351\ )Tj T* (pr\351sid\351 par l'Ambassadeur Uribe et l'Ambassadeur Burhan Gafoor )Tj T* (\(Singapour\) faisant office de mod\351rateur. )Tj T* (Les r\351formes \351conomiques progressives entreprises par la Chine ont\ )Tj T* (permis d'ouvrir l'\351conomie au commerce et aux investissements )Tj T* (internationaux et en ont fait l'une des \351conomies dont la croissance \ )Tj T* (est la plus rapide du monde, le PIB par habitant ayant presque \351t\351\ )Tj T* (multipli\351 par neuf depuis 1978, selon un rapport du Secr\351tariat de\ )Tj T* (l'OMC sur la politique et les pratiques commerciales de la Chine. )Tj T* (Les r\351formes commerciales et structurelles en cours, auxquelles )Tj T* (l'accession de la Chine \340 l'OMC a insuffl\351 un nouvel \351lan depui\ s )Tj 0 -1.2 TD (2001, ont fait du pays la troisi\350me nation commer\347ante du monde )Tj 0 -1.2 TD (et l'un des plus gros b\351n\351ficiaires d'IED. Ces r\351formes ont )Tj T* (\351galement permis de r\351duire la proportion de la population )Tj T* (chinoise vivant dans la pauvret\351, laquelle est tomb\351e de 73 pour )Tj T* (cent en 1990 \340 32 pour cent en 2003. Toutefois, parall\350lement, la \ )Tj T* (disparit\351 des revenus s'est accrue, surtout entre les r\351gions c\364\ ti\350res )Tj T* (et int\351rieures et entre les zones urbaines et rurales. Les obstacles \ )Tj T* (au commerce et \340 l'investissement ont consid\351rablement diminu\351 \ )Tj T* (gr\342ce en partie aux engagements contract\351s dans le cadre de )Tj T* (l'OMC. N\351anmoins, le rapport indique que le gouvernement )Tj T* (continue \340 intervenir pour \223administrer\224 le commerce, notamment\ )Tj T* (pour des consid\351rations li\351es \340 l'approvisionnement int\351rieu\ r. )Tj T* (La poursuite de la r\351forme structurelle fera augmenter le ch\364mage \ )Tj T* (dans certains secteurs et plus de 100 millions d'emplois devront )Tj T* (\352tre cr\351\351s au cours des dix prochaines ann\351es. Le rapport la\ isse )Tj T* (entendre qu'il sera peut-\352tre n\351cessaire de r\351\351valuer la pol\ itique )Tj T* (actuelle qui consiste \340 attirer les investissements dans les activit\351\ s )Tj T* (manufacturi\350res \340 forte intensit\351 de capital tourn\351es vers )Tj T* (l'exportation et de s'attacher davantage \340 lever les obstacles \340 )Tj T* (l'expansion du secteur des services. Il faut aussi que le )Tj T* (gouvernement intensifie ses efforts pour am\351liorer la qualit\351 de l\ a )Tj T* (main d'\234uvre afin que les activit\351s traditionnelles \340 forte int\ ensit\351 )Tj 0 -1.2 TD (de main d'\234uvre peu qualifi\351e laissent la place \340 une productio\ n \340 )Tj 0 -1.2 TD (plus forte valeur ajout\351e. Parmi les autres probl\350mes, on peut )Tj T* (notamment citer les goulets d'\351tranglement qui touchent les )Tj T* (infrastructures et la n\351cessit\351 de continuer \340 restructurer le \ )Tj T* (secteur financier et les march\351s de capitaux en les orientant )Tj ET EMC /Artifact <>BDC Q BT /T1_0 1 Tf 8.1964 0 0 8.1964 18 7.7798 Tm (http://www.wto.org/french/res_f/focus_f/focus70_f.htm \(3 of 8\)04/05/20\ 06 09:05:05)Tj ET EMC endstream endobj 195 0 obj<> endobj 196 0 obj<>stream /Artifact <>BDC 0 0 0 rg 0 i BT /T1_0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 8.1964 0 0 8.1964 18 780.7798 Tm (OMC: Focus N\260 70: avril 2006 - Bulletin d'information)Tj ET EMC /Article <>BDC q 0 18 612 756 re W* n BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 756.3356 Tm (davantage vers le march\351. )Tj 0 -1.2 TD (> )Tj ET 0 0.502 0.502 RG 0.546 w 10 M 0 j 0 J []0 d 200.96 740.573 m 297.245 740.573 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 742.2125 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 297.2449 742.2125 Tm ( )Tj -8.313 -1.289 Td ( )Tj -2.857 -2.557 Td ( )Tj ET 0 0 0.502 RG 0.565 w 87.184 676.423 m 166.591 676.423 l S 0 0 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 87.1837 678.1182 Tm (n )Tj 0 0 0 rg /TT0 1 Tf -0.744 -2.642 Td ( )Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 85.5068 647.0219 Tm ( )Tj ET q 102.9107208 0 0 102.9107208 30.5089264 540.366745 cm /Im0 Do Q 154.821 676.423 m 331.36 676.423 l S 331.36 676.423 m 343.129 676.423 l S 0 0 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 678.1182 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT2 1 Tf 0 -1.212 TD (R\310GLEMENT DES DIFF\311RENDS)Tj 0 0 0 rg /TT0 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 314.271 663.8513 Tm ( )Tj ET 0.502 0.502 0.502 RG 0.471 w 317.223 662.439 m 374.559 662.439 l S 0.502 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 317.2231 663.8513 Tm (haut de page)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 374.5589 663.8513 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 377.7464 663.8513 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf -18.941 -1.359 Td (L'ORD examine les diff\351rends sur les a\351ronefs engag\351s par les \311\ tats-Unis et les CE)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 585.5871 647.8607 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 615.9273 Tm (A la r\351union de l'ORD, le 21 avril 2006, les \311tats-Unis ont demand\ \351 )Tj 0 -1.2 TD (l'\351tablissement d'un groupe sp\351cial \340 propos des mesures adopt\351\ es par l'UE )Tj T* (dans l'affaire concernant les a\351ronefs civils gros porteurs \(DS316\)\ , et les )Tj T* (CE ont demand\351 pour la quatri\350me fois l'ouverture des proc\351dure\ s pour la )Tj T* (collecte de renseignements au titre de l'Annexe V de l'Accord SMC \340 )Tj T* (propos des mesures prises par les \311tats-Unis dans l'affaire concernan\ t les )Tj T* (a\351ronefs civils gros porteurs \(DS317\). )Tj T* (> )Tj ET 0 0.502 0.502 RG 0.546 w 200.96 515.427 m 297.245 515.427 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 517.0658 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg 11.7692 0 0 11.7692 297.2449 517.0658 Tm ( )Tj -9.006 -1.388 Td ( )Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 198.3351 500.7313 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 468.3239 Tm (L'Organe d'appel,)Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 282.0025 468.3239 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf 6.375 0 0 6.375 214.1444 436.3652 Tm (m)Tj /T1_0 1 Tf ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 227.6786 436.3652 Tm (a publi\351, le 18 avril 2006, son rapport concernant l'affaire \223)Tj /TT2 1 Tf (\311tats-)Tj 0 -1.202 TD (unis \227 Lois, r\351glementations et m\351thode de calcul des marges de\ )Tj 0 -1.2 TD (dumping \(\223r\351duction \340 z\351ro\224\))Tj /TT0 1 Tf (\224 \(DS294\), engag\351e par les )Tj T* (Communaut\351s europ\351ennes devant l'OMC. )Tj 0 -1.24 TD ( )Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 234.7636 379.3735 Tm ( )Tj /T1_1 1 Tf 6.375 0 0 6.375 214.1444 364.7437 Tm (m)Tj /T1_0 1 Tf ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 227.6786 364.7437 Tm (a publi\351, le 13 avril 2006, son rapport concernant le rapport du )Tj 0 -1.202 TD (groupe sp\351cial de la mise en conformit\351 dans l'affaire \223)Tj /TT2 1 Tf (\311tats-Unis \227 )Tj T* (Enqu\352te de la Commission du commerce international dans )Tj 0 -1.2 TD (l'affaire concernant certains bois d'oeuvre r\351sineux en )Tj T* (provenance du Canada)Tj /TT0 1 Tf (\224 \(DS277\). )Tj 0 -1.24 TD (> )Tj ET 237.388 291.964 m 383.33 291.964 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 237.3882 293.6036 Tm (Archives sur l'Organe d'appel)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 383.3302 293.6036 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 260.4143 Tm (L'OMC a publi\351, le 3 avril 2006, le rapport du Groupe sp\351cial dans\ l'affaire )Tj /TT2 1 Tf (\311tats-)Tj 0 -1.202 TD (Unis \227 D\351termination finale de l'existence d'un dumping concernant\ les bois )Tj 0 -1.2 TD (d'oeuvre r\351sineux en provenance du Canada \227 Recours du Canada \340\ l'article )Tj T* (21:5 du M\351morandum d'accord sur le r\350glement des diff\351rends)Tj /TT0 1 Tf (.)Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 505.98 218.0197 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 203.8966 Tm (> )Tj ET 164.531 202.257 m 260.816 202.257 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 164.531 203.8966 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 154.8214 170.1605 Tm ( )Tj ET EMC /Artifact <>BDC Q BT /T1_0 1 Tf 8.1964 0 0 8.1964 18 7.7798 Tm (http://www.wto.org/french/res_f/focus_f/focus70_f.htm \(4 of 8\)04/05/20\ 06 09:05:05)Tj ET EMC endstream endobj 197 0 obj<>stream /Artifact <>BDC 0 0 0 rg 0 i BT /T1_0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 8.1964 0 0 8.1964 18 780.7798 Tm (OMC: Focus N\260 70: avril 2006 - Bulletin d'information)Tj ET EMC /Article <>BDC q 0 18 612 756 re W* n 0 0 0.502 RG 0.565 w 10 M 0 j 0 J []0 d 87.184 753.828 m 166.591 753.828 l S 0 0 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 87.1837 755.5232 Tm (n )Tj ET 154.821 753.828 m 331.36 753.828 l S 331.36 753.828 m 343.129 753.828 l S BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 755.5232 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT1 1 Tf 0 -1.212 TD (FAITS NOUVEAUX )Tj ET 0.502 0.502 0.502 RG 0.471 w 253.33 739.844 m 310.666 739.844 l S 0.502 0.502 0.502 rg BT /TT2 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 253.3299 741.2563 Tm (haut de page)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 310.6657 741.2563 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 313.8532 741.2563 Tm ( )Tj /TT2 1 Tf -13.513 -1.359 Td (Douzi\350me semaine de Gen\350ve)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 312.635 725.2656 Tm ( )Tj /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 693.3323 Tm (La douzi\350me Semaine de Gen\350ve \340 l'intention des Membres et )Tj 0 -1.2 TD (observateurs sans repr\351sentation aura lieu \340 l'OMC du 24 au 28 avr\ il 2006. )Tj T* (Les Pr\351sidents des divers groupes de n\351gociation tiendront, \340 l\ 'intention )Tj T* (des participants, des s\351ances d'information sur les faits intervenus \ )Tj T* (r\351cemment dans le cadre du Programme de Doha pour le d\351veloppement\ )Tj T* (\(PDD\) dans des domaines cl\351s tels que l'agriculture, l'acc\350s aux\ march\351s )Tj T* (pour les produits non agricoles, les services, le d\351veloppement, les \ droits )Tj T* (de propri\351t\351 intellectuelle, les r\350gles, le commerce et l'envir\ onnement et )Tj T* (la facilitation des \351changes. Il y aura aussi une s\351ance d'informa\ tion sur le )Tj T* (programme Aide pour le commerce. )Tj 0 -1.2 TD (En outre, les participants pourront assister \340 des r\351unions du Sou\ s-Comit\351 )Tj 0 -1.2 TD (du coton ainsi que du Comit\351 du commerce et du d\351veloppement et de\ sa )Tj T* (Session sp\351cifique sur les petites \351conomies. Des expos\351s du Ce\ ntre )Tj T* (consultatif sur la l\351gislation de l'OMC et de l'Agence de coop\351rat\ ion et )Tj T* (d'information pour le commerce international \(ACICI\) sont \351galement\ )Tj T* (pr\351vus pendant cette douzi\350me Semaine de Gen\350ve. )Tj T* (> )Tj ET 0 0.502 0.502 RG 0.546 w 200.96 465.724 m 297.245 465.724 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT2 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 467.3631 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 297.2449 467.3631 Tm ( )Tj -8.313 -1.289 Td ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 418.899 Tm (15 petites \351conomies demandent une prorogation de leurs programmes de\ )Tj 0 -1.24 TD (subventions \340 l'exportation)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 296.6877 404.3019 Tm ( )Tj /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 372.3685 Tm (Quinze petites \351conomies ont pr\351sent\351 au Comit\351 des subventi\ ons et des )Tj 0 -1.2 TD (mesures compensatoires, le 25 avril 2006, une proposition visant \340 )Tj T* (proroger jusqu'en 2018 leur capacit\351 \340 maintenir des programmes de\ )Tj T* (subventions \340 l'exportation. Barbados, au nom de \(Antigua et Barbuda\ ; )Tj T* (Belize; Dominique; El Salvador; Fidji; Grenade; Jama\357que; Maurice; )Tj T* (Papouasie-Nouvelle-Guin\351e; R\351publique dominicaine; Saint-Kitts-et-\ Nevis; )Tj T* (Sainte Lucie; et Saint-Vincent-et-les-Grenadines\), dit qu'en tant que )Tj T* (petites et vuln\351rables \351conomies, ils ont besoin d'une marge de ma\ n\234uvre )Tj T* (pour maintenir ces programmes qui sont les composants importants de )Tj T* (leurs strat\351gies de d\351veloppement. )Tj T* (> )Tj ET 200.96 229.498 m 297.245 229.498 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT2 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 231.1378 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 297.2449 231.1378 Tm ( )Tj /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 214.8033 Tm ( )Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 198.3351 214.8033 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 182.3958 Tm (Nouveau d\351bat sur la r\351glementation de l'UE sur les aliments)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 476.2509 182.3958 Tm ( )Tj /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 150.4625 Tm (Une r\351vision propos\351e de la r\351glementation de l'UE sur les nouv\ eaux )Tj T* (aliments a suscit\351 l'inqui\351tude de plusieurs pays en d\351veloppem\ ent, )Tj T* (principalement d'Am\351rique latine, a indiqu\351 le Comit\351 des mesur\ es )Tj T* (sanitaires et phytosanitaires \340 sa r\351union des 29 et 30 mars 2006.\ La )Tj T* (r\351glementation propos\351e est con\347ue pour prot\351ger les consomm\ ateurs )Tj T* (mais elle peut encore \352tre modifi\351e, selon l'UE. Pendant pr\350s d\ 'une )Tj T* (semaine de r\351unions formelles et informelles, le Comit\351 a \351gale\ ment )Tj T* (poursuivi ses d\351bats sur la r\351gionalisation et le traitement sp\351\ cial et )Tj T* (diff\351renci\351 en faveur des pays en d\351veloppement, et a \351t\351\ inform\351 de )Tj ET EMC /Artifact <>BDC Q BT /T1_0 1 Tf 8.1964 0 0 8.1964 18 7.7798 Tm (http://www.wto.org/french/res_f/focus_f/focus70_f.htm \(5 of 8\)04/05/20\ 06 09:05:05)Tj ET EMC endstream endobj 198 0 obj<>stream /Artifact <>BDC 0 0 0 rg 0 i BT /T1_0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 8.1964 0 0 8.1964 18 780.7798 Tm (OMC: Focus N\260 70: avril 2006 - Bulletin d'information)Tj ET EMC /Article <>BDC q 0 18 612 756 re W* n BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 755.6762 Tm (l'\351volution r\351cente de la situation dans plusieurs pays en ce qui \ concerne )Tj 0 -1.2 TD (la grippe aviaire, la fi\350vre aphteuse et d'autres maladies ou parasit\ es. La )Tj T* (semaine s'est achev\351e sur un atelier consacr\351 \340 la mise en \234\ uvre. )Tj 0 -1.24 TD (> )Tj ET 0 0.502 0.502 RG 0.546 w 10 M 0 j 0 J []0 d 200.96 711.194 m 297.245 711.194 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 712.8329 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 297.2449 712.8329 Tm ( )Tj -11.17 -2.646 Td ( )Tj ET q 102.9107208 0 0 102.9107208 30.5089264 571.8368683 cm /Im0 Do Q 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 663.8948 Tm (Fin des 35\350me et 36\350me cours de politique commerciale de l'OMC)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 502.4374 663.8948 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 631.9615 Tm (Cinquante-deux fonctionnaires gouvernementaux de pays en )Tj 0 -1.2 TD (d\351veloppement et \351conomies en transition ont achev\351, le 7 avril\ 2006, )Tj T* (trois mois d'\351tudes approfondies de l'OMC. )Tj 0 -1.24 TD (> )Tj ET 200.96 587.479 m 297.245 587.479 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 589.1182 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 297.2449 589.1182 Tm ( )Tj -11.17 -2.646 Td ( )Tj -5.714 -1.1 Td ( )Tj ET q 102.9107208 0 0 102.9107208 30.5089264 435.3721161 cm /Im1 Do Q 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 540.6541 Tm (Les \311tats-Unis annoncent une contribution d'un million de dollars en \ faveur de )Tj T* (l'assistance technique)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 269.5597 526.057 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 494.1237 Tm (Le Repr\351sentant des \311tats-Unis pour les questions commerciales )Tj 0 -1.2 TD (internationales, M. Rob Portman, a annonc\351, le 6 avril 2006, une )Tj T* (contribution de pr\350s d'un million de dollars \340 l'Organisation mond\ iale du )Tj T* (commerce \(OMC\) en faveur de l'assistance technique li\351e au commerce\ . )Tj T* (\223Le d\351mant\350lement des obstacles au commerce est essentiel pour \ la )Tj T* (croissance \351conomique et la r\351duction de la pauvret\351, mais nous\ devons )Tj T* (faire en sorte que les pays en d\351veloppement disposent des moyens )Tj T* (n\351cessaires pour tirer parti de ces nouvelles ouvertures des march\351\ s\224 a dit )Tj T* (M. Rob Portman. )Tj 0 -1.24 TD (> )Tj ET 200.96 364.903 m 297.245 364.903 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 366.5419 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 297.2449 366.5419 Tm ( )Tj -11.17 -2.646 Td ( )Tj ET 0 0 0.502 RG 0.565 w 87.184 316.053 m 166.591 316.053 l S 0 0 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 87.1837 317.7476 Tm (n )Tj 0 0 0 rg /TT0 1 Tf -0.744 -2.642 Td ( )Tj /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 85.5068 286.6512 Tm ( )Tj ET q 102.9107208 0 0 102.9107208 30.5089264 179.9960938 cm /Im2 Do Q 154.821 316.053 m 343.129 316.053 l S 343.129 316.053 m 354.898 316.053 l S 0 0 0.502 rg BT /TT1 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 317.7476 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT2 1 Tf 0 -1.212 TD (RAPPORTS DE L'OMC )Tj ET 0.502 0.502 0.502 RG 0.471 w 270.301 302.068 m 327.637 302.068 l S 0.502 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 9.8077 0 0 9.8077 270.3011 303.4807 Tm (haut de page)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 327.6369 303.4807 Tm ( )Tj 0 0.502 0.502 rg /TT2 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 330.8244 303.4807 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf -14.955 -1.318 Td (La reprise du commerce s\222est amorc\351e au milieu de 2005, mais l\222\ incertitude )Tj 0 -1.2 TD (persiste pour 2006)Tj 0 0 0 rg 3.095 -2.67 Td (D\222apr\350s les \351conomistes de l\222OMC, le commerce mondial qui af\ fichait au )Tj T* (d\351but de 2005 une faible croissance s\222est ressaisi \340 la fin de \ l\222ann\351e, le )Tj 0 -1.2 TD (volume des marchandises \351chang\351es enregistrant une croissance de 6\ pour )Tj 0 -1.2 TD (cent. Un certain nombre d\222incertitudes persistent pour 2006. Les )Tj 0 -1.2 TD (\351conomistes de l\222OMC rel\350vent des signes d\222un environnement \ plus )Tj 0 -1.2 TD (favorable \340 l\222investissement mais aussi d\222une certaine fragilit\ \351 en ce qui )Tj T* (concerne les perspectives de consommation et d\222emploi, en particulier\ en )Tj T* (Europe. Ils pr\351voient une croissance de 7 pour cent du volume du )Tj T* (commerce des marchandises \(en termes r\351els, compte tenu de la variat\ ion )Tj T* (des prix\) et de 3,5 pour cent de l\222\351conomie mondiale en 2006. La \ )Tj T* (tendance devrait, selon eux, \352tre similaire pour le commerce des )Tj T* (marchandises et des services mesur\351 en dollars m\352me si les chiffre\ s sont )Tj T* (diff\351rents en raison de la hausse des prix de l\222\351nergie. )Tj T* (\223Le syst\350me commercial mondial est dans une p\351riode de transiti\ on\224 a dit )Tj T* (le Directeur g\351n\351ral de l\222OMC, M. Pascal Lamy. \223Les nouvelle\ s conditions )Tj ET EMC /Artifact <>BDC Q BT /T1_0 1 Tf 8.1964 0 0 8.1964 18 7.7798 Tm (http://www.wto.org/french/res_f/focus_f/focus70_f.htm \(6 of 8\)04/05/20\ 06 09:05:05)Tj ET EMC endstream endobj 199 0 obj<>stream /Artifact <>BDC 0 0 0 rg 0 i BT /T1_0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 8.1964 0 0 8.1964 18 780.7798 Tm (OMC: Focus N\260 70: avril 2006 - Bulletin d'information)Tj ET EMC /Article <>BDC q 0 18 612 756 re W* n BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 756.3356 Tm (\351conomiques, les grandes avanc\351es technologiques et l\222\351merge\ nce de )Tj 0 -1.2 TD (nouveaux acteurs sur la sc\350ne mondiale sont autant d\222\351l\351ment\ s qui )Tj T* (montrent que nous sommes \340 l\222aube de profonds changements. Les )Tj T* (d\351s\351quilibres persistants, en grande partie dus \340 des facteurs \ macro-)Tj T* (\351conomiques, continuent de pr\351occuper certaines grandes \351conomi\ es. )Tj T* (Dans un tel climat d\222incertitude, une chose est s\373re, les gouverne\ ments )Tj T* (Membres doivent consolider le syst\350me commercial mondial et le rendre\ )Tj T* (plus \351quitable et plus int\351ressant pour tous ceux qui font du comm\ erce au )Tj T* (XXIe si\350cle. La meilleure mani\350re de proc\351der serait sans aucun\ doute de )Tj T* (conclure cette ann\351e un accord ambitieux dans le cadre du Cycle de )Tj T* (n\351gociations commerciales mondiales de Doha.\224 )Tj T* (> )Tj ET 0 0.502 0.502 RG 0.546 w 10 M 0 j 0 J []0 d 200.96 599.342 m 297.245 599.342 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 600.9818 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 297.2449 600.9818 Tm ( )Tj -9.006 -1.325 Td ( )Tj ET q 102.9107208 0 0 102.9107208 30.5089264 461.1626282 cm /Im0 Do Q 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 553.2206 Tm (Documents de travail: Impact des catastrophes sur le commerce internatio\ nal)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 566.3561 553.2206 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 521.2872 Tm (Dans ce document, des \351conomistes de l'OMC examinent l'impact des )Tj T* (grandes catastrophes naturelles sur les flux commerciaux internationaux \ )Tj T* (en utilisant un mod\350le gravitationnel. Nos donn\351es couvrent plus d\ e 170 )Tj T* (pays pour les ann\351es 1962-2004, ce qui repr\351sente environ 300 000 \ )Tj T* (observations. Les auteurs constatent que les \351l\351ments d\351termina\ nts pour )Tj T* (l'impact de tels \351v\351nements sont le niveau de d\351mocratie et, da\ ns une )Tj T* (moindre mesure, la superficie du pays concern\351. Moins le pays est )Tj T* (d\351mocratique et plus il est petit, plus ses flux commerciaux seront r\ \351duits )Tj T* (s'il est touch\351 par une catastrophe. Ils peuvent \351galement \351tab\ lir une )Tj T* (distinction, en ce qui concerne les effets d'une catastrophe, entre pays\ )Tj 0 -1.2 TD (importateurs et pays exportateurs.)Tj 1 0 0 rg ( )Tj 0 0 0 rg 0 -1.2 TD (> )Tj ET 200.96 364.294 m 297.245 364.294 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 365.9334 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg 11.7692 0 0 11.7692 297.2449 365.9334 Tm ( )Tj -9.006 -1.348 Td ( )Tj 0 0.502 0.502 rg -3.095 -2.67 Td (Documents de travail: La lib\351ralisation du commerce des services fina\ nciers en )Tj 0 -1.24 TD (Afrique acquiert une dimension r\351gionale et multilat\351rale)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 460.539 304.0491 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 272.1158 Tm (Ce nouveau document de travail analyse les gains qui pourraient d\351cou\ ler )Tj 0 -1.2 TD (d'une lib\351ralisation r\351gionale et multilat\351rale du commerce des\ services )Tj T* (financiers pour les pays africains compte tenu des incidences qu'une tel\ le )Tj T* (lib\351ralisation aurait sur la r\351glementation financi\350re et la li\ b\351ralisation )Tj T* (des op\351rations en capital. Il d\351crit \351galement les efforts entr\ epris pour )Tj T* (int\351grer les march\351s financiers au sein de quatre r\351gions afric\ aines )Tj T* (\(UEMOA, CEMAC, CDAA et COMESA\) et examine les engagements pris dans )Tj T* (le cadre de l'AGCS par les pays pertinents en ce qui concerne les servic\ es )Tj T* (financiers. Bien que les r\351gions diff\350rent sensiblement, il y a de\ s )Tj T* (possibilit\351s d'int\351gration r\351gionale plus pouss\351e dans toute\ s. Il y a aussi )Tj T* (des possibilit\351s de lib\351ralisation multilat\351rale plus grande de\ s services )Tj T* (financiers, en particulier en ce qui concerne le mode 3. )Tj T* (> )Tj ET 200.96 101 m 297.245 101 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 102.6389 Tm (Pour en savoir plus)Tj 0 0 0 rg 11.7692 0 0 11.7692 297.2449 102.6389 Tm ( )Tj -9.006 -1.348 Td ( )Tj 0 0.502 0.502 rg -3.095 -2.67 Td (Note du Secr\351tariat: Questions relatives \340 l'acc\350s aux march\351\ s pour les produits )Tj T* (originaires des pays les moins avanc\351s et dont l'exportation pr\351se\ nte un int\351r\352t )Tj ET EMC /Artifact <>BDC Q BT /T1_0 1 Tf 8.1964 0 0 8.1964 18 7.7798 Tm (http://www.wto.org/french/res_f/focus_f/focus70_f.htm \(7 of 8\)04/05/20\ 06 09:05:05)Tj ET EMC endstream endobj 200 0 obj<>stream /Artifact <>BDC 0 0 0 rg 0 i BT /T1_0 1 Tf 0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 8.1964 0 0 8.1964 18 780.7798 Tm (OMC: Focus N\260 70: avril 2006 - Bulletin d'information)Tj ET EMC /Article <>BDC q 0 18 612 756 re W* n 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 154.8214 755.8615 Tm (pour ces pays)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 226.0959 755.8615 Tm ( )Tj /TT0 1 Tf 11.7692 0 0 11.7692 191.25 723.9282 Tm (En 2004 les PMA en tant que groupe ont repr\351sent\351 0,6 pour cent de\ s )Tj 0 -1.2 TD (exportations mondiales et 0,8 pour cent des importations mondiales. En )Tj T* (termes de croissance, leurs r\351sultats ont \351t\351 mitig\351s au cou\ rs des )Tj T* (15 derni\350res ann\351es. Entre 1990 et 1999, la croissance des exporta\ tions et )Tj T* (des importations des PMA a \351t\351 inf\351rieure \340 celle des export\ ations )Tj T* (mondiales mais depuis lors, la croissance des exportations des PMA a )Tj T* (d\351pass\351 celle des exportations mondiales. Il convient en particuli\ er de )Tj T* (noter le taux de croissance important des exportations affich\351 par le\ s PMA )Tj T* (en 2004, qui a \351t\351 de 34 pour cent, contre 21 pour cent pour les )Tj T* (exportations mondiales. Ce chiffre, cependant, concerne tous les PMA et \ )Tj 0 -1.2 TD (masque des variations consid\351rables dans les r\351sultats des diff\351\ rents pays. )Tj 0 -1.2 TD (Cinq pays exportateurs de p\351trole en tant que groupe, repr\351sentant\ 47 )Tj T* (pour cent du total des exportations des PMA, ont enregistr\351 un taux d\ e )Tj T* (croissance de 52 pour cent, alors que les exportateurs de produits )Tj T* (manufactur\351s et de produits de base ont enregistr\351 des taux de cro\ issance )Tj T* (de 19 et 22 pour cent, respectivement. Huit PMA, tous exportateurs de )Tj T* (produits de base, ont enregistr\351 des taux de croissance n\351gatifs. \ )Tj T* (> )Tj ET 0 0.502 0.502 RG 0.546 w 10 M 0 j 0 J []0 d 200.96 482.197 m 297.245 482.197 l S 0 0.502 0.502 rg BT /TT0 1 Tf 11.3839 0 0 11.3839 200.9596 483.8359 Tm (Pour en savoir plus)Tj 1 0 0 rg /TT1 1 Tf 10.2455 0 0 10.2455 87.173 433.0466 Tm (contactez-nous)Tj 0 0 0 rg /T1_0 1 Tf 12.75 0 0 12.75 160.4593 433.0466 Tm ( )Tj 0.502 0.502 0.502 rg /TT0 1 Tf 9.1071 0 0 9.1071 163.6468 433.0466 Tm (: Organisation mondiale du commerce, rue de Lausanne 154, CH-1211 Gen\350\ ve 21, Suisse)Tj ET EMC /Artifact <>BDC Q BT /T1_0 1 Tf 8.1964 0 0 8.1964 18 7.7798 Tm (http://www.wto.org/french/res_f/focus_f/focus70_f.htm \(8 of 8\)04/05/20\ 06 09:05:05)Tj ET EMC endstream endobj 201 0 obj(OMC: Focus N 70: avril 2006 - Bulletin d'information) endobj 202 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 206 0 obj[203 0 R] endobj 207 0 obj(http://www.wto.org/french/res_f/focus_f/focus70_f.htm) endobj 208 0 obj(\r71\\i6) endobj 209 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 211 0 obj(#o! F) endobj 212 0 obj 1 endobj 213 0 obj 1 endobj 214 0 obj 1 endobj 215 0 obj 1 endobj 216 0 obj 1 endobj 217 0 obj 1 endobj 218 0 obj 1 endobj 219 0 obj 1 endobj 220 0 obj 1 endobj 221 0 obj 1 endobj 222 0 obj 1 endobj 223 0 obj 1 endobj 224 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 226 0 obj<>stream 2006-05-04T09:05:05+02:00 2006-05-04T09:04:53+02:00 2006-05-04T09:05:05+02:00 application/pdf OMC: Focus N° 70: avril 2006 - Bulletin d'information uuid:e5a48bda-5c33-4eb3-a067-5988fced63a2 uuid:498b7b92-3363-4c51-afdc-80fe13570fdd Acrobat Web Capture 7.0 endstream endobj xref 0 227 0000000004 00000 f 0000000016 00000 n 0000000146 00000 n 0000000253 00000 n 0000000006 00000 f 0000000438 00000 n 0000000000 00001 f 0000000506 00000 n 0000000549 00000 n 0000000621 00000 n 0000002090 00000 n 0000002145 00000 n 0000002179 00000 n 0000002266 00000 n 0000002317 00000 n 0000002374 00000 n 0000002631 00000 n 0000002888 00000 n 0000008302 00000 n 0000008365 00000 n 0000008399 00000 n 0000008487 00000 n 0000008538 00000 n 0000009267 00000 n 0000009326 00000 n 0000009361 00000 n 0000009449 00000 n 0000009500 00000 n 0000027087 00000 n 0000027160 00000 n 0000027194 00000 n 0000027282 00000 n 0000027333 00000 n 0000027379 00000 n 0000027621 00000 n 0000029820 00000 n 0000029883 00000 n 0000029917 00000 n 0000030005 00000 n 0000030056 00000 n 0000030103 00000 n 0000030537 00000 n 0000031256 00000 n 0000031322 00000 n 0000031356 00000 n 0000031444 00000 n 0000031495 00000 n 0000031541 00000 n 0000031783 00000 n 0000032595 00000 n 0000032661 00000 n 0000032695 00000 n 0000032783 00000 n 0000032834 00000 n 0000032880 00000 n 0000033025 00000 n 0000035331 00000 n 0000035392 00000 n 0000035426 00000 n 0000035514 00000 n 0000035565 00000 n 0000035612 00000 n 0000036046 00000 n 0000040324 00000 n 0000040385 00000 n 0000040421 00000 n 0000040509 00000 n 0000040560 00000 n 0000040606 00000 n 0000040848 00000 n 0000042144 00000 n 0000042210 00000 n 0000042244 00000 n 0000042332 00000 n 0000042383 00000 n 0000042429 00000 n 0000042574 00000 n 0000045011 00000 n 0000045077 00000 n 0000045111 00000 n 0000045199 00000 n 0000045250 00000 n 0000045296 00000 n 0000045538 00000 n 0000049226 00000 n 0000049289 00000 n 0000049323 00000 n 0000049411 00000 n 0000049462 00000 n 0000049566 00000 n 0000049611 00000 n 0000049660 00000 n 0000049945 00000 n 0000050363 00000 n 0000050408 00000 n 0000050469 00000 n 0000057789 00000 n 0000057843 00000 n 0000057878 00000 n 0000057960 00000 n 0000058011 00000 n 0000058118 00000 n 0000058143 00000 n 0000058304 00000 n 0000058490 00000 n 0000058551 00000 n 0000058595 00000 n 0000058771 00000 n 0000058945 00000 n 0000059118 00000 n 0000059292 00000 n 0000059470 00000 n 0000059644 00000 n 0000059822 00000 n 0000059994 00000 n 0000060168 00000 n 0000060346 00000 n 0000060530 00000 n 0000060715 00000 n 0000060991 00000 n 0000061038 00000 n 0000061100 00000 n 0000061296 00000 n 0000061353 00000 n 0000061388 00000 n 0000061474 00000 n 0000061527 00000 n 0000061799 00000 n 0000062307 00000 n 0000062375 00000 n 0000062410 00000 n 0000062496 00000 n 0000062549 00000 n 0000062813 00000 n 0000063081 00000 n 0000063242 00000 n 0000063413 00000 n 0000063595 00000 n 0000063777 00000 n 0000063950 00000 n 0000064178 00000 n 0000064367 00000 n 0000064549 00000 n 0000064847 00000 n 0000064872 00000 n 0000065055 00000 n 0000065097 00000 n 0000065290 00000 n 0000065519 00000 n 0000065793 00000 n 0000065818 00000 n 0000066000 00000 n 0000066026 00000 n 0000066337 00000 n 0000066362 00000 n 0000066544 00000 n 0000066602 00000 n 0000066831 00000 n 0000067022 00000 n 0000067207 00000 n 0000067391 00000 n 0000067626 00000 n 0000067651 00000 n 0000067879 00000 n 0000067921 00000 n 0000068107 00000 n 0000068296 00000 n 0000068638 00000 n 0000068663 00000 n 0000068852 00000 n 0000068902 00000 n 0000069092 00000 n 0000069275 00000 n 0000069503 00000 n 0000069777 00000 n 0000069802 00000 n 0000069985 00000 n 0000070027 00000 n 0000070213 00000 n 0000070399 00000 n 0000070622 00000 n 0000070647 00000 n 0000070850 00000 n 0000070884 00000 n 0000071057 00000 n 0000071148 00000 n 0000071185 00000 n 0000072366 00000 n 0000072604 00000 n 0000073778 00000 n 0000074008 00000 n 0000075212 00000 n 0000075436 00000 n 0000083317 00000 n 0000088868 00000 n 0000093644 00000 n 0000093711 00000 n 0000098903 00000 n 0000104411 00000 n 0000110037 00000 n 0000115171 00000 n 0000117896 00000 n 0000117968 00000 n 0000118006 00000 n 0000118096 00000 n 0000118127 00000 n 0000118229 00000 n 0000118255 00000 n 0000118327 00000 n 0000118364 00000 n 0000118536 00000 n 0000118589 00000 n 0000118624 00000 n 0000118643 00000 n 0000118662 00000 n 0000118681 00000 n 0000118700 00000 n 0000118719 00000 n 0000118738 00000 n 0000118757 00000 n 0000118776 00000 n 0000118795 00000 n 0000118814 00000 n 0000118833 00000 n 0000118852 00000 n 0000118936 00000 n 0000119071 00000 n trailer <<8AAC717636E8FC4984F4BF80D65CF587>]>> startxref 122577 %%EOF