ࡱ> %0${ JbjbjBrBr 6  H#H#######8#,$$#/04$4$J$J$`$ '6' B' / / / / / / /$0n3*1/#J'&&"J'J'1/H#H#J$`$F/(((J'H#J$H#8J$ /(J' /((:g-#G.J$0;''R3. .\/0/=. 3(3G.3#G.J'J'(J'J'J'J'J'1/1/(J'J'J'/J'J'J'J'3J'J'J'J'J'J'J'J'J' ": Dsignation du nouveau Directeur gnral Communication de la Prsidente du Conseil gnral l'intention des Membres 1er novembre2012 Mesdames, Messieurs, Ainsi que je l'ai rappel la runion du Conseil gnral en octobre (JOB/GC/24), conformment aux Procdures de dsignation des directeurs gnraux nonces dans le documentWT/L/509, le processus de dsignation commence neuf mois avant l'expiration du mandat du Directeur gnral en poste par une notification du Prsident du Conseil gnral aux Membres. Le mandat du Directeur gnral actuel, M.Pascal Lamy, se terminant le 31aot2013, le processus de dsignation du prochain Directeur gnral doit commencer le 1erdcembre2012. Par consquent, j'ai l'honneur, par la prsente, de notifier formellement aux Membres que le processus de dsignation dbutera le 1erdcembre. Conformment aux procdures, le Prsident du Conseil gnral est aid dans le processus de dsignation par les Prsidents de l'Organe de rglement des diffrends et de l'Organe d'examen des politiques commerciales agissant en qualit de facilitateurs, savoir jusqu' l'expiration de mon mandat au mois de fvrier2013, MM. les Ambassadeurs Bashir (Pakistan) et MuozGmez (Colombie), respectivement. Je saisis cette occasion pour rappeler certains dlais dfinis dans les procdures aux fins du processus de dsignation, et pour clarifier certains points d'ordre administratif. Candidatures et renseignements connexes Les Membres auront un mois aprs le dbut du processus de dsignation pour prsenter les candidatures, c'estdire du 1er au 31dcembre2012. Toutes les candidatures et tous les renseignements connexes doivent m'tre adresss, en ma qualit de Prsidente du Conseil gnral, et doivent tre reus au plus tard un mois aprs le dbut du processus de dsignation, soit le31dcembre2012 au plus tard. Conformment aux procdures, les documents seront distribus aux Membres mesure qu'ils seront reus. Les candidatures et les renseignements connexes doivent tre envoys l'adresse ciaprs: Prsidente du Conseil gnral de l'OMC OMC 154, rue de Lausanne 1211 Genve 21 Suisse Afin de garantir qu'ils parviennent bien destination et qu'ils soient bien distribus, les candidatures et les renseignements connexes doivent m'tre remis en mains propres ou m'tre envoys l'adresse cidessus uniquement par courrier express, sous pli recommand ou par service de messagerie (Swiss Post, DHL, FedEx, UPS, TNT, DPD, etc.). tant donn le caractre officiel et confidentiel du processus de dsignation, les candidatures et renseignements connexes reus par courrier lectronique ou tlcopie ne seront PAS pris en compte. Comme les bureaux de l'OMC seront ferms du 24dcembre au 2janvier inclus, les candidatures qui devraient me parvenir aprs le vendredi 21dcembre devront tre envoyes l'adresse cidessus par courrier express, sous pli recommand ou par service de messagerie (Swiss Post, DHL, FedEx, UPS, TNT, DPD, etc.). Des dispositions seront prises aux fins de leur rception et de leur distribution pendant cette priode. Il est vivement recommand aux Membres de vrifier les dates de fermeture des entreprises de courrier auxquelles ils envisagent de faire appel durant la priode de fin d'anne. Les candidatures et renseignements connexes reus pendant la priode de fermeture des bureaux la fin de l'anne seront distribus aux Membres uniquement via le site Web des Membres de l'OMC, dans la rubrique "Dernire minute!". Immdiatement aprs la clture de la priode de prsentation des candidatures, je communiquerai comme il convient aux Membres une liste rcapitulative des candidatures reues. Rencontre des candidats Les candidats proposs auront trois mois pour se faire connatre aux Membres et engager des entretiens sur les questions pertinentes se posant l'Organisation, savoir du 1er janvier au 31mars2013. En outre, conformment aux procdures, ds que possible aprs la clture de la priode d'un mois pour la prsentation des candidatures, les candidats seront invits rencontrer les Membres une runion formelle du Conseil gnral, laquelle ils seront invits faire un bref expos, incluant ce qu'ils envisagent pour l'OMC, qui sera suivi d'une sance de questions et rponses. Une runion formelle du Conseil gnral cette fin est programme le mardi 29janvier2013 et sera convoque par arogramme. Processus de consultation Les deux mois restants compter du 31mars seront consacrs au choix et la dsignation d'un des candidats. Conformment aux procdures, ce processus est men par le Prsident du Conseil gnral en consultation avec les Membres. Les procdures prvoient aussi que le Prsident du Conseil gnral sera aid dans ce processus par les Prsidents de l'Organe de rglement des diffrends et de l'Organe d'examen des politiques commerciales agissant en qualit de facilitateurs. Le processus de dsignation prendra fin avec une runion du Conseil gnral convoque au plus tard trois mois avant l'expiration du mandat du Directeur gnral en poste, soit le 31mai2013 au plus tard, runion laquelle la dcision de dsigner le nouveau Directeur gnral sera prise. J'espre qu'avec votre coopration, ce processus de dsignation se droulera, conformment au paragraphe premier des procdures, dans le souci de servir au mieux les intrts de l'Organisation, de respecter la dignit des candidats et des Membres qui prsentent les candidatures, et bien sr d'assurer la pleine transparence et la participation de tous tous les stades. Veuillez agrer, Mesdames, Messieurs, les assurances de ma haute considration. Elin steb Johansen Prsidente, Conseil gnral ________     - PAGE \* MERGEFORMAT2 - JOB/GC/25  World Trade Organization Organisation Mondiale du Commerce Organizacin Mundial del Comercio 12-6010 . /.  EMBED Word.Picture.8  uz|1 Q ? A t ~ &'()24ӽӫӕӕӃudOdOdO8,h%|}htB*CJH*OJQJ^JaJph)h%|}htB*CJOJQJ^JaJph h%|}htCJOJQJ^JaJh`uCJOJQJ^JaJ"hH"CJOJQJ^JaJmH sH +h%|}htCJH*OJQJ^JaJmH sH "h`uCJOJQJ^JaJmH sH +h_whtCJH*OJQJ^JaJmH sH (h%|}htCJOJQJ^JaJmH sH .h%|}ht5>*CJOJQJ^JaJmH sH )uvwx L :>^gdt^gdt$ & F h0^`0gdt  & F`gdtgdt "Bgdtgdt$a$gdt $a$gd`u49R,/?@Lhju?A#ĮěĮĮىzl^L#h%|}htCJH*OJQJ^JaJh_wCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh 5CJOJQJ^JaJ#h%|}ht5CJOJQJ^JaJ%h`u5CJOJQJ^JaJmH sH +h%|}ht5CJOJQJ^JaJmH sH (h%|}htCJOJQJ^JaJmH sH  h%|}htCJOJQJ^JaJ)h%|}htB*CJOJQJ^JaJph>Sbijwx[\[\vwUVwx$ & F h0^`0gdtgdt `gd M^gdt^gdt#(8@ABCXYtuw͸͒̈́vd\X\X\X\XKhrh_wOJQJ^Jh-Xjh-XU#h+:h+:5CJOJQJ^JaJh+:CJOJQJ^JaJhtCJOJQJ^JaJhfjCJOJQJ^JaJ/h%|}htCJOJQJ^JhmH nH sH tH (h%|}htCJOJQJ^JaJmH sH  h%|}htCJOJQJ^JaJ#h%|}ht5CJOJQJ^JaJhH"5CJOJQJ^JaJ?@ABXuvwgd M$a$gdt $ a$gd+: gdfj : ygdt ygdtgdI%+,-wl^SOKh-XhnthYh_wmH sH hYh_w:@mH sH hYh_wmH sH hYh_w:@mH sH  h_w:@jh_wUmHnHu hrh_wOJQJ^JmH sH  hrhIOJQJ^JmH sH h_wh Mh_wOJQJ^J'hnthntOJQJ^JmHnHsH uhrh_wOJQJ^J!jhrh_wOJQJU^J*+,GHIJ $ a$gd+:gd Mgdnt  ^gd Mgd M$a$gd M-CDFHIJϽ#h+:h+:5CJOJQJ^JaJh-Xh_wjh_wUmHnHu jT h_wUVmHnHuh_wmHnHu9 0&P 1h:pC. A!"#$% `!Po&vBpX& 8 xUiLUg={UTJWD6-q)n7 `C Zk1%cVĸ4 Ic@lZ%x{*䛙;̜yDI{%)Vc-`Z@A`ia`Vh|&!ºTU,2:`+hOJ$E2DT8t|3 1pCCQEur"AzQ' ,adN-u5apIws.ϼLPDc2" ~|lwxጥi"{:$@"@;K[[Y؞z)DFHTX󼠻 'ٟ!:d9K`%0yﱚ+&98g8hsQiWt=t՛Q'󙀕LE]n5r"E2Mv?Q+Q\&_43|]XRlcJ} =p|~$8˸FJ$s|,Alj+>զ'հ&?&*ɰťOz599ʹ(-⍱:<-h0%or{{iXw=O'L*;47W6{Vq/k;ok{p%]L&;Ϩzy]l0+c0ޤb8)\&Dd 0  # A"4jRt+^D@=jRt+^CB =z xV{lW~uTWEOUuX\GcJnvu6!fRBTmf#[&a?,Mc{הdnÜ>{xQpS}oMQ@ 0do€\1B8/#!خ˅~}<.R{ff,_"=2DI~S"cp?aQ 1(w|A~a#o4`R'8vcjrg%8g"xMsyHZPeyt@dS;/1 µ`&9, 1]{ Ī14P9 9GX+}$g4dS^$c4gGٍ'xN{w sAj)lN(Γbgdkb O\ ɣTl6J^-"]r˻ Mźp:wT~लӋQ<5|;ibbLF;/S,bS_\:KleAy"j$4T/;e{ J]1W=V6>E܃0i(wHmwI:mtrtچX6e,]q@:+W?> nec6N3xܙf/N,蒎!LLjnlY]y daǞbOm}~h˯IJd%8q4\h#jg%uPIIr3VsUrT /V? eagvKw+ ?ϯCbu{ZvO訹>v֛u|'VkkJJjt6{ds[ 'E=N#mۘre|}\YΛ Ŗ$+"×og{8 B3n݋|.WHi'Y+^)Db7`{^)E\{ *^Y/K]Q?vf^5z]JJEf|/ג;'X &O'o  !"#&2()*+,-./LK456789:<=>?@ABDEFGHIJgNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefRoot Entry  F;'1Data WordDocument 6ObjectPool0 ;';'_1410335409 F0 ;'0 ;'1Table':CompObjhObjInfo [$@$NormalmH <A@<Default Paragraph Font&?&Closing  l ,2$:g+)!}0\;B@ < (      RB/CDEF U5GMb(0#,VX/slLx9c^(uW3  U5U5BD@`  jBCDEF##6/U?q|&|q\a05sF7jwO'!^z<P  HL@`Z  *BCDElFvQ4LU|I{rOBsn`uyH6! 8<@`  bBC'DEF"""F*.%#j'8WySz'L 2S:{^;n I$FH@`  jBCDEF##wQKm7 GKG,Piz` ! & iZx@HL@`:  B]CLDE\Ff];cl4 d?yL6x.e$ ]0My]]04@`B S  ?T'T#6Tx eT#wTT  |5}V4T4Ȧ.. OJQJo( OJQJo(hh.|}  @x@GTimes New Roman5Symbol3& Arial"h$$!"r0d esesarFalla   FMicrosoft Word Picture MSWordDocWord.Picture.89qOh+'0  0 < H T`hpx LDIMD - DTU Normal.dotm2ObjectPool 0 ;'0 ;'WordDocument3SummaryInformation( ;DocumentSummaryInformation8CY bjbjWW  ==] P $@; + ;     h   ^  mH  jUmHN N!$"$#$$$%Oh+'0T    (4<DLssesesarses Normal.dotFalla.d2llMicrosoft Word 8.0@F#@^@z^՜.+,D՜.+,, hp|  ϲʹ  Title 6> _PID_GUIDAN{0F1CBC93-43E6-11D1-BBAE-0004ACEDB93C}1TableM3SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 XCompObjrMicrosoft Office Word@F#@c@xҁ$@P)'k՜.+,0(x  c"^  TitleTitreb< 8666666666fffffffff6666>6666666666666666666666666X666666666X6666666666nN6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ_HmH nH sH tH F`F h(#0Normal$a$CJ_HaJmH sH tH Z@"Z $cu Heading 1$$ F @&5;KH PJ\^JaJT@2T %cu Heading 2$$ & F @&:PJ\^JaJP@BP &cu Heading 3$$ & F @&5PJ\^JP@RP 'cu Heading 4$$ & F @&PJ\]^JN@N (cu Heading 5$$ & F @& 6PJ^JD@D )cu Heading 6 @&5PJ]^JB@B *cu Heading 7 @& PJ]^JF@F +cu Heading 8 @&6PJ^JaJF @F ,cu Heading 9 @&PJ]^JaJDA D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List @&`@ cuFootnote ReferenceH*:B@: cu Body Text  & F DoD cuBody Text CharOJQJmH sH >P"> cu Body Text 2  & F Ho1H cuBody Text 2 CharOJQJmH sH BQ@BB cu Body Text 3  & F aJLoQL cuBody Text 3 CharOJQJaJmH sH HbH cuCorps de texte 4  & F 6@r6 cu0HeaderB#a$>o> cu0 Header CharOJQJmH sH B@B cu Footnote Text`CJaJToT cuFootnote Text CharCJOJQJaJmH sH fOf cuNote de bas de page - Quotation ]^CJ4 @4 cuFooter B#>o> cu Footer CharOJQJmH sH \\ cu@Quotation - Par en retrait]^xx cu@(Quotation Double - Par en double retrait]^BJ@B !cuPSubtitle &a$PJ]^JaJRoR cuP Subtitle CharOJPJQJ]^JaJmH sH @>@"@ #cuPTitle"a$5;KHPJ^JaJ4Ro1R "cuP Title Char&5;KHOJPJQJ^JaJ4mH sH ^oA^ cu Heading 1 Char)5;KH OJPJQJ\^JaJmH sH VoQV cu Heading 2 Char":OJPJQJ\^JaJmH sH RoaR cu Heading 3 Char5OJPJQJ\^JmH sH RoqR cu Heading 4 CharOJPJQJ\]^JmH sH PoP cu Heading 5 Char6OJPJQJ^JmH sH RoR L Heading 6 Char5OJPJQJ]^JmH sH PoP L Heading 7 CharOJPJQJ]^JmH sH ToT L Heading 8 Char6OJPJQJ^JaJmH sH ToT  L Heading 9 CharOJPJQJ]^JaJmH sH VOV cuPTitre du document 2-a$>*PJ^JtH XOX cuPTitre du document 3.a$6PJ]^JtH \O\ cuPTitre du document Pays/a$;PJ^JaJH@H cu`TOC 10<<p# ]^`05;F@F cu`TOC 21<<p# ]^`0:F@F cu`TOC 32<<p# ]^`05BB cu`TOC 43<<p# ]^`0F@F cu`TOC 54<<p# ]^`06B@B cu`TOC 65<<p# ]^CJB@B cu`TOC 76<<p# ]^LCJB@B cu`TOC 87<<p# ]^)CJB@B cu`TOC 98<<p# ]^CJhOh t Body Text 4$9 8pp0^p`0PJaJmH sH tH P+@P ;t Endnote Text : PJaJhmH sH RoR :tEndnote Text CharCJPJhmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] JJ2 --/4#-J>J$&!: ,2$Po&vBpX;2# @j R(    s A ??æ `7  ^#'~0W5@D;)wQ-wQ5wQ}:wQJEKBkSg3O(N^r;73"?0(  B S  ?9/ _GoBackKK%+,FHK+,HKx\wvw)+,FHK2TM<.#^`.h^`.h^`.h^`()^`()h^`.0^`0()0^`0()8h8^8`h-0^`056;CJo(.0^`056>*CJo(. 0^`056CJo(.0^`0o()0^`0o()^`o(.0^`0o()p0p^p`0o()p0p^p`0o(- MMMMMMMMM2&"1 2iH"h(#w0*+: MX.]_ifjdp&qntcu_w%|}.~C-X5 =B`ulPZrStLOE&9I2@J@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ CalibriA$BCambria Math"1 3 k"ck"cq#r0^^BqP $Pt6!xx     F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q