ࡱ> 463q  bjbjt+t+ %AA4S]    R R R R 8 $R " ( t"v"v"v"v"v"v"$#%" "d  ddd   t"" :     t"dd   t" S`W`R R `N"&Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(01)/W/4 29 octobre 2001(01-5298)CONFRENCE MINISTRIELLE Quatrime session Doha, 9 - 13 novembre 2001Original: anglais PROPOSITION D'AMENDEMENT DU Mmorandum d'accord SUR LES RGLES ET PROCDURES RGISSANT LE rglement des diffrends Communication prsente par les Philippines et la Thalande Les Philippines et la Thalande ont fait parvenir au Secrtariat le projet de dcision ciaprs, en demandant qu'il soit distribu pour examen la quatrime session de la Confrence ministrielle. _______________ Projet de dcision La Confrence ministrielle, Eu gard aux articlesIV:2 et X:8 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce ("l'Accord sur l'OMC"); Considrant que les rgles et procdures de l'OMC rgissant le rglement des diffrends ont constitu un instrument efficace et important pour assurer la stabilit et la prvisibilit dans les relations commerciales internationales; Considrant, toutefois, que les rgles et procdures rgissant le rglement des diffrends pourraient tre encore amliores; et Tenant compte de la proposition d'amendement du Mmorandum d'accord sur les rgles et procdures rgissant le rglement des diffrends que lui ont prsente les Philippines et la Thalande; Dcide ce qui suit: Le Conseil gnral, exerant les fonctions de la Confrence ministrielle conformment l'articleIV:2 de l'Accord sur l'OMC, prendra la dcision d'approuver un amendement l'Annexe2 dudit accord, le Mmorandum d'accord sur les rgles et procdures rgissant le rglement des diffrends, conformment la proposition prsente par les Philippines et la Thalande1, une runion qui aura lieu au plus tard [...]. La dcision prise par le Conseil gnral conformment au paragraphe1 de la prsente dcision constituera un amendement au Mmorandum d'accord sur les rgles et procdures rgissant le rglement des diffrends conformment l'articleX:8 de l'Accord sur l'OMC. Cet amendement prendra effet l'gard de tous les Membres la date de l'adoption de la dcision prvue au paragraphe1 de la prsente dcision. __________  Document WT/MIN(01)/W/3 dat du 9octobre2001. WT/MIN(01)/W/4 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/W/4 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(7ISW0@v~iv% & * 1 z  mH jUH*@( j0JU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,0"#$%&'(7GHIST 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(7GHISTUVWp )*fgh/0@ABUVtugh( ) > ? y z      4 5  6   6 $  #" MTUVWp )*fgh/0@ABl$#" $$l+p# $$ @$$l`+p#$$BUVtugh( ) > ? y z 5 C#$$$  $        4$545 C#B#B# 0. A!"#$%7 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& DD Heading 5$ & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&BB Heading 8 <@&6CJOJQJD D Heading 9 <@&56CJOJQJ<A@<Default Paragraph Font8B@8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6@2@Corps de texte 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6@b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>@",Title"$ 5;KHBO2BTitre du document 2#$>*BOBBTitre du document 3$$6HRHTitre du document Pays%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJTTQuotation - Par en retrait1p"p(Quotation Double - Par en double retrait2^2^Note de bas de page - Quotation 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#@b@ Body Text 46p0d p% 3636    "FHJLRU TB   8?AU!! 89MQ  fg..@ARUcd%%&'QR56opzz Fratemp8*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_7894f.docAudouy*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_7894f.docElie*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_7894f.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\7\78\7894f.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9&'+ʳ2< .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@4 @GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#hsZvZ&vZ& ;0dy`5C:\program files\microsoft office\modles\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALEcazade Teija BraultOh+'0  4 @ L Xdlt|ORGANISATION MONDIALE8RGAcazadeAaza ϲʹDocf.dot Teija BraultMON6ijMicrosoft Word 8.0L@H'@H@W`@^@H@W`;՜.+,D՜.+,x4 hp   OMC - ϲʹ)1 ORGANISATION MONDIALEORGANISATION MONDIALE TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}WT/MIN(01)/W/4L  !"$%&'()*,-./0125Root Entry FU`aW`71Table{&WordDocument%SummaryInformation(#DocumentSummaryInformation8+CompObjjObjectPoolaW`aW`  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q