ࡱ> EGDq bjbjt+t+ )0AATY]8> J,1(1111111$2411aaaa(11aa2N)$1vpI]kr1.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(01)/ST/100 11 novembre 2001(01-5683)CONFRENCE MINISTRIELLE Quatrime session Doha, 9 - 13 novembre 2001Original: anglais BOSNIE-HERZGOVINE Dclaration de S.E. M. Azra Hadziahmetovic Ministre du commerce extrieur et des relations conomiques Au nom du gouvernement de la BosnieHerzgovine, je souhaiterais tout d'abord exprimer toute ma gratitude au gouvernement et la population du Qatar pour leur accueil chaleureux et l'excellente organisation de la quatrime Confrence ministrielle de l'OMC. Nous sommes runis ici aujourd'hui parce que nous pensons que la libralisation des changes au niveau mondial est l'une des principales priorits de tous les pays, y compris la BosnieHerzgovine. Nous sommes fermement convaincus que l'avenir de la BosnieHerzgovine passe par le systme commercial multilatral. La BosnieHerzgovine a engag la procdure d'accession l'OMC en juillet1999 en obtenant le statut d'observateur, car elle a pleinement mesur l'importance de la libralisation des changes. Depuis, nous consacrons tous nos efforts l'adaptation de la lgislation existante et l'adoption de tous les textes lgislatifs ncessaires conformment aux rgles, dispositions et normes de l'OMC. Par ailleurs, nous avons beaucoup fait pour sensibiliser le public aux questions relatives l'OMC. Nous devons aussi souligner l'importance de l'assistance technique qui nous a t fournie par plusieurs pays et organisations multilatrales comme les tatsUnis, la Suisse, l'Union europenne, le Secrtariat de l'OMC, etc. Nous accordons une place particulire aux accords rgionaux de librechange. Ainsi, la BosnieHerzgovine a sign le protocole d'accord concernant la libralisation et la facilitation des changes dans les pays d'Europe du Sud-Est. Jusqu' ce jour, nous avons sign des accords de librechange avec la Croatie et la Slovnie et nous ngocions actuellement avec d'autres pays de la rgion. Nous souhaitons faire observer que, dans le cadre de ces accords, nous avons libralis 100pour cent des changes, y compris ceux qui concernent les produits agricoles, en totale conformit avec les rgles, les dispositions et les normes de l'OMC. Une question continue toutefois de se poser en BosnieHerzgovine: allonsnous tirer parti de la mondialisation et de notre appartenance l'OMC ou allons-nous y perdre? Le fait que 142 (aujourd'hui 144) pays sont Membres de l'OMC, nombre qui ne cesse de crotre, et que plus de 90pour cent des changes mondiaux sont raliss par les pays Membres de l'OMC montre bien la BosnieHerzgovine quelle est la voie suivre. L'accession l'OMC aura certainement des retombes positives sur l'conomie de la BosnieHerzgovine; reste savoir comment l'conomie pourra survivre jusque-l. - L'accession de la BosnieHerzgovine l'OMC et ses effets escompts devraient tre envisags sous l'angle de la politique de dveloppement du pays dont les grands axes sont le redressement conomique, la transition et la croissance. Le pays qui a subi de terribles destructions (les ravages de la guerre ont t estims 50milliards de dollarsEU), dont la structure conomique est obsolte et qui a d'importants besoins pour assurer la transition et le dveloppement, compte sur la communaut internationale pour relancer les changes et obtenir les ressources ncessaires son dveloppement, compte tenu de ses capacits de concurrence. - La libralisation dans le cadre d'une accession l'OMC devrait tre un processus allant dans les deux sens. La BosnieHerzgovine accordera des concessions en ce qui concerne la libralisation de ses propres importations et retirera des avantages de la libralisation ralise au niveau multilatral par tous les autres pays Membres de l'OMC. - La libralisation du commerce international de produits agricoles aura court terme des effets ngatifs sur les prix de ces produits qui augmenteront, mais dans le mme temps, elle contribuera au dveloppement de la production nationale grce la libralisation de l'accs aux marchs internationaux. - L'accession l'OMC aura des rpercussions favorables sur les investissements trangers ncessaires au commerce et au dveloppement. - L'accession l'OMC aura des effets positifs sur: - la suppression des obstacles au commerce des marchandises et des services; - l'application du traitement de la nation la plus favorise et du traitement national; - l'adoption de normes internationales; - l'adaptation des rglementations conomiques nationales; - l'amlioration de la qualit des produits nationaux; - l'amlioration de la comptitivit des socits nationales; et - la baisse des prix des marchandises et des services. Nous attendons des pays dvelopps et de l'OMC qu'ils fassent preuve de plus d'attention et de comprhension l'gard des problmes des pays en dveloppement et/ou qu'ils approuvent un traitement spcial et diffrenci en faveur des pays en dveloppement et des pays en transition, et donc de la BosnieHerzgovine. Pour que le processus d'accession l'OMC soit moins pnible, nous demandons instamment: - une assistance technique renforce pour les pays en dveloppement et les pays en transition; et - une solidarit gnrale accrue avec les pays en dveloppement, les pays en transition et les PMA. Dans le cadre du cycle de ngociations commerciales multilatrales, il faut tenir compte des intrts des pays en dveloppement et des pays en transition et permettre notamment l'accession l'OMC de nouveaux Membres des conditions favorables. Pour conclure, nous souhaitons une fois de plus souligner que l'accession l'OMC est l'une des principales priorits de la BosnieHerzgovine et que nous continuerons tout mettre en uvre pour mener bien ce processus et pour participer aux travaux de l'Organisation en tant que pays Membre. __________ WT/MIN(01)/ST/100 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/100 Page  PAGE 3 . /. "#%&'(:MW[ISklrstumH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:KLMWXYZ[t3459:wxK L } ~ |}#$ ;<J D[\&'HISTklmqrstuwxy@ bXYZ[t3459:wxK L l@$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ } ~ |}#$ ;<J D  p `[\&'HITvwxy1 C#B# C#$ `  1 $1$' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBOBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM 0  ( %LNPRX[X  >EG[!!8@0(  u B S  ?:<T;<QUPSSTkuwy Fratemp4*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8437f.docFratemp4=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de01_8437f.asdMagnin*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8437f.doc PillonelV*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8437f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8437f.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8437f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ <<<<@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#qhd[&d[&d[&_< )o )!0d[=7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotRESTRICTEDCodeiaBardinOh+'0t  $ 0 < HT\dlRESTRICTEDCodeESTiaTaTMinistFRE.dotBardinR3rdMicrosoft Word 8.0@@ ->k@zzZk@ ->k<՜.+,D՜.+,d  hp|  ϲʹ) 1 RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/100/  !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot Entry Fk]kH1Table5WordDocument)0SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjjObjectPool]k]k  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q