ࡱ> AC@q ubjbjt+t+ )&AA_]8> J2rr(uuup2r2r2r2r2r2r2$352uuuuu2rup2up22*$p2f AmdB2.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(01)/ST/137/Rev.1 12 novembre 2001(01-5790)CONFRENCE MINISTRIELLE Quatrime session Doha, 9 - 14 novembre 2001Original: anglais EXRPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACDOINE Dclaration distribue par S.E. M. Besnik Fetai Ministre de l'conomie (En qualit d'observateur) Rvision Permettezmoi tout d'abord d'exprimer mon regret de ne pas pouvoir participer cette manifestation importante pour l'conomie mondiale ni m'adresser vous en personne. Les turbulences politiques et conomiques que connat le monde suite aux vnements du 11septembre et leurs rpercussions donnent cette runion une importance encore plus grande. En consquence, au nom du gouvernement de la Rpublique de Macdoine et en mon nom propre je souhaite exprimer ma gratitude aux reprsentants du Qatar et en particulier la ville de Doha pour l'organisation de la quatrime Confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce. Par son rle d'organisateur d'une runion aussi importante en la priode actuelle, le Qatar affirme sa position de partenaire stable et sr l'intrieur de la communaut internationale. Je pense que nous reconnaissons tous la ncessit de tenir ce type de confrence o l'on examine toutes les positions concernant des domaines qui intressent directement les pays Membres de l'OMC. Nanmoins, il n'est pas raliste de compter parvenir facilement un consensus tant donn que les pays Membres ont des intrts diffrents dus aux diffrences objectives de leur niveau de dveloppement conomique et social. Pour faire face de telles diffrences, il faudrait tout d'abord convenir que les questions qui seront examines au cours du cycle seront structures de faon tmoigner de la volont de comprendre les besoins des autres. Une telle approche refltant les intrts de tous les participants simplifierait la question controverse de savoir s'il y aura OUI OU NON UN NOUVEAU CYCLE; cette question deviendrait une conclusion, savoir que TOUT RUSSIT LORSQU'ON EST TOUS D'ACCORD. Il n'y a pas d'autre choix que de trouver un langage commun et une vision commune pour aborder toutes les questions problmatiques. L'exprience de la dernire Confrence ministrielle il y a deux ans le confirme. Ces dix dernires annes, la Rpublique de Macdoine a t expose des influences politiques et conomiques trs nfastes par suite d'une srie de conflits militaires qui ont touch la majeure partie de ses marchs traditionnels. Les blocus et embargos qui ont t imposs ont ajout au poids des mesures ncessaires pour s'adapter aux tendances conomiques modernes. Malgr cette situation extrmement dfavorable, la Rpublique de Macdoine n'a pas hsit maintenir ses objectifs. L'objectif essentiel tait et reste la mise en place d'un systme commercial ouvert, quitable et transparent permettant de crer un environnement conomique mondial qui garantisse un dveloppement conomique et social durable. L'adaptation de l'arsenal lgislatif intrieur a permis de moderniser et dvelopper les relations commerciales. La majorit des accords de librechange, l'Accord de stabilisation et d'association avec l'Union europenne et les efforts du gouvernement visant intgrer la Rpublique de Macdoine dans l'OMC, titre d'objectif prioritaire, rfutent toutes allgations contraires. Nous reconnaissons tous que la ralisation d'un objectif comme l'accession l'OMC n'est pas une tche aise. C'est pourquoi, en cette priode critique, mon pays a plus que jamais besoin d'un soutien international. Jusqu'ici, la comprhension manifeste par tous les pays Membres de cette Organisation concernant les difficults que rencontre la Rpublique de Macdoine pour devenir Membre de plein droit de l'OMC a fortement favoris la poursuite et la ralisation de ce processus. Je pense que ds la cinquime Confrence ministrielle la Rpublique de Macdoine sera en mesure de contribuer pleinement, en qualit de partenaire actif, la ralisation des objectifs de l'OMC. Je voudrais pour terminer remercier le Directeur gnral, M.Mike Moore, le Prsident du Conseil gnral, M. l'Ambassadeur Harbinson, le Secrtariat de l'OMC et tous ceux qui n'ont mnag aucun effort pour assurer la bonne organisation de cette Confrence ministrielle. __________ WT/MIN(01)/ST/137/Rev.1 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/137/Rev.1 Page  PAGE 2 . /. "#%&'(@S]a.IJS239:;<_`fghiumH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ, "#$%&'(@QRS]^ 0~ $$l0]p#$$l4]p# $$l4]p# $d$$$l4]p#`$$$dh$"#$%&'(@ABQRS]^_`az-.IJST noJK23489:;<>?@aejklmrstu1    J^_`az-.IJST l$ $$l]p# $$ @$$l`]p#$$ noJK=>?@jklmrstu1$ C#B#B C#$' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitMu&   u+XXXX^au^ uu$&JQSa!T!T8@0(  v B S  ?vABW[IR2<_isvFratemp7?C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique deDocument14.asdFratemp7*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8501f.docFratemp7*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8501f.doc PillonelV*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8501f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8501f.doc Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\85\8501f.docAudouy*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8578f.docElie*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8578f.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\85\8578f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@5u@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#h:s[fs[fs[fx D"0dKP[`7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotRESTRICTEDCodeFratemp7 Teija BraultOh+'0  4 @ L Xdlt|RESTRICTEDCodeEST Fratemp7DCoratMinistFRE.dot Teija Brault7ijMicrosoft Word 8.0@ @ <m@>m@ <mx՜.+,D՜.+,d  hp|  ϲʹK1 RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/137/Rev.1  !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?BRoot Entry FEmAmD1Tableq6WordDocument)&SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjjObjectPoolAmAm  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q