ࡱ> AC@q bjbjt+t+ )(AAY]8> J$_1zz(}}}$1&1&1&1&1&1&1$U2I4J1}}}}}J1]z]]]}$1}$1],]2($$1n *k0.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(01)/ST/142 12 novembre 2001(01-5740)CONFRENCE MINISTRIELLE Quatrime session Doha, 9 - 13 novembre 2001Original: anglais FDRATION DE RUSSIE Dclaration de M. Maxim Y. Medvedkov Ministre adjoint du dveloppement conomique et du commerce (Prenant la parole en qualit d'observateur) J'aimerais joindre ma voix celle des autres intervenants pour remercier le gouvernement qatarien de son hospitalit et des rels efforts dploys pour organiser cette confrence. Le simple fait que cette session de la Confrence ait lieu comme prvu est une nouvelle confirmation de la volont du monde civilis de combattre avec force, et par une action commune, le nouveau grand problme du sicle - le terrorisme. Nous ne devons pas laisser rgner le terrorisme. Les dlgations de nombreux Membres de l'OMC nous ont demand ces derniers jours si les discussions tendues, et parfois plutt houleuses, qui sont actuellement en cours au sein de l'Organisation dont la Russie va devenir Membre ne sont pas pour nous source de confusion. Notre rponse serait la suivante: "Non, nous ne sommes pas surpris." Nous pensons que cela est le reflet de l'atmosphre gnrale qui rgne l'OMC, une organisation pilote par ses Membres sur la base du consensus. Nous sommes certains que cela permettra dans quelques heures de parvenir au niveau ministriel des dcisions qui permettront de dmarrer le nouveau cycle. Pour nous, cela signifiera que le monde va continuer de progresser vers un systme commercial plus ouvert, plus transparent et davantage fond sur des rgles. Dans l'laboration de sa politique conomique nationale et de sa politique trangre, la Russie a strictement adhr aux mmes principes ouverture, transparence et primaut du droit. L'accession l'OMC fait partie intgrante de notre processus de rformes, dont elle est un lment substantiel. L'adoption d'un ensemble de lois qui complteront la mise en place d'un cadre juridique fondamentalement conforme aux rgles de l'OMC sera notre prochaine tape. Les progrs rguliers de l'conomie russe sont clairement visibles sur la toile de fond des signes de dclin que donne l'conomie mondiale. L'anne en cours ne sera pas une anne exceptionnelle. Sans l'oublier, nous entendons poursuivre avec tous les Membres concerns de l'OMC les ngociations intensives en vue de notre accession dans le but d'atteindre un rsultat acceptable ds que cela sera raisonnablement possible. Nous flicitons les nouveaux Membres qui ont men bonne fin les ngociations en vue de leur accession. Nous sommes certains que le fait de devenir Membre de l'Organisation donnera aussi une nouvelle impulsion nos relations conomiques avec ces partenaires commerciaux. Nous avons plusieurs milliers de kilomtres de frontires communes avec la Chine, et aurons des centaines de possibilits de dvelopper nos changes d'une manire prvisible dans les annes venir. Nous notons galement que chaque nouveau protocole d'accession contient de nouveaux engagements additionnels dont on n'entendait jamais parler il y a de cela quelques annes. C'est l peuttre une tendance qui traduit le dynamisme gnral de l'OMC, mais qui probablement a d'autres causes. C'est l toutefois une relle source d'inquitude pour nous et d'autres pays accdants. La Russie confirme sa volont et son souhait d'adhrer l'Organisation sur la base de conditions normalises. Nous estimons que l'universalit du systme commercial multilatral est notamment fonde sur l'galit de ses membres, les intrts du dveloppement devant dment tre pris en compte. Comme tout autre pays accdant, nous prendrons des engagements dans le protocole d'accession. Ces engagements devraient stimuler la concurrence normale et donc contribuer la croissance conomique de notre pays et du monde. Pour nous, il est vident que toute accession devrait galement amliorer les conditions de la participation du pays au systme commercial mondial. Nous sommes prts pour des solutions rapides et quitables fondes sur le pragmatisme, et esprons que nos partenaires de ngociation partageront cette approche. Soulignant l'importance du lancement du nouveau cycle de ngociations Doha, la Russie, comme d'autres pays accdants, entend participer aux travaux des runions la fois formelles et informelles. Cela nous permettra de suivre la logique du processus des ngociations multilatrales et de mieux nous prparer devenir Membre. Toute question qui pourrait tre inscrite au programme de travail revtira un intrt pour la Russie et nous esprons tre en mesure de contribuer aux ngociations grce nos ressources intellectuelles. Le territoire douanier de la Russie reprsente un septime du total des territoires douaniers du monde. L'accession de la Russie fera de l'OMC une organisation commerciale vritablement universelle. Et tant l'OMC que notre pays en tireront avantage. __________ WT/MIN(01)/ST/142 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/142 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:MW[1]^mH jU6>*6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:KLMWXYZ[t01^_`89IJc d 9:cd1 PXYZ[t01^_`89Il$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$IJc d 9:cd C#B# C#$1$1 C#B# ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM (   ~%LNPRX[XI >EG[!!8@0(   B S  ?(;<JMQUVt2E]]))  Carrie*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8520f.docCarrie1C:\TEMP\Enregistrement automatique de01_8520f.asd PillonelV*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8520f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8520f.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\85\8520f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@hz@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#h(h[Fh[Fh[F3"!0d[F7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotRESTRICTEDCodeCarrie Teija BraultOh+'0|  , 8 D P\dltRESTRICTEDCodeESTCarrieTarr MinistFRECo Teija Braulte3ijMicrosoft Word 8.0@F#@rvk@HWk@rvk3՜.+,D՜.+,d  hp|  ϲʹ"1 RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/142/  !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?BRoot Entry F4Uk`ukD1Table!5WordDocument)(SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjjObjectPool`uk`uk  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q