ࡱ> @B?q bjbjt+t+ )&AAY]HHHH8 $H2(1111111$24114101@-2v)$1 PdlHH1.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(01)/ST/144 12 novembre 2001(01-5750)CONFRENCE MINISTRIELLE Quatrime session Doha, 9 - 13 novembre 2001Original: anglais UKRAINE Dclaration de S.E. M. Andrii Goncharuk Premier Secrtaire d'tat adjoint, Ministre de l'conomie et de l'intgration europenne (Prenant la parole en qualit d'observateur) Permettez-moi tout d'abord de remercier nos htes, les autorits de l'tat du Qatar ainsi que les organisateurs de cette confrence pour leur grand dvouement. Pour le gouvernement ukrainien, l'Organisation mondiale du commerce est un lment essentiel de la structure des relations juridiques internationales qui permet le dveloppement stable du commerce international et de l'conomie mondiale dans son ensemble. L'OMC offre ses Membres des rgles commerciales et conomiques de vaste porte et un systme juridique assurant la protection de leurs intrts conomiques. Le maintien, le renforcement et l'amlioration de l'OMC sont indispensables un dveloppement stable de l'conomie mondiale. L'Ukraine, en tant que participant actif au commerce mondial, s'intresse de trs prs l'largissement de la composition de l'OMC. Nous nous flicitons de l'aboutissement des ngociations relatives aux accessions annonc cette confrence et nous sommes convaincus que les nouveaux Membres de l'OMC contribueront renforcer le systme multilatral. Nous nous associons sincrement tous les pays du monde qui souhaitent faire de l'OMC une organisation mondiale. L'examen des documents qui doivent tre approuvs par la quatrime Confrence ministrielle montre une fois encore que la participation aux activits de l'OMC est essentielle au dveloppement conomique quilibr de tous les pays. L'OMC joue dsormais un rle de premier plan pour ce qui est de scuriser les relations conomiques internationales. Compte tenu de la mondialisation des processus politiques et conomiques, l'OMC et ses Membres ont une responsabilit toujours plus grande dans l'laboration et l'adoption de dcisions communes, qui supposent des efforts mutuels afin d'assurer le bientre social et conomique de tous les pays et d'viter de nouveaux conflits mondiaux. L'intgration dans un systme commercial multilatral plus ouvert et fond sur des rgles donnera une impulsion nouvelle au dveloppement conomique de l'Ukraine, comme de tout autre pays en transition. La base juridique des Accords de l'OMC qui rglementent les aspects commerciaux de l'agriculture, des services, de la proprit intellectuelle et d'autres domaines est garante d'un dveloppement dynamique, indispensable la mise en place des rformes conomiques en Ukraine. Compte tenu de sa situation gographique au centre de l'Europe, il est galement important que l'Ukraine participe des groupements conomiques rgionaux compltant le processus de libralisation commerciale multilatrale dans le cadre de l'OMC. Permettez-moi de vous rappeler l'volution rcente de la situation conomique de l'Ukraine et les faits nouveaux concernant son accession l'OMC. Au cours des deux dernires annes, notre conomie a considrablement progress. Pour les neuf premiers mois de l'anne en cours, le PIB a augment de 9,3pour cent par rapport la mme priode de l'anne prcdente. Pour la production industrielle et la production agricole la progression a t de 16,6pour cent et 8,6pour cent respectivement. Les revenus rels de la population se sont accrus de 8,6pour cent par rapport la mme priode de l'anne prcdente, tandis que l'inflation n'a augment que de 3,7pour cent contre 21,6pour cent pendant la priode correspondante de l'anne prcdente. Les deux runions du Groupe de travail de l'accession de l'Ukraine l'OMC qui ont eu lieu depuis la dernire Confrence ministrielle ont montr que l'harmonisation de la lgislation ukrainienne relative au commerce avec les Accords de l'OMC avait nettement progress. Nous avons galement beaucoup avanc dans nos ngociations bilatrales sur l'accs aux marchs: actuellement, trois protocoles ont t signs et nous sommes parvenus un large accord politique avec la majorit des Membres du Groupe de travail sur des questions qui exigent surtout une solution technique. Pour conclure, j'aimerais souligner que l'Ukraine est fermement convaincue de la ncessit de renforcer encore l'OMC et de lancer un nouveau cycle de ngociations. Elle souhaite vivement participer ce processus en tant que Membre de plein droit. En mme temps, nous escomptons que le dbat sur la question du dveloppement quilibr deviendra en soi partie intgrante du processus de libralisation des changes au niveau mondial. __________ WT/MIN(01)/ST/144 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/144 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:MW[Es{mH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:KLMWXYZ[t%DErst5 %{ÿ1\  \  \  \  \  \   \  HXYZ[t%DErst5 l$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ %{1$1 C#B#B C#@$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B@8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM@@ Body Text 4Np0d p &   %LNPRX[ X  >EG[!t!t8@0(  v B S  ?MVQT  $%CDEs|}{{ Fratemp7*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8519f.docFratemp7=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de01_8519f.asd PillonelV*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_8519f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8519f.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\85\8519f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ TTTT@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#qhSh[Fi[Fi[FG l 5r!0d$?[% =7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotRESTRICTEDCodeFratemp7BardinOh+'0|  , 8 D P\dltRESTRICTEDCodeEST Fratemp7DCoratMinistFRE.dotBardinR3rdMicrosoft Word 8.0@G@0ml@k@vlG՜.+,D՜.+,d  hp|  ϲʹ 1 RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/144/  !"#$%&'()*+,-.012345689:;<=>ARoot Entry Fp_kКlC1Table5WordDocument)&SummaryInformation(/DocumentSummaryInformation87CompObjjObjectPoolКlКl  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q