ࡱ> jliU@ 08bjbj %P20S'''8<',h',J''('''(((*J,J,J,J,J,J,J$KRMPJ(((((PJ''eJ9*9*9*(''*J9*(*J9*"9*[*N@8I'' `B}y'm):H0fI{J0JH0N)pN`INIL((9*(((((PJPJ D*" Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/50 11 septembre 2003(03-4824)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais NIGRIA Dclaration de S.E. Adamu Danjuma Idris Waziri Ministre du commerce Au nom de la dlgation du Nigria cette Confrence, je vous flicite de votre lection la prsidence de cette cinquime session de la Confrence ministrielle. Je souhaite aussi rendre hommage M. Supachai, Directeur gnral de l'OMC et Prsident du Conseil gnral, ainsi qu' M.l'Ambassadeur Carlos Perez del Castillo, pour leur participation trs active au processus de Genve et pour la mise au point de l'ordre du jour que nous allons examiner. Je souhaite enfin remercier du fond du cur le gouvernement et la population du Mexique de la chaleureuse hospitalit qu'ils ont donne ma dlgation depuis notre arrive et de la qualit des installations mises notre disposition pour la Confrence. La cinquime session de la Confrence ministrielle est importante pour plusieurs raisons. Elle a lieu un moment difficile pour le commerce et l'conomie mondiaux. Ma dlgation est convaincue qu'elle nous offre une nouvelle possibilit d'examiner collectivement les problmes du systme commercial multilatral et de proposer des solutions pour relever les dfis futurs. Les forces de la mondialisation crent des difficults et offrent des possibilits considrables, et il faut donc des efforts concerts pour surmonter ces difficults et exploiter ces possibilits. C'est pourquoi ma dlgation pense que la prsente confrence doit non seulement chercher des moyens de relever les dfis, mais aussi nous aider crer un systme plus transparent, juste et quitable. Nous pensons qu'ainsi l'OMC deviendrait une organisation soucieuse du bien-tre de ses Membres et rsolue rpondre leurs besoins, en particulier pour les plus vulnrables d'entre eux. C'est pourquoi j'exhorte tous ceux qui sont prsents ici aujourd'hui trouver des solutions aux problmes et faire en sorte que le dveloppement, qui est au cur du Programme de Doha, devienne une ralit. L'agriculture est un secteur trs important pour la plupart des pays en dveloppement. Au Nigria, elle emploie plus de 70 pour cent de la main-d'uvre et assure la subsistance de plus de 70pour cent de la population. C'est pourquoi mon pays attache une importance particulire au volet agricole de la ngociation et compte bien que les dlgations ici prsentes s'attaquent aux problmes lis la distorsion du commerce mondial des produits agricoles. Malheureusement, le volet agricole des ngociations n'a gure fait de progrs depuis Doha. C'est pourquoi j'appelle nos partenaires commerciaux tre plus sensibles nos proccupations et faire des efforts pour liminer les subventions l'exportation et les mesures de soutien interne, ainsi qu' offrir un accs aux marchs rel et substantiel pour les produits dont l'exportation prsente de l'intrt pour les pays en dveloppement. Dans le cadre du traitement spcial et diffrenci, il importe que la flexibilit en faveur des pays en dveloppement fasse partie intgrante de tous les volets de la ngociation. En outre, ce traitement doit tre clairement dfini et avoir une efficacit relle, de manire vraiment rpondre aux besoins du dveloppement, notamment en ce qui concerne la scurit alimentaire, les moyens de subsistance et la lutte contre la pauvret. cet gard, nous sommes trs favorables l'ide de dfinir des produits spciaux et des mcanismes de sauvegarde spciaux, qui sont des aspects importants du processus de rforme. Nous esprons que la Confrence trouvera des moyens de rsoudre ces problmes d'une manire qui conduira un rel progrs des ngociations prescrites dans le domaine de l'agriculture, afin d'liminer l'iniquit du commerce des produits agricoles et de rendre nos produits d'exportation plus comptitifs. Pour ce qui est des services, nous comptons bien que les ngociations traiteront certaines dispositions importantes de l'AGCS et leur donneront un contenu oprationnel, en particulier s'agissant du mouvement des personnes physiques (mode 4). Les autres aspects qui nous intressent sont notamment les articles IV et XIX de l'Accord, qui permettraient aux pays en dveloppement d'accrotre leur participation au commerce international des services et d'en retirer des avantages par le biais d'une libralisation progressive. La fourniture d'une assistance technique et les activits de renforcement des capacits devraient faire partie intgrante des ngociations et les accompagner, de faon remdier au manque de capacits des pays en dveloppement qui les empche de tirer parti de l'AGCS. De plus, il faudrait faire une valuation de l'impact des mesures antrieures de libralisation prises par les pays en dveloppement pour viter que ces pays ne soient amens prendre des engagements trop contraignants qui auraient des effets ngatifs sur leur conomie. Vu l'importance croissante du secteur des services dans l'conomie des pays en dveloppement, nous appelons les pays dvelopps faciliter la participation des pays en dveloppement au commerce des services. En ce qui concerne les questions de Singapour, le Nigria reconnat que les groupes de travail sur le commerce et l'investissement, la transparence des marchs publics, la politique de la concurrence et la facilitation des changes ont eu jusqu' prsent des dbats utiles. Ce sont des questions qui intressent certes ma dlgation, mais le problme est que nous ne sommes pas encore prts. Par consquent, notre position est que les groupes en question devraient poursuivre leur travail de clarification afin de permettre une meilleure comprhension des lments qui ont t identifis et de faciliter un consensus leur sujet, avant que soit prise toute dcision sur la manire de procder. C'est pourquoi ma dlgation demande plus de temps pour mieux comprendre toutes les rpercussions des ngociations sur ces questions, et notamment les consquences qu'aurait la conclusion d'accords multilatraux leur sujet. Durant ce dlai supplmentaire, il faudrait fournir une assistance technique efficace et approprie, dans une perspective long terme, afin de renforcer nos capacits dans ces domaines, de faon que nous puissions mieux valuer les incidences d'une ventuelle ngociation sur le dveloppement. Le Nigria, associ plusieurs autres Membres, a prsent une liste d'lments clarifier sur laquelle les Membres prsents cette Confrence devraient s'appuyer pour prendre une dcision. Le Nigria est trs proccup par l'absence de progrs des pourparlers sur les lments du Programme de Doha lis au dveloppement. Nous sommes dus de voir qu'on n'a gure obtenu de rsultats en ce qui concerne les questions et proccupations lies la mise en uvre et le traitement spcial et diffrenci. Il est regrettable que les Membres n'aient pas pu s'accorder sur ces questions, car elles sont essentielles pour la participation des pays en dveloppement au systme commercial multilatral. J'exhorte donc les Ministres donner les instructions et les directives ncessaires pour la poursuite des efforts dans ces domaines et faire preuve de volont politique pour obtenir des rsultats satisfaisants en ce qui concerne toutes ces questions, dans les meilleurs dlais, de faon faire du Programme de Doha un vrai programme de dveloppement. Cela dit, le Nigria est soulag de voir que la question des ADPIC et de la sant publique a enfin t rgle. Nous appelons les Membres se montrer aussi rsolus pour les nombreuses autres questions qui restent en suspens. Ma dlgation part du principe que l'issue des ngociations sur l'accs aux marchs des produits non agricoles doit permettre d'atteindre l'objectif majeur du Programme de Doha en rpondant nos proccupations concernant les droits levs, les crtes tarifaires et la progressivit des droits qui s'appliquent aux produits dont l'exportation prsente de l'intrt pour les pays en dveloppement. cet gard, notre attente est que les modalits des ngociations intgreront les notions d'une rciprocit qui ne soit pas totale et d'un traitement spcial et diffrenci, de faon qu'elles aboutissent une amlioration significative de l'accs des pays en dveloppement aux marchs. Nous comptons bien aussi que, dans le cadre de la rponse aux besoins et intrts spciaux des pays en dveloppement et des pays les moins avancs, on tiendra srieusement compte des craintes formules au sujet de la perte de recettes douanires rsultant de la rduction des droits de douane, ainsi que de la question cruciale de l'rosion des prfrences pour les pays qui en bnficient. C'est pourquoi ma dlgation est convaincue que toute modalit qui viserait appliquer une formule unique tous les Membres ne serait pas dans l'intrt, en particulier, des pays en dveloppement et des pays les moins avancs. Nous nous flicitons des efforts dj faits en matire d'tudes et de renforcement des capacits, mais nous souhaitons des tudes supplmentaires au sujet des rpercussions de la libralisation du commerce des produits industriels sur l'conomie et les objectifs de dveloppement des pays en dveloppement et des pays les moins avancs. Ma dlgation considre que la question de l'assistance technique et du renforcement des capacits est un des lments centraux du Programme de Doha. Le manque de capacits a empch de trs nombreux pays en dveloppement de participer efficacement aux activits de l'OMC. Une assistance technique efficace est ncessaire pour accrotre la participation de nombreux pays, y compris le Nigria, au systme commercial multilatral, et pour leur donner les moyens d'en retirer le maximum d'avantages. Cette assistance technique doit tre cible et oriente vers des rsultats et doit tre finance par le budget ordinaire de l'OMC. Le Nigria raffirme sa ferme adhsion aux principes et objectifs du systme commercial multilatral. Nous avons poursuivi la libralisation de notre conomie, un rythme acclr depuis l'installation du nouveau gouvernement dmocratiquement lu en 1999. La privatisation ou la transformation des entreprises d'tat en entreprises fonctionnant selon les rgles du march a touch tous les secteurs cls de l'conomie et le gouvernement a considrablement accru la transparence de sa gestion conomique. Avec la poursuite de la mondialisation, nous pensons que l'OMC est appele avoir de plus en plus d'influence et d'importance. Nous pensons qu'elle a les moyens de rpondre de faon satisfaisante aux aspirations de ses Membres, en particulier les pays en dveloppement et les pays les moins avancs, et de les aider retirer de rels avantages du systme. C'est pourquoi, alors que le gouvernement continue de rationaliser sa politique conomique et commerciale conformment aux rgles et obligations de l'OMC, notre peuple s'attend ce que notre appartenance l'OMC commence lui apporter des bienfaits concrets. Il convient donc que l'OMC s'emploie avec la plus grande nergie faire en sorte que la libralisation, et surtout le Programme de Doha pour le dveloppement, tiennent leurs promesses. Ce n'est qu'ainsi que cette Organisation pourra justifier son credo, c'est--dire que le commerce international est le moteur de la croissance et du dveloppement et peut en particulier contribuer amliorer les conditions d'existence de nos peuples. Pour conclure, je dirai que ma dlgation pense que la prsente session sera utile pour examiner sur le fond les points inscrits l'ordre du jour du systme commercial multilatral, et en particulier ceux qui proccupent et intressent directement les pays en dveloppement, de faon que le dveloppement soit vraiment au cur du Programme de Doha. En outre, le travail qui se fait dans le cadre de l'OMC doit tre complt par une plus grande cohrence des politiques conomiques internationales dans des domaines comme l'annulation de la dette et la lutte contre les maladies et la pauvret, afin d'amliorer les conditions de vie des pauvres et de donner plus de sens la vie de chacun. __________ WT/MIN(03)/ST/50 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/50 Page  PAGE 3 "#%&'(89;JKMOPQUW[tz·݋uj_jT_j_j_j_j_jhQ5mHnHuh# 5mHnHuh 5mHnHuh`CJmHnHuh# CJmHnHuh CJmHnHuh4":h mHnHuh4":h4":mHnHuh`mHnHuh4":5mHnHuh4":h4":5mHnHuh :CJ,mHnHuh mHnHuh >*mHnHuh 5:CJ,mHnHu "#$%&'(HJkdo$$Ifl40+p# +E 4 lalf4$d$Ifa$Hkd$$Ifl40+p#`+E 4 lalf4 $$Ifa$ $dh$Ifa$288(9KLMWXYZgEkdQ$$Ifl0+p#+E 4 lalHkd$$Ifl40+p# +E 4 lalf4 $$Ifa$Z[tZXXXEkd+$$Ifl0+p#+E 4 lal$ @$Ifa$ $$Ifa$Gkd$$Ifl`0+p#+E 4 lal  0 V ' ( + - . / P Q 1 4 k l } O Q KLtuMPQR:=rhAh`h4": h4":6 h>* h4":>* h4":5h4":h4":5h h mHnHuh4":mHnHuL qr" "a&b&,,J/K/m5n5$8%808gd4":gd`$a$$a$gd4":rs12ijcf%&xyRS]^ !$QTUV  4 7 \!_!!!!!D"E"""""""W#hJjh4":hA`W#Z#~####$$$$|%%%%&&''''''''L(M(x(y((((())]*^*****++,+|++++k,l,,,f-i-----......D/E/// 0 0L0O00000E1H111111111112222E3F3Y3Z333333h4":hAb333333n4q4u4v4|4}444R5S56677{7|777%80818H8I8O8P8Q8R8T8U8V8n8o8u8v8w8x8z8{8888hR $h h4":h hGmHnHujh4":h4":U h4":h4": h4":5h`h4":hA.081828S8T8U8V8y8z8{8|8}8~8888888881  C#B#gd4":  C#gd4":gd4":# 0&P . A!"#$%m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4q$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4p$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E / 4alf$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l`5+5E 4alb$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E 4alOJ@J Normal$ a$CJ_HmH sH tH J@"J Titre 1$ & Fi @&5;H@2H Titre 2$ & Fi @&:H@BH Titre 3$ & Fi @&5D@RD Titre 4$ & Fi @&H@H Titre 5$ & Fi @&62@2 Titre 6 @&2@2 Titre 7 @&2@2 Titre 8 @&2 @2 Titre 9 @&:A@: Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k2 Aucune liste p$@p Adresse destinataire!@ &+D/^@ CJOJQJJ&J Appel note de bas de p.H*LB@L Corps de texte & Fi HP@"H Corps de texte 2  & FiHQ@2H Corps de texte 3  & FibOBb Corps de texte 4' & F_ 8pp0^p`0PORP Corps de texte 5 @ p^p<@b< En-tte$ C#a$: : Index 1#^`#>/@> Liste 0^`0B2@B Liste 2 0^`0B3@B Liste 3 ^`B4@B Liste 4 p0^p`0B5@B Liste 5 ^`H1@H Liste numros & Fg h\:@\ Liste numros 2  & Fh 0^`0`;@` Liste numros 3# & FK ^``<@` Liste numros 4# & FL p0^p`0`=@` Liste numros 5#! & FM ^`>0@"> Liste puces " & FdX6@2X Liste puces 2 # & Fe 0^`0\7@B\ Liste puces 3#$ & FP @^`\8@R\ Liste puces 4#% & Ff p0^p`0^9@b^ Liste puces 5&& & FR ^`LD@rL Liste continue' ^XE@X Liste continue 2( ^`PF@P Liste continue 3) ^XG@X Liste continue 4* ^`XH@X Liste continue 5+ p0^p`0JT@J Normal centr,]^NN Note de bas de page -`CJ<+<  Note de fin.$a$CJ4)@4 Numro de pageROR Paragr. Num. - WTO0 & FS h@ @@ Pied de page 1 C#VM@"V Retrait 1re ligne2 & F `TC@2T Retrait corps de texte3^^R@B^ Retrait corps de texte 24d^\S@R\ Retrait corps de texte 35^CJVN@1bV Retrait corps et 1re lig. 6`nOrn Note de bas de page - Quotation7]^CJ:J@: Sous-titre 8$@&a$R#R Table des illustrations 9 Z,Z Table des rfrences juridiques:<Z@< Texte brut; CJOJQJdOd Quotation - Par en retrait<]^6>@6 Titre=$a$ 5;KH0.0 Titre TR>5ROR Titre du document ?$@&a$ 5;KHLOL Titre du document 2@$a$>*LOL Titre du document 3A$a$6RO"R Titre du document PaysB$a$;2!r2  Titre indexCXX TM 10D$ p# 0<<]^`0a$5;VV TM 20E$ p# 0<<]^`0a$:ZZ TM 33F$ p#@J0<<]^`0a$5RR TM 40G$ p# 0<<]^`0a$VV TM 50H$ p# 0<<]^`0a$6NN TM 6(I$ p# <<]^a$CJNN TM 7(J$ p# L<<]^La$CJNN TM 8(K$ p# )<<]^)a$CJNN TM 9(L$ p# <<]^a$CJO (Quotation Double - Par en double retraitM]^:O:  Body Text 4 N & Fi0 P"#$%&'(9KLMWXYZ[t   qr ab$$J'K'm-n-$0%0001020S0T0U0V0y0z0{0|0}0~0000000000 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 00000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@10@0@10@0@0@0@10@00М"#$%&'(9KLMWXYZ[t   qr ab$$J'K'm-n-$0%00 ;0 ;0 ;0 ;0 ;0 ;0 ;0;0 ;0;0 X ;0 ;0 X ;0  ;0   ;0 ;0 ;0 ;0 ;0 ;0 ;0 ;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0;0$JLNPRUrW#38"$%&(Z088 !#'8<CEU!!8@0(  B S  ?BG##%%E'H'))++++//2000 205090Z0^000333([ %01020H0R0T0W0n0x0z0002000 test_chambaz|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"61j2\MO_dD?jhLox>Y3z0^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0)0^`0)h^`.0^`0)p0p^p`0)p0p^p`0-h^`o(. 0^`0OJQJo(- 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH) 0^`0hH) ^`hH. 0^`0hH) p0p^p`0hH) p0p^p`0hH-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)8h8^8`h)8h8^8`h-hh^h`o(^`o(88^8`o(^`o(^`o(pp^p`o(  ^ `o(@ @ ^@ `o(  ^ `o(^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-hh^h`.i222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<61  (# R $4":A`Q,GJj "#$%&'(KLMWXYZ[$0%0102000@̫@{0@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New#qh hy hyhyj(Wj(W24d00,+3QH)?# >C:\program files\microsoft office\templates\1036\MinistFRE.dotWTMIN03 test_chambaz test_chambaz`                Oh+'0  0 < H T`hpxWTMIN03TMI test_chambazoestMinistFRE.doto test_chambazo2stMicrosoft Word 10.0@@f}y@pa}y@pa}yj(՜.+,D՜.+,X px   Ministerial OMC - ϲʹlW0{ WTMIN03 TitreX 4<Symbol1WT/MIN(03)/ST/50/  !"#$%&'(*+,-./023456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ[\]^_`bcdefghkRoot Entry FP}ymData )1Table17OWordDocument%PSummaryInformation(YDocumentSummaryInformation8aCompObjj  FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q