ࡱ> EGDq !bjbjt+t+ )0AAY]8> J$1zz(}}}b1d1d1d1d1d1d1$241!}}}}}1z}b1}b12)$b1n P֝zN41.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/101 12 septembre 2003(03-4882)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais LITUANIE Dclaration de S.E. M. Darius Jurgelevi ius Sous-Secrtaire du Ministre des affaires trangres J'ai l'honneur et le plaisir, au nom de la dlgation lituanienne de m'adresser la cinquime Confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce Cancn. J'ai galement le privilge de vous exposer nos opinions et nos ides sur l'ordre du jour de cette importante runion. La situation actuelle confre une responsabilit extraordinaire et sans prcdent aux activits de l'OMC, en tant qu'organisation vritablement universelle. Il y a deux ans, en novembre2001, la quatrime Confrence ministrielle de l'OMC Doha s'est acheve avec le lancement d'un nouveau cycle de ngociation, large et global. La dclaration adopte Doha reconnat largement la ncessit que d'importants travaux soient accomplis sur la scne du systme conomique mondial et que les intrts d'un grand nombre de pays soient pris en compte. Nous ne doutons pas que le systme commercial international existant, assorti d'une poursuite de la libralisation et d'un renforcement des rgles, ainsi que l'octroi de flexibilits pour les pays les plus vulnrables bnficieront tous les participants. Voil pourquoi nous nous sommes runis nouveau aujourd'hui pour affronter cette tche essentielle et de grande importance prendre des dcisions collectives, donner une impulsion et formuler des recommandations pour le processus en cours. Nos efforts conjoints d'aujourd'hui devraient largement contribuer renforcer la confiance gnrale dans les avantages du systme commercial mondial. cet gard, je prends acte avec une satisfaction particulire des efforts rcemment dploys par les dlgations Genve qui nous ont permis de parvenir la dcision qui s'imposait d'urgence sur les ADPIC et la sant publique et qui ont attest du sens des responsabilits et de l'engagement des Membres s'agissant des problmes sociaux et humanitaires. Je salue galement la dcision la plus rcente sur les modalits du traitement spcial en faveur des pays les moins avancs dans les ngociations sur les services. En outre, nous flicitons le Cambodge et le Npal d'avoir achev les procdures d'accession qui leur permettront bientt de participer au systme multilatral. Concernant les points particuliers du Programme de Doha pour le dveloppement, je dois vous faire part des vues de mon pays sur les questions qui nous importent particulirement. La Lituanie accorde une attention particulire aux ngociations sur l'agriculture. Comme pour la plupart des Membres, l'agriculture constitue le secteur le plus sensible de notre conomie et ncessite un processus de rforme en douceur. Cependant, la Lituanie reconnat pleinement les avantages d'une libralisation progressive substantielle et considre ce cycle de ngociation comme un pas dcisif dans le processus de rforme globale. Compte tenu de tous ces lments, je suis sr que nous russirons, ensemble, trouver une solution approprie et favorable la rforme. cet gard, la Lituanie salue l'approche "cadre" lance puis dveloppe par la proposition conjointe CEtats-Unis, et reflte en partie dans le document du Prsident du Conseil gnral. Cette approche permet, selon nous, de tenir compte des intrts de la plupart des pays, sinon de tous. Nous sommes certains qu'elle reflte le niveau d'ambition le plus raliste et le plus ralisable ce stade des rformes et des ngociations. La Lituanie regrette que certaines autres propositions ne prsentent pas de rsultats quilibrs et acceptables. Les propositions prconisant un plafonnement de la catgorie verte qui n'a pas d'effet de distorsion des changes ou des rductions et une limination de la catgorie bleue qui n'a qu'un effet de distorsion minimal sur les changes sont incompatibles avec le processus de rforme de l'agriculture en cours et contredisent mme le mandat de Doha. En outre, nous sommes convaincus que toutes les parties, la seule exception des plus vulnrables, devraient participer et contribuer au processus de libralisation mondiale en fonction de leurs capacits et de leurs intrts commerciaux. Cependant, nous ne voyons aucune disposition de ce type dans le projet du Prsident du Conseil gnral. S'agissant de l'accs aux marchs des produits non agricoles, je fais part du fort sentiment de confiance qu'a la Lituanie dans les avantages globaux de la libralisation pour toutes les parties. En tant que pays ayant pris des engagements de vaste porte en matire d'accs aux marchs lors de son processus d'accession l'OMC, la Lituanie se considre comme un bon exemple de libralisation pouvant tre suivi par les autres Membres de l'OMC. cet gard, la Lituanie est en faveur et demande l'application d'une formule simple, unique et non linaire. Par ailleurs, la Lituanie soutient l'approche propose pour une libralisation complmentaire par l'application d'une composante de rduction tarifaire sectorielle qui prserve toutefois le caractre obligatoire. Concernant les questions de Singapour, je reconnais l'importance et les avantages particuliers de chacune d'entre elles. En particulier, je souligne l'importance qu'il y a laborer des rgles amliores en matire de facilitation des changes. L'absence de telles rgles s'est avre tre un obstacle de taille pour les oprateurs conomiques de mon pays. C'est pourquoi je suis fermement convaincu que l'laboration d'un ensemble de rgles internationales en matire de facilitation des changes, en particulier dans le domaine douanier, pourrait contribuer rsoudre les problmes qui persistent du fait de lourdes procdures et prescriptions en matire de passage frontalier, de transit ou de documentation. Cela pourrait galement contribuer crer un meilleur environnement commercial pour le commerce international. La Lituanie demande donc instamment aux Membres de ne pas saper les solutions qui se profilent. Enfin, j'aimerais de nouveau exprimer notre vif espoir que le Programme de Cancn traite toutes les multiples questions que nous avons souleves. Des dcisions importantes prendre ici dpendra le succs du Cycle du dveloppement de Doha. Pour en assurer la russite, tous les pays Membres de l'OMC devront faire preuve d'une forte volont et d'une ferme dtermination. Nous avons la responsabilit collective de prouver que le concept du dveloppement et de la mondialisation n'est pas un vain mot et que l'OMC est le moteur d'une libralisation universellement acceptable. Nous avons en mme temps le privilge et le devoir de montrer que nous sommes capables de trouver des solutions appropries aux dfis que nous lance un monde nouveau. Chers reprsentants des tats Membres et observateurs, chers invits, je souhaite tout le succs possible cette Confrence et adresse des remerciements particuliers aux organisateurs de cette manifestation. Je suis certain que l'organisation parfaite et l'hospitalit dont nous bnficions ici contribueront la russite globale de ce forum. __________ WT/MIN(03)/ST/101 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/101 Page  PAGE 1 . /. DFJLNPtL|)y!!!!!!!!!!!!!!!mH jU56CJ5:CJ,>* 5:CJ,,DFHJLNPt 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$,DFHJLNPtLtvxz|)*+MN  efUV/0  x!y!!!!!!!!!!!!!!!!1 DLtvxz|)*+MN  e|$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$efUV/0  x!y!!!!!!!!!!!! C#B#B C#@$!!!!!!!!!!!1$1 ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM0   %LNPRX[!e!!! >EG[!!8@0( L u B S  ?;<RVbbLL  &^c$-  xBillet6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7046.3\F\Final\03_7046f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7046.3\F\Final\03_7046f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7046f.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7046f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@@ @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qhkyFlyFly  2g!0dy[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03BilletBraultOh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMIBilletillMinistFRE.dotoBraultR3auMicrosoft Word 8.0@F#@<z@{y@<z ՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ2 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/101/  !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot Entry FyzH1TableQ5WordDocument)0SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjjObjectPoolzz  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q