ࡱ> @B?q bjbjt+t+ )&AA,Y]8> J$c1zz(}}}(1*1*1*1*1*1*1$Y2M4N1}}}}}N1z}L(1}(12($(1n %3&z0.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/102 12 septembre 2003(03-4888)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais CHYPRE Dclaration de S.E. M. Yiorgos Lillikas Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme Tout d'abord, j'aimerais m'associer aux autres orateurs et remercier le gouvernement mexicain pour sa gnreuse hospitalit, ainsi que tous ceux qui nous devons l'excellente organisation de cette importante Confrence. Nous sommes runis ici un moment trs critique. Dans la conjoncture conomique actuelle, nous ne pouvons ignorer l'importance qu'il y a faire avancer les ngociations commerciales mondiales, non plus que la grave dtrioration de l'conomie mondiale en gnral et du systme commercial multilatral en particulier qu'entranerait un chec possible de cette Confrence. Chypre est trs favorable un accord qui prenne la forme d'un engagement unique visant un ensemble global et quilibr d'accords refltant les intrts de tous les Membres, particulirement ceux des pays en dveloppement, conformment aux objectifs fixs Doha. Les rsultats de la Confrence ministrielle de Doha ont t qualifis juste titre de Programme pour le dveloppement. Profitons de cette Confrence pour rpondre de manire effective aux espoirs lgitimes des pays en dveloppement, en nous attaquant de manire plus nergique aux problmes de la pauvret et du sous-dveloppement. Nous nous rjouissons tout particulirement du nouveau consensus ralis il y a quelques jours dans le domaine des mdicaments et de la sant. Il montre bien qu'une approche cible peut produire des rsultats concrets. En rgle gnrale, il est plus productif de concentrer ses efforts sur des problmes rels et prcis et d'carter les demandes trop ambitieuses et les gnralisations. Si nous considrons le librechange comme un moteur du dveloppement, nous devons rester unis et rsister la tentation de demander aux autres de faire ce que nous ne voulons pas faire nous-mmes. Cela tant dit, j'aimerais maintenant aborder quelques questions intressant particulirement mon pays: Dans le domaine de l'agriculture, nous estimons que le texte UE-EU constitue une trs bonne base pour un accord. Il reprsente une occasion qu'il ne faut pas laisser perdre en formulant des exigences draisonnables. Nous avons tous un certain nombre de proccupations et de rserves additionnelles formuler, mais elles pourront tre traites un stade ultrieur. S'agissant du systme multilatral de notification et d'enregistrement des indications gographiques des vins et spiritueux, Chypre souhaite qu'il soit adopt sans plus attendre. Il faut parvenir un accord en mme temps que seront tablies des modalits dans d'autres domaines, comme l'agriculture. De plus, nous souhaitons faire avancer les ngociations sur l'extension d'autres produits de la protection confre par les indications gographiques. En ce qui concerne l'accs aux marchs pour les produits non agricoles, nous sommes favorables une approche fonde sur une formule unique, notamment pour oprer une rduction gnrale des crtes tarifaires en ce qui concerne les produits industriels. Nous sommes galement favorables des lments sectoriels selon qu'il sera appropri. Les services sont essentiels au bon fonctionnement de l'conomie. Chypre, ils reprsentent plus de 65pour cent du PIB. Par consquent, nous appuyons la prsentation d'offres valables, notamment dans les secteurs financier, maritime et des tlcommunications. Il faut accorder une attention particulire aux proccupations des petites conomies et des PMA. Il faudrait leur offrir un ensemble significatif prvoyant un traitement spcial et diffrenci, ainsi qu'une assistance technique et un renforcement des capacits lis au commerce. Nous appuyons les recommandations dj convenues Genve, de mme que la recherche de mesures additionnelles en faveur des pays pauvres, afin de les aider s'intgrer de manire effective dans le systme conomique mondial. J'espre que nos prudentes dlibrations nous permettront d'accomplir des progrs tous les niveaux. la fin de cette Confrence, chacun d'entre nous doit pouvoir rentrer chez lui avec des rsultats concrets et un message fort d'espoir. __________ WT/MIN(03)/ST/102 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/102 Page  PAGE 2 . /. "#%&'(:NX\$*CDJKLMjkqrstmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:LMNRSTUVXYZ[\u"#$67{| ' ( $%./+,*+,EIKLlpruvwxyz{|}~1 WYZ[\u"#$67{||$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ ' ( $%./+,*+,NOPQ C#$Quvwxyz{|}~1$1 C#B#B' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM&   %LNPRX[ YQ >EG[!!8@0(  B S  ?RV+,CMjt;<RVDTop|}+,CMPRjtw~Magnin6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7047.3\F\Final\03_7047f.docCarrie6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7047.3\F\Final\03_7047f.docCarrie-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7047f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7047f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ VV=VV@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hmy&my&my{(g!0dby[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03Magnin AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIMagninagnMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@G@4M(&z@$z@4M(&z{(՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹb1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/102/  !"#$%&'()*+,-.012345689:;<=>ARoot Entry F(#$z$3&zC1Table5WordDocument)&SummaryInformation(/DocumentSummaryInformation87CompObjjObjectPool$3&z$3&z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q