ࡱ> GIFq  bjbjt+t+ )0AAAY]8> J$4zz(}}}X4Z4Z4Z4Z4Z4Z4$5}7~4}}}}}~4z}FX4}X42,$X4n `fK=z*4.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/108 13 septembre 2003(03-4895)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais EX-RPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACDOINE Dclaration de S.E. M. Ilija Filipovski Ministre de l'conomie La Rpublique de Macdoine est rcemment devenue Membre de l'Organisation mondiale du commerce. En ma qualit de Ministre de l'conomie, je tiens souligner que la Rpublique de Macdoine, partant d'une approche constructive et responsable, n'pargnera aucun effort pour justifier la confiance que les tats Membres de l'OMC ont place en elle. Je voudrais galement exprimer ma gratitude pour l'aide et le soutien que la Rpublique de Macdoine a obtenus lors du processus d'accession de la part des pays participant au Groupe de travail de l'accession et du Secrtariat de l'OMC. L'accession l'OMC est trs importante pour la Rpublique de Macdoine. Pendant la priode o elle s'ajustera aux rgles et principes du commerce international, la Rpublique de Macdoine continuera de dvelopper et renforcer ses relations commerciales avec les Membres de l'OMC. L'accomplissement des obligations auxquelles on s'engage en devenant Membre de l'OMC n'est pas une tche simple du tout, mais un processus exigeant responsabilit et travail. L'adhsion de la Rpublique de Macdoine cette organisation multilatrale a pour mon pays des effets long terme; je n'en mentionnerais que quelquesuns: accrotre la concurrence des biens et services, amliorer la transparence et la prvisibilit des changes, accrotre les investissements directs trangers, offrir les conditions ncessaires au librechange et faire bnficier les exportations du pays d'un traitement NPF. Malgr les difficults et les problmes extrieurs, tels que l'instabilit politique et conomique, les conflits dans la rgion, la perte des marchs traditionnels et la forte rduction des investissements directs trangers, le gouvernement de la Rpublique de Macdoine a persvr dans sa politique de primaut du droit et son rgime de dmocratie parlementaire pour la stabilisation de l'conomie, dans la mise en uvre des rformes structurelles et dans sa dtermination devenir Membre de l'OMC. Dans ce contexte, la Rpublique de Macdoine, consciente des engagements qu'elle a pris en devenant Membre, est fermement convaincue qu'en participant au systme commercial multilatral elle favorisera le dveloppement conomique du pays. cet gard, je tiens souligner que la Rpublique de Macdoine, au cours du processus d'accession, a dj pris d'importants engagements en matire d'accs aux marchs si bien que de nouveaux engagements en faveur d'un supplment de libralisation auraient de graves consquences sur son dveloppement conomique et creraient des conditions d'instabilit. Pour la Macdoine, petit pays dot d'une conomie en transition, le dveloppement de la coopration et de la libralisation du commerce au niveau rgional, qui de fait va en complment du systme commercial multilatral, est aussi une question trs importante. cet gard, la Rpublique de Macdoine a russi promouvoir la coopration rgionale et a conclu des accords de librechange avec ses partenaires rgionaux. Je voudrais souligner l'importance de l'Accord de stabilisation et d'association avec l'UE. De plus, la Rpublique de Macdoine a souscrit des obligations en signant, avec les pays du Pacte stabilit pour l'Europe du SudEst, le protocole d'accord sur la libralisation et la facilitation des changes. Les positions de mon gouvernement concernant certaines questions de la Dclaration ministrielle de Doha laisses en suspens rsultent de la situation dans laquelle se trouve la Rpublique de Macdoine. L'agriculture en Macdoine, pays agricole ayant une tradition d'emploi dans ce secteur, occupe une place importante dans la politique conomique gnrale et pourrait contribuer la croissance conomique, l'emploi, la protection des ressources nationales et au dveloppement rgional. Nous suivons donc avec grand intrt les ngociations dans ce domaine. En accdant l'OMC, la Rpublique de Macdoine a perdu le droit d'accorder des subventions directes l'exportation des produits agricoles. Cela influe sur la comptitivit de nos produits par rapport aux produits subventionns. C'est pourquoi la Rpublique de Macdoine appuie en principe la position favorable l'limination complte et acclre de toutes les subventions l'exportation. Par ailleurs, nous appuyons l'initiative tendant introduire un systme multilatral de notification et d'enregistrement des indications gographiques pour les vins et les spiritueux, et nous appuyons en mme temps l'ide tendant mettre en place un systme de ce genre pour les autres produits portant des indications gographiques protges. La Rpublique de Macdoine, qui a rcemment accd l'OMC et accord de nombreuses concessions et pris de nombreux engagements, ne sera pas en mesure d'accepter de nouveaux engagements ni de mettre en uvre de nouvelles mesures pour poursuivre la libralisation au mme rythme que les pays devenus bien plus tt Membres de l'OMC. Sur cette base, nous nous efforons d'obtenir que les pays engags dans un processus d'accession soient exempts des engagements futurs et des mesures de libralisation futures concernant l'accs aux marchs, s'agissant des produits agricoles comme des produits non agricoles, pendant un dlai raisonnable, c'estdire qu'ils mettent en uvre ces engagements une fois qu'ils auront rempli les premires obligations prises au moment de l'accession. Nous voulons galement un traitement spcial et diffrenci consistant permettre de plus faibles pourcentages de rduction tarifaire et de plus longues priodes de mise en uvre des mesures de libralisation futures, ainsi que le maintien du niveau de soutien interne dans l'agriculture. Lors du processus d'accession l'OMC, la Rpublique de Macdoine n'a pas acquis le statut de pays en dveloppement malgr le niveau de dveloppement relativement bas et la taille de l'conomie. C'est dans cet esprit que la Rpublique de Macdoine appuie l'ide d'introduire le critre de classification des Membres en fonction de leur niveau de dveloppement, et qu'elle est favorable l'ide de mettre au point un traitement spcial pour les pays en dveloppement. Le projet de texte de la Dclaration ministrielle ainsi que les autres documents sur lesquels il faudra prendre une dcision constituent une base de travail solide ici Cancn. La Rpublique de Macdoine contribuera la mise au point finale de ces documents, qui permettront d'tablir un programme de travail intressant pour tous les pays Membres. En conclusion, je saisis la prsente occasion pour confirmer une nouvelle fois l'intention du gouvernement de la Rpublique de Macdoine de faire partie du systme commercial multilatral, qui pourrait perdurer et rester l'abri des intrts individuels grce un systme juridique bien tabli mis en place par l'OMC et dans le cadre de ngociations commerciales multilatrales futures. __________ WT/MIN(03)/ST/108 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/108 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:NX\P_6 @ X Y _ ` a b  mH jUhnH CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:;<LMNRVXYZ[\u $%&pq< = ?@VWBCtuKL5 6 @ A ` a c d e f  1@ ZYZ[\u $%&pq< = |@$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ ?@VWBCtuKL5 6 A c d e f  C#B# C#@$ $1$1 C#B# ' 0&P . A!"#$n%7N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBOBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM0   S%LNPRX[ Y   >EG[!T!T8@0( L  B S  ?;<RVAXb;<RV H I PQLL@AXbdefAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7061f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7061f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7061f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7061f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7061f.asdMagnin6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7061.3\F\Final\03_7061f.docCarrie6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7061.3\F\Final\03_7061f.docCarrie-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7061f.doc Gabrielli.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7061f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7061f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ VV=VV@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1h&pyqyqyL 1g!0dy[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03Audouy AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIAudouyudoMinistFRE.dotoAdministratoro4miMicrosoft Word 8.0@G@Lz@^Gz@LzL՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ1 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/108/  !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=?@ABCDEHRoot Entry F~Gzo=zJ1TableI8WordDocument)0SummaryInformation(6DocumentSummaryInformation8>CompObjjObjectPoolo=zo=z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q