ࡱ> IKHq $bjbjt+t+ )6AAU]8R ^$2(Z2\2\2\2\2\2\2$3522XZ2""Z2 2*$Z2pYz,2.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/110 13 septembre 2003(03-4901)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES Dclaration de S.E. M. Ellsworth John Ambassadeur aux tats-Unis Saint-Vincent-et-les Grenadines souhaitent exprimer leur tristesse au gouvernement et au peuple de la Sude la suite de la mort tragique de leur bien-aime Ministre des affaires trangres Anna Lindh. Elle tait trs aime et respecte par ses concitoyens pour l'intrt rel qu'elle portait l'amlioration du dveloppement socioconomique de son pays. Cette cinquime Confrence ministrielle de l'OMC se tient un moment o les NationsUnies sont sur le point de se runir en Assemble gnrale pour relever les dfis poss par les conflits rgionaux, la faim, la pauvret et bien sr le terrorisme, qui menace les fondements mmes de la scurit des nations et du monde. Elle a galement lieu un moment o les alas climatiques posent de graves difficults la rgion des Carabes. Les temptes tropicales saisonnires ne sont pas les seules menacer les petits tats insulaires en dveloppement des Carabes, y compris mon pays, Saint-Vincent-et-les Grenadines. Nous redoutons de mettre le doigt dans l'engrenage du SOUS-DVELOPPEMENT alors que d'autres rgions et pays parlent de croissance conomique soutenue et que les pays dvelopps cherchent, dans le cadre d'institutions multilatrales comme l'OMC, accrotre leur part dj considrable du march mondial et leur richesse. Cette proccupation est d'autant plus relle que les rgles et disciplines multilatrales sont insensibles aux besoins et la nature des petits tats insulaires en dveloppement comme le ntre. cet gard, nous tenons souligner qu'il faudrait donner pleinement effet au paragraphe35 de la Dclaration de Doha, car il convient de reconnatre que, malgr ses bonnes intentions, il reste des contradictions qu'il faut examiner afin de ne pas prjuger des rsultats des travaux qui y sont prescrits. Cette auguste instance a un norme potentiel elle peut influer sur les rsultats conomiques et mme politiques qui nous concernent. Toutefois, les cycles successifs ne sont pas parvenus apporter des avantages conomiques durables et un trop grand nombre de nos pays ont t laisss en marge du dveloppement. Les rsultats mutuellement bnfiques promis durant le Cycle d'Uruguay restent inaccessibles plus des deux tiers des 148 Membres. Le deuxime alina de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce a reconnu qu'un systme commercial international tait juste et quitable lorsqu'il tait "orient vers le relvement des niveaux de vie, la ralisation du plein emploi et d'un niveau ... toujours croissant du revenu rel". J'insiste sur le mot orient car il doit tre entendu que les rgles et disciplines qui encadrent ces relations doivent prendre en compte les niveaux de dveloppement des participants, et que les interprtations et la mise en uvre concrte de ces rgles et disciplines par tous les participants doivent se faire dans le bon esprit qui prvalait au dpart. Les carts conomiques de plus en plus marqus et la marginalisation progressive de la majorit depuis le Cycle d'Uruguay doivent tre rsolus et figurer en bonne place dans les dclarations de cette cinquime Confrence ministrielle. Il est vident que la Confrence continuera de se pencher sur de nombreuses questions durant le reste de ces cinq journes. Nous esprons que les questions ciaprs, qui revtent une importance cruciale pour nous, et bien sr pour l'ensemble des Carabes, recevront l'attention qui leur est due. Il s'agit notamment des questions ciaprs: ( les difficults structurelles et les vulnrabilits des petites conomies en dveloppement, en particulier des petits tats insulaires en dveloppement; ( le Programme de travail sur les petites conomies; ( le traitement spcial et diffrenci; ( les prfrences commerciales; ( les modalits pour l'accs aux marchs; ( les ngociations sur l'agriculture. Saint-Vincent-et-les Grenadines raffirme donc les positions prises par divers groupes au sujet de la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC, notamment dans la Dclaration de la Communaut des Carabes de juillet 2003, la Dclaration des petites conomies concernant la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC, celle du Groupe des pays d'Afrique, des Carabes et du Pacifique (ACP), la Dclaration des Ministres du commerce des pays ACP adopte Bruxelles en aot2003, et exhorte tous les Membres de l'OMC prendre les mesures ncessaires pour rsoudre les questions et proccupations souleves dans ces dclarations. Doha, de fervents appels avaient t lancs pour que soient reconnus les besoins et vulnrabilits spciaux des petits tats insulaires. Nous tions parvenus inclure le texte sur les petites conomies dans la Dclaration de Doha, lequel tait, au mieux, un modeste compromis en vue d'enrler le soutien d'autres pays, mais il a t dmontr maintes et maintes fois que nous ne sommes pas simplement de petites conomies; nous sommes de petits tats insulaires avec des caractristiques, des besoins et des vulnrabilits particuliers. Nous sommes donc dus que certains pays apprcient mal l'extrme vulnrabilit des petits tats insulaires en dveloppement et les rpercussions nfastes de leurs actions lorsqu'ils font valoir leurs allgations dans le cadre du mcanisme de rglement des diffrends de l'OMC; nous sommes dus par l'insensibilit avec laquelle les dcisions ont t mises en uvre, au ddain des consquences dommageables qu'elles ont sur les moyens de subsistance de milliers d'agriculteurs, d'ouvriers agricoles et de leurs familles, comme l'a montr la dcision rendue dans l'affaire concernant les bananes. Le diffrend actuel concernant le sucre reprsente une nouvelle menace qui pourrait avoir des consquences conomiques et sociales extrmement graves pour les petits tats insulaires en dveloppement des Carabes. Les vulnrabilits et les handicaps structurels particuliers des petites conomies en dveloppement, en particulier des petits tats insulaires en dveloppement, doivent tre pris en compte aux fins de la formulation et de l'application des rgles commerciales multilatrales ainsi qu'en ce qui concerne les engagements exigs de ces pays en matire de libralisation, pour viter une nouvelle rosion de leurs parts de march et une dsindustrialisation ventuelle. S'agissant de l'limination des droits de douane, de la progressivit des droits, des obstacles non tarifaires et des subventions mises en place par les pays dvelopps, la priorit absolue devrait tre accorde aux produits qui prsentent un intrt l'exportation pour les petits tats insulaires en dveloppement et pour les PMA, de faon viter les effets non intentionnels que ces rformes peuvent avoir sur les recettes d'exportation de ces pays. Il conviendrait de concevoir des mcanismes de compensation adquats pour ces pays afin d'attnuer les pertes indirectes, ainsi que des mesures pour les aider dans leurs efforts de diversification. Dans le mme temps, ces pays ne devraient pas tre confronts des obligations de rductions tarifaires impratives qui pourraient entraner une grave dsorganisation budgtaire alors que leurs ressources sont dj limites. La libralisation du commerce doit avoir lieu sur un terrain o les rgles sont les mmes pour tous. M. le Prsident, dans la Rome antique, les lions et les hommes se retrouvaient sur un terrain o les rgles taient les mmes pour tous. Nous savons ce qu'il est advenu de ces hommes. Ne revivons pas une telle exprience. Garantissons l'quilibre des rsultats. Cette confrence est l'occasion pour nous de rorienter les activits et les travaux conformment au Programme de Doha et de garantir que le mot DVELOPPEMENT devienne un terme oprationnel du Programme de Doha. __________ WT/MIN(03)/ST/110 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/110 Page  PAGE 3 "#%&'(:NX\GNz{%&##############$mH jU j6CJ5:CJ,>* 5:CJ,,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:;<LMNRSTUVXYZ[\u !"AB2 3 yz$%KL""##################$$1   @ ^YZ[\u !"AB2 3 |@$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ yz$%KL"0""##################$$$$$1 C#B#B C#@$$$$$ ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBOBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM 6     r%LNPRTW$Y "$$$ >EGW!T!T8@0( L  B S  ?;<RV  ;<RV"#BO     Audouy6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7063.3\F\Final\03_7063f.docAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7063f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7063f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7063f.asd PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7063f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7063f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ VV=VV @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1h2rywrywry 7ga0d y[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03Audouy AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIAudouyudoMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@G@">z@\jz@">z՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ7  1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/110/  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot Entry FRAjz0ozL1TableK6WordDocument)6SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjjObjectPool0oz0oz  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q