ࡱ> EGDq  bjbjt+t+ %*AAY]DDDDDDD8 ,A6(,,,6666666$77+9,6D,6DD,,XD,D,6XpDDDD6wN-8DD6, 0uw&z_|50Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/112 13 septembre 2003(03-4889)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais TCHAD Dclaration de S.E. M. Ahmed Mahamadi Ministre du commerce, de l'industrie et de l'artisanat Il est pour moi un honneur et un rel plaisir de reprsenter mon pays, le Tchad, cette cinquime Confrence ministrielle de l'OMC dans cette agrable et sympathique ville de Cancn. Au nom de mon pays, le Tchad, je tiens remercier les autorits mexicaines pour l'accueil chaleureux dont ma dlgation et moimme sommes l'objet depuis notre arrive. Je tiens a fliciter S.E. M. Louis Ernesto Derbcz, Ministre des affaires trangres de la Rpublique fdrale de Mexique pour sa nomination la prsidence de cette auguste assemble. Mes flicitations s'adressent galement au Directeur gnral de notre Organisation M.SupachaiPanitchpakdi, son Secrtariat et toutes les personnes qui ont dploy d'normes efforts pour que cette confrence soit aujourd'hui un rel succs. La Confrence de Cancn qui est une revue mi-parcours du cycle de ngociations commerciales multilatrales de Doha constitue une tape dterminante pour que les proccupations lgitimes des pays les moins avancs puissent tre prises en considration. Pour ce faire, mon pays le Tchad attache une importance fondamentale aux conclusions de nos travaux qui doivent dboucher sur des rsultats concrets si l'on veut que notre Organisation reste crdible aux yeux de tous et particulirement ceux des plus faibles. En effet, mon pays adhre et soutient la position du Groupe africain sur les dossiers agricoles savoir: - meilleur accs au march international des produits africains; - suppression de toutes les mesures qui entranent des distorsions sur le march; il s'agit essentiellement des subventions octroyes par des pays nantis leurs fermiers et leurs exportateurs; - la reconnaissance du coton comme un produit spcial et stratgique en raison de son importance dans nos conomies et de son rle dans la lutte contre la pauvret. S'il y a un secteur conomique ouvert la concurrence internationale et pour lequel l'Afrique dispose d'un avantage comparatif incontestable c'est bien celui du coton. Les pays d'Afrique de l'Ouest et centrale (AOC) ont fait d'normes efforts pour rendre ce secteur comptitif en termes de cot, et la qualit de notre coton est reconnue par la filature mondiale comme excellente. Le coton occupe une place centrale dans l'conomie des pays AOC et il fournit plus de 60pour cent des recettes d'exportation de ces pays. Plus de 15 millions de personnes tirent l'essentiel de leurs revenus de cette culture. Il va sans dire que les difficults actuelles de ce secteur ont des consquences incalculables sur la vie conomique et sociale de nos pays. En dpit de la comptitivit de la filire coton et de son poids dans nos conomies, force est de constater que la filire coton d'AOC est sinistre car elle est victime des subventions l'exportation et le soutien interne accord par certains pays Membres de l'OMC leurs producteurs et ce, en contradiction avec certaines dispositions de la dclaration de Doha. . ce sujet, le Tchad, l'un des pays signataires de l'initiative intitule "Rduction de la pauvret: Initiative sectorielle en faveur du coton " demande ce qu'une solution juste et quitable soit trouve au cours des prsentes assises. Nous sommes convaincus que c'est ici Cancn que la communaut internationale trouvera une solution ce problme crucial de subventions cotonnires; cet effet, le gouvernement de la Rpublique du Tchad ritre son appui en ce qui concerne les revendications contenues dans l'initiative sectorielle sur le coton. Pour les autres sujets non moins importants, le Tchad: - exhorte les pays Membres de l'OMC en particulier les pays dvelopps traduire dans les faits la volont politique maintes fois exprime dans nos diffrentes assises. cet gard il convient de rendre obligatoires et contraignantes les dispositions du traitement spcial et diffrenci (TSD). - Appelle au respect des engagements figurant dans la dclaration de Doha relatifs aux Accords sur les droits de proprit intellectuelle, qui touchent au commerce (ADPIC) et la sant publique, pour permettre nos pays de lutter efficacement contre les maladies telles que le VIH/SIDA, le paludisme, la tuberculose et autres maladies infectieuses. - Souhaite le renforcement des capacits et de l'assistance technique dans le domaine des questions nouvelles dites questions de Singapour. - Accorde une grande importance au Cadre intgr d'assistance technique li au commerce. Pour ce faire le Tchad demande le renforcement de ressources financires additionnelles qui serviront amliorer ses capacits d'offre des biens et services ncessaires son dveloppement. Je voudrais une fois de plus remercier le pays hte pour son accueil chaleureux et ritrer la confiance de mon pays notre Organisation. Nous ne pourrons clore nos propos sans rappeler une fois de plus l'importance que nos populations attachent la rsolution du problme de subvention cotonnire car cela dterminera la crdibilit de notre Organisation. WT/MIN(03)/ST/112 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/112 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:NX\$     jU>*5CJmH5mH :CJ,mHmH>*mH5:CJ,mH"#$%&'(:LMNX 0!$$l40+p# +E #$$l40+p# +E $d$!$$l40+p#`+E $$$dh$ "#$%&'(:LMNXYZ[\u"#$676 7 > ? [ \ OP()ST@A[\ 1 MXYZ[\u |$ $$l0+p#+E $$ @"$$l`0+p#+E $$ $$l0+p#+E "#$676 7 > ? [ \ OP(`$()ST@A[\1 C#B# C#` 1$# 0&P . A!"#$%O [B@B Normal$ a$CJ_HmH sH tH F"F Heading 1$ & Fi @&5;D2D Heading 2$ & Fi @&:DBD Heading 3$ & Fi @&5@R@ Heading 4$ & Fi @&DD Heading 5$ & Fi @&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@< Default Paragraph Font`$` Envelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJ8&@8 Footnote ReferenceH*:B: Body Text & Fi 6P"6 Body Text 2  & Fi6Q26 Body Text 3  & FiZBZ Corps de texte 4' & F_ 8pp0^p`0HRH Corps de texte 5 @ p^p2@b2 Header$ C#a$2 2 Index 1#^`#4/4 List 0^`0828 List 2 0^`0838 List 3 ^`848 List 4 p0^p`0858 List 5 ^`818 List Number & Fg hL:L List Number 2  & Fh 0^`0P;P List Number 3# & FK ^`P<P List Number 4# & FL p0^p`0P=P List Number 5#! & FM ^`20"2 List Bullet " & FdL62L List Bullet 2 # & Fe 0^`0P7BP List Bullet 3#$ & FP @^`P8RP List Bullet 4#% & Ff p0^p`0R9bR List Bullet 5&& & FR ^`BDrB List Continue' ^NEN List Continue 2( ^`FFF List Continue 3) ^NGN List Continue 4* ^`NHN List Continue 5+ p0^p`0<T< Block Text,]^::  Footnote Text -`CJ6+6  Endnote Text.$a$CJ&)@& Page NumberJJ Paragr. Num. - WTO0 & FS h, @, Footer 1 C#XM"X Body Text First Indent2 & F `@C2@ Body Text Indent3^JRBJ Body Text Indent 24d^HSRH Body Text Indent 35^CJLN1bL Body Text First Indent 2 6`frf Note de bas de page - Quotation7]^CJ.J. Subtitle 8$@&a$<#< Table of Figures 9 <,< Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJ\\ Quotation - Par en retrait<]^.>. Title=$a$ 5;KH...  TOA Heading>5JJ Titre du document ?$@&a$ 5;KHDD Titre du document 2@$a$>*DD Titre du document 3A$a$6J"J Titre du document PaysB$a$;.!r.  Index HeadingCRR TOC 10D$ p# 0<<]^`0a$5;PP TOC 20E$ p# 0<<]^`0a$:TT TOC 33F$ p#@J0<<]^`0a$5LL TOC 40G$ p# 0<<]^`0a$PP TOC 50H$ p# 0<<]^`0a$6HH TOC 6(I$ p# <<]^a$CJHH TOC 7(J$ p# L<<]^La$CJHH TOC 8(K$ p# )<<]^)a$CJHH TOC 9(L$ p# <<]^a$CJxx (Quotation Double - Par en double retraitM]^22 Body Text 4 N & Fi *   %LNPRX[ X(   >EG[!!8@0(  B S  ?RV2 5 s u !RVek!$ 1 !333333 test_chambaz Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7065f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"61j2\MO_dD?jhLox>Y3z0^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0)0^`0)h^`.0^`0)p0p^p`0)p0p^p`0-h^`o(. 0^`0OJQJo(- 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH) 0^`0hH) ^`hH. 0^`0hH) p0p^p`0hH) p0p^p`0hH-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)8h8^8`h)8h8^8`h-hh^h`o(^`o(88^8`o(^`o(^`o(pp^p`o(  ^ `o(@ @ ^@ `o(  ^ `o(^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-hh^h`.i222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<61@ VV=VV @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hmy(my'my!$ %0d ,>C:\program files\microsoft office\templates\1036\MinistFRE.dotWTMIN03 test_chambaz AdministratorOh+'0  0 < H T`hpxWTMIN03TMI test_chambazoestMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@F#@zL&z@ ]#z@o&z!՜.+,D՜.+,x4 px   Ministerial OMC - ϲʹl$ 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{B5669A00-E619-11D7-BF36-00025550462F}WT/MIN(03)/ST/112/  !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot Entry FP~#zw&zH1Table:WordDocument%*SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjjObjectPoolw&zw&z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q