ࡱ> PROq /bjbjt+t+ )DAA+U]8R ^,3(3333333$46333""328+$3M}zF\3.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/115 13 septembre 2003(03-4907)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais SIERRA LEONE Dclaration de S.E. M. Kadi Sesay Ministre du commerce et de l'industrie Je vous remercie, Monsieur le Prsident, et je remercie votre gouvernement qui a accueilli cette Confrence ministrielle, pour votre hospitalit et votre excellente organisation. La Sierra Leone espre que ces dlibrations auront une issue heureuse en faisant natre un esprit de coopration et de recherche de l'intrt mutuel et des avantages mutuels tant des pays dvelopps que des pays en dveloppement. La Sierra Leone et d'autres pays en dveloppement participent au systme commercial multilatral dans l'espoir que la mondialisation conduira notre dveloppement conomique et que les retombes positives du commerce profiteront beaucoup de gens dans nos pays, permettant ainsi de rduire la pauvret. Nous sommes intresss par un systme qui rendra nos peuples plus riches et non pas plus pauvres. Mais depuis l'Accord du Cycle d'Uruguay, le tournant tant espr dans le dveloppement conomique de nombreux pays en dveloppement ne s'est pas produit. Les avantages annoncs se sont avrs bien infrieurs aux attentes. L'investissement tranger direct dans les PMA a t ngligeable. De mme, les gains en termes d'acclration de la croissance, d'augmentation de l'emploi et de rduction des niveaux de pauvret sont loin d'avoir t satisfaisants. Il y a presque deux ans Doha, nous avons lanc les ngociations commerciales du Cycle de dveloppement de Doha et le Programme de travail de Doha dans lequel nous avions vu des lments qui pourraient conduire un nouveau dpart dans la solution des problmes qui intressent plus particulirement les pays en dveloppement. Malheureusement, l'aspect "dveloppement" envisag dans le Programme de travail de Doha n'a pas t la hauteur de nos attentes. Lorsqu'elle regarde les progrs accomplis jusqu'ici, ma dlgation ne peut que se joindre d'autres pour dire notre mcontentement devant le fait que, bien que nous ayons relev le dfi et entrepris de rformer nos conomies pour tenir compte des impratifs et des principes de la mondialisation, nous voyons que les choses n'ont toujours pas avanc sur les problmes de l'accs aux marchs, des contraintes pesant sur l'offre intrieure, du financement, et de l'assistance technique ncessaire pour que les pays en dveloppement puissent toucher les bnfices de la mondialisation. Des progrs sur les questions de l'accs aux marchs pour nos produits agricoles par la suppression des subventions internes et des subventions l'exportation verses par les pays dvelopps, et du renforcement de notre capacit de production dans les secteurs agricole et industriel sont importants pour la population de la Sierra Leone. Ce pays a travers des moments trs difficiles pour mettre fin onze ans de guerre avec les rebelles et a suivi d'innombrables pertes humaines et matrielles. La guerre a eu aussi un effet dbilitant sur les activits conomiques et sociales. Mais la paix a maintenant t restaure et des lections dmocratiques pacifiques ont eu lieu. La Sierra Leone progresse dsormais grands pas dans la consolidation de la paix et mne des politiques axes sur la remise en tat et la reconstruction des infrastructures, la rintgration des anciens combattants et la rinstallation des rfugis et des personnes dplaces l'intrieur du pays. Nous avons mis en uvre avec succs des mesures prescriptives de redressement conomique qui ont permis d'arriver un taux de croissance conomique de 7pour cent, un taux d'inflation de 2pour cent et une monnaie stable. Toutefois, bien que la Sierra Leone ait fait d'normes progrs sur les plans politique et macroconomique en l'espace de moins de deux ans, le pays reste confront des problmes d'aprsguerre particulirement lourds de consquences pour le commerce: il nous faut reconstruire l'infrastructure dvaste et renforcer les capacits humaines et les capacits de production qui nous permettront de tirer profit des possibilits accrues d'accs aux marchs devant conduire l'intgration de notre pays dans le systme commercial multilatral. Et, cet gard, je voudrais dire tout spcialement notre gratitude pour les initiatives positives de renforcement des capacits en faveur de la Sierra Leone qui sont actuellement tudies par diverses organisations dont l'OMC, l'ONUDI, le Secrtariat du Commonwealth, l'Union europenne et le CCI. L'engagement des pays dvelopps d'liminer les distorsions causes dans l'agriculture mondiale par leurs politiques de subventions l'exportation et de subventions internes est la solution dont on a besoin pour rgler les divergences entre les pays en dveloppement et nos allis dvelopps. Le haut niveau de protection dont jouit l'agriculture des pays dvelopps a fortement rod la capacit de nos agriculteurs de soutenir la concurrence armes gales. Cela revient implicitement dnier des possibilits d'accs aux marchs pour les produits agricoles des pays en dveloppement, ce qui rend l'application d'un traitement spcial et diffrenci l'agriculture de ces pays imprative. En ce qui concerne la Sierra Leone, ce traitement spcial et diffrenci est ncessaire pour nous permettre de rattraper notre retard par rapport aux autres pays, car nous venons juste de sortir de onze annes de guerre. Le dmantlement des obstacles au commerce des produits agricoles est par consquent la cl pour rsoudre le problme qui a sap la capacit des pays africains de soutenir la concurrence et entran une rosion de notre aptitude apporter une valeur ajoute nos matires premires. L'agriculture a une trs grande importance pour le dveloppement de la Sierra Leone. Prs de70 pour cent de la population travaille dans ce secteur. Le revenu provenant de notre production de produits agricoles et tropicaux est primordial pour l'pargne nationale et, par contrecoup, pour la croissance industrielle. Il est donc ncessaire de supprimer les dsquilibres du systme actuel. Aussi ma dlgation accueille-t-elle avec satisfaction les annonces positives et les gestes faits par certains de nos principaux partenaires pour le dveloppement en faveur d'une suppression des subventions internes et l'exportation. Nous sommes dus par l'apparente absence de progrs dans des domaines tels que le transfert de technologie, le commerce, la dette et les finances. Ce sont l des questions extrmement importantes pour les pays en dveloppement. La Sierra Leone, comme beaucoup d'autres pays moins avancs, continue connatre de graves problmes de dette extrieure. Il nous faut mobiliser le financement ncessaire pour soutenir notre dveloppement d'aprs-guerre et pour rduire la pauvret afin d'tre mme d'atteindre les objectifs de dveloppement pour le millnaire. Les problmes financiers actuellement rencontrs par de nombreux pays africains peuvent tre attribus aux difficults d'accs aux marchs, la baisse des cours mondiaux des produits de base, la lenteur de l'industrialisation des conomies africaines due aux dsquilibres du systme commercial multilatral, aux problmes de transfert de technologie et au foss numrique. En dpit des nombreuses initiatives prises dans le domaine de la dette, la Sierra Leone, comme beaucoup d'autres pays, n'a pas russi sortir du pige de l'endettement. Aussi pensons-nous qu'il faudrait adopter une approche holistique pour s'attaquer ces problmes. Nous souhaiterions que l'OMC, la Banque mondiale et le FMI unissent leurs efforts pour se pencher sur les politiques conomiques mondiales et sur la ncessit d'intgrer le commerce dans notre processus de dveloppement. Doha, nous avions exprim des rserves concernant l'inclusion des "questions de Singapour" dans le Programme de travail de l'OMC et dans le cycle de ngociations actuel. Il avait t argu que ces questions demandaient tre encore clarifies et que toute dcision concernant l'ouverture de ngociations leur sujet ncessiterait un consensus explicite quant leurs modalits d'examen cette Confrence ministrielle. Il est clair qu'il subsiste d'importantes divergences de vues entre les Membres sur de nombreux lments. Dans ces conditions, nous continuons prendre acte du fait qu'il existe un dsir que cet aspect soit abord, mais un moment plus appropri et quand la question aura t davantage clarifie. En attendant, nous nous joindrons d'autres dlgations pour laborer un cadre pour les ngociations futures. Ce que nous souhaitons obtenir au cours de cette session, c'est la mise en place d'un systme commercial multilatral qui ne soit pas seulement "pour la croissance" mais aussi "pour les pauvres" et qui mette l'accent sur la rduction de la pauvret. Nous souhaitons continuer travailler au sein d'une OMC qui soit transparente et qui ne laisse personne sur le bord du chemin; une OMC qui assure de manire effective le respect des droits et des obligations de tous les Membres - riches et pauvres. La Sierra Leone souhaite que les bnfices de la mondialisation et de la libralisation profitent la majorit de ses citoyens, de manire rduire la pauvret et aider consolider la paix dont nous jouissons maintenant. Nous voudrions que soit mis en place un systme efficace conduisant ouvrir un accs aux marchs pour nos produits. Pour que ses produits puissent soutenir la concurrence, la Sierra Leone a besoin d'un renforcement de ses capacits tant sur le plan de reconstruction des infrastructures que sur celui du dveloppement des ressources humaines. Bien que nous ayons fait part de notre dception concernant l'absence de progrs accomplis dans certains domaines extrmement importants pour les pays en dveloppement, nous sommes convaincus que les orientations politiques dcisives prises au cours de cette Confrence ministrielle permettront de faire avancer vritablement les choses. cet gard, nous accueillons favorablement la rcente dcision sur les ADPIC et la sant publique qui permettra aux pays pauvres de se procurer des mdicaments gnriques peu coteux pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme, la tuberculose et d'autres maladies. Nous esprons que le systme qui est mis en place rpondra aux besoins urgents et lgitimes de nos populations et ne sera pas touff par des lourdeurs bureaucratiques. Nous appuyons fermement l'initiative des pays africains concernant les subventions sur le coton et la stabilisation des prix de produits de base. M. le Prsident, ma dlgation est convaincue que sous votre direction claire, le Programme de travail pour le dveloppement restera au centre des proccupations et, que d'ici la fin de cette cinquime Confrence ministrielle de l'OMC, nous aurons trouv ensemble des solutions tangibles certaines de ces questions litigieuses. __________ WT/MIN(03)/ST/115 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/115 Page  PAGE 3 "#%&'(:NX\////////////////mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:LMNVXYZ[\uOP  e f 45?@qrYZ!!"!!!##Z&[&R(S())**--0.1./////////////////////  aYZ[\uOP |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$  e f 45?@qrYZ!!"!!!##Z&[&R(S(S())**--0.1.//////////////////1 C#B#B C#@$/////////// 1  ///$' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM+D    +ew%LNPRTW/Y S(//!//  >EGW!!8@0(  B S  ?++RV+++++++++FraTPS36\\hudson20\MDrive\ReOffice\7068.3\F\Final\03_7068f.docFraTPS36\\hudson20\MDrive\ReOffice\7068.3\F\Final\03_7068f.docFraTPS3=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7068f.asdFraTPS36\\hudson20\MDrive\ReOffice\7068.3\F\Final\03_7068f.docFraTPS36\\hudson20\MDrive\ReOffice\7068.3\F\Final\03_7068f.docFraTPS3=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7068f.asdFraTPS3=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7068f.asdFraTPS16\\hudson20\MDrive\ReOffice\7068.3\F\Final\03_7068f.docFraTPS1-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7068f.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7068f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@@+@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hryryryL#Lga0d,y[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS3BraultOh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMIFraTPS3raTMinistFRE.dotoBraultR3auMicrosoft Word 8.0@F#@$z@z@$zL#՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹL,1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/115/  !"$%&'()*+,-./0123456789:;<=>@ABCDEFHIJKLMNQRoot Entry F~5zAzS1Table#o7WordDocument)DSummaryInformation(?DocumentSummaryInformation8GCompObjjObjectPoolAzAz  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q