ࡱ> BDAq bjbjt+t+ %&AAY]DDDDDDD8 $'6($$$5555555$796D6DD$$^D$D$5XpDDDD5]N-8DD5$ 0z]d50Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/117 13 septembre 2003(03-4903)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais CAMEROUN Dclaration de S.E. M. Magari Bello Bouba Ministre d'tat, Ministre du dveloppement industriel et commercial Nous voici nouveau runis, cette fois dans cette belle ville de Cancn qui, avec le gouvernement et le peuple mexicain tout entier, nous accueille dans le cadre des assises de la Confrence ministrielle de l'OMC, appeles se tenir intervalles rguliers, pour prendre des dcisions relatives aux accords commerciaux multilatraux qui relvent de la comptence de notre Organisation. Permettezmoi, avant d'aborder les questions de fond de nos travaux, de vous adresser, vousmme, au gouvernement et au peuple mexicain, ma gratitude ainsi que celle de la dlgation qui m'accompagne, pour la qualit de l'accueil et pour toutes les facilits destines assurer un agrable sjour en terre mexicaine et un succs nos travaux. Je ne doute pas que sous votre prsidence avise nos assises sauront s'acquitter du mandat qui nous est confi au sein de l'OMC. Je voudrais associer cet hommage S.E. M. Carlos Perez del Castillo, Prsident du Conseil gnral et M. Supachai Panitchpakdi, Directeur gnral de l'OMC, pour les efforts inlassables qu'ils n'ont cess de dployer en s'investissant personnellement pour chercher des solutions, sinon des points de convergence aux problmes qui nous proccupent tous l'OMC. C'est leur dvouement et leur volont de cerner, de concilier les proccupations de nos tats, travers nos plnipotentiaires Genve ou partir des capitales, que nous devons l'orientation que vous avez imprime nos travaux. Faisant fi des chances manques et des divergences profondes qui nous ont trop souvent spares dans des domaines d'importance vitale, l'impulsion que vous donnez aujourd'hui nos travaux permet d'entrevoir des perspectives encourageantes dans le cadre du processus de ngociation en cours. Il est cependant vident que beaucoup reste encore faire pour apporter des solutions appropries aux problmes qui sont les ntres, afin d'assurer notre insertion progressive et harmonieuse dans l'conomie mondiale. Ceci est particulirement vrai des secteurs cls comme l'agriculture dont un pays comme le mien, et tant d'autres dans le monde en dveloppement tirent l'essentiel de leur subsistance, sinon de leur richesse. Comment ne pas voquer aussi des questions telles que le traitement spcial et diffrenci, la mise en uvre, l'accs aux marchs des produits non agricoles, pour ne citer que cellesla. Comment ne pas s'alarmer du sort d'un produit comme la banane qui occupe le second rang des exportations camerounaises, lorsque se profilent l'horizon les incertitudes d'une organisation commune du march en constante volution? Le gouvernement de mon pays pour sa part, a pu aujourd'hui prendre la mesure des risques encourus dans un tel contexte. Puisse l'OMC se pencher srieusement sur le cas des produits agricoles ACP menacs et singulirement sur celui de la bananeACP. Ma dlgation ne peut que s'associer aux appels lancs par les porteparole des diffrents groupes d'tat auxquels il appartient pour que soient enfin pris en compte les besoins de nos pays qui aspirent au dveloppement et la prosprit travers un systme commercial fond sur un partenariat mieux rgul, juste, quitable et au bnfice de tous. Si l'on ne peut logiquement s'attendre voir la prsente session se conclure sur des engagements fermes et prcis, puissions-nous tout le moins renouveler notre attachement au programme arrt Doha, en maintenant l'agenda d'ensemble, avec toutes ses ambitions, et en nous donnant le temps ncessaire pour nous accorder sur les meilleurs moyens ainsi que sur les dlais dans lesquels nous entendons les mettre en uvre. Au moment o le foss ne fait que s'accrotre entre pays riches et pays pauvres, o la liste des pays les moins avancs ne fait que s'enrichir de nouveaux arrivants au lieu de se rtrcir, ou de disparatre, la crdibilit de notre Organisation passe par son aptitude apporter des solutions pratiques, concrtes et ralistes aux questions dont elle est saisie et qui conditionnent l'existence de l'immense majorit des peuples dans le monde. La dlgation que je conduis vous marque sa disponibilit s'associer cette noble aventure. __________ WT/MIN(03)/ST/117 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/117 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:NX\9 jU>*5CJmH5mH :CJ,mHmH>*mH5:CJ,mH"#$%&'(:LMNX 0!$$l40+p# +E #$$l40+p# +E $d$!$$l40+p#`+E $$$dh$ "#$%&'(:LMNXYZ[\u9:;  opz{891 DXYZ[\u $ $$l0+p#+E $$ @"$$l`0+p#+E $$ $$l0+p#+E 9:;  opz{89$1$1 C#B# C## 0&P . A!"#$%O [B@B Normal$ a$CJ_HmH sH tH F"F Heading 1$ & Fi @&5;D2D Heading 2$ & Fi @&:DBD Heading 3$ & Fi @&5@R@ Heading 4$ & Fi @&DD Heading 5$ & Fi @&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@< Default Paragraph Font`$` Envelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJ8&@8 Footnote ReferenceH*:B: Body Text & Fi 6P"6 Body Text 2  & Fi6Q26 Body Text 3  & FiZBZ Corps de texte 4' & F_ 8pp0^p`0HRH Corps de texte 5 @ p^p2@b2 Header$ C#a$2 2 Index 1#^`#4/4 List 0^`0828 List 2 0^`0838 List 3 ^`848 List 4 p0^p`0858 List 5 ^`818 List Number & Fg hL:L List Number 2  & Fh 0^`0P;P List Number 3# & FK ^`P<P List Number 4# & FL p0^p`0P=P List Number 5#! & FM ^`20"2 List Bullet " & FdL62L List Bullet 2 # & Fe 0^`0P7BP List Bullet 3#$ & FP @^`P8RP List Bullet 4#% & Ff p0^p`0R9bR List Bullet 5&& & FR ^`BDrB List Continue' ^NEN List Continue 2( ^`FFF List Continue 3) ^NGN List Continue 4* ^`NHN List Continue 5+ p0^p`0<T< Block Text,]^::  Footnote Text -`CJ6+6  Endnote Text.$a$CJ&)@& Page NumberJJ Paragr. Num. - WTO0 & FS h, @, Footer 1 C#XM"X Body Text First Indent2 & F `@C2@ Body Text Indent3^JRBJ Body Text Indent 24d^HSRH Body Text Indent 35^CJLN1bL Body Text First Indent 2 6`frf Note de bas de page - Quotation7]^CJ.J. Subtitle 8$@&a$<#< Table of Figures 9 <,< Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJ\\ Quotation - Par en retrait<]^.>. Title=$a$ 5;KH...  TOA Heading>5JJ Titre du document ?$@&a$ 5;KHDD Titre du document 2@$a$>*DD Titre du document 3A$a$6J"J Titre du document PaysB$a$;.!r.  Index HeadingCRR TOC 10D$ p# 0<<]^`0a$5;PP TOC 20E$ p# 0<<]^`0a$:TT TOC 33F$ p#@J0<<]^`0a$5LL TOC 40G$ p# 0<<]^`0a$PP TOC 50H$ p# 0<<]^`0a$6HH TOC 6(I$ p# <<]^a$CJHH TOC 7(J$ p# L<<]^La$CJHH TOC 8(K$ p# )<<]^)a$CJHH TOC 9(L$ p# <<]^a$CJxx (Quotation Double - Par en double retraitM]^22 Body Text 4 N & Fi&   i%LNPRX[ X >EG[!!8@0(  B S  ?;<RVRZ;<RV  333 test_chambaz Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7071f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"61j2\MO_dD?jhLox>Y3z0^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0)0^`0)h^`.0^`0)p0p^p`0)p0p^p`0-h^`o(. 0^`0OJQJo(- 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH) 0^`0hH) ^`hH. 0^`0hH) p0p^p`0hH) p0p^p`0hH-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)8h8^8`h)8h8^8`h-hh^h`o(^`o(88^8`o(^`o(^`o(pp^p`o(  ^ `o(@ @ ^@ `o(  ^ `o(^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-hh^h`.i222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<61@ VV=VV@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hpyryry0d,>C:\program files\microsoft office\templates\1036\MinistFRE.dotWTMIN03 test_chambaz AdministratorOh+'0  0 < H T`hpxWTMIN03TMI test_chambazoestMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@F#@@z@9~Vz@z՜.+,D՜.+,x4 px   Ministerial OMC - ϲʹl1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{FDDA0163-7C2D-45F3-8E23-3E334667B93C}WT/MIN(03)/ST/117/  !"#$%&'()*+,-./02345678:;<=>?@CRoot Entry F<їVzjzE1Table9WordDocument%&SummaryInformation(1DocumentSummaryInformation89CompObjjObjectPooljzjz  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q