ࡱ> RTQq 1bjbjt+t+ )HAA0-U]....8f r4.3(3333333$4633X3,,32`+$3Pu#z..z3.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/119 13 septembre 2003(03-4917)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais RPUBLIQUE DE GUINE Dclaration de S.E. Mme Hadja Mariama Do Bald Ministre du commerce, de l'industrie et des petites et moyennes entreprises C'est pour moi un grand honneur d'tre ici pour participer au nom du gouvernement de la Rpublique de Guine la cinquime Confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). cette occasion, je voudrais tout d'abord, au nom de la dlgation qui m'accompagne et en mon nom propre, remercier trs sincrement le peuple et le gouvernement mexicains pour l'accueil chaleureux et l'hospitalit dont nous avons t l'objet depuis notre arrive dans cette belle ville de Cancn. Je voudrais aussi remercier le Secrtariat de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ainsi que l'ensemble des donateurs pour les efforts financiers qu'ils ont bien voulu consentir et qui ont permis une partie de ma dlgation d'tre prsente ici afin de participer aux travaux de cette Confrence. Je voudrais enfin me joindre aux dlgations qui m'ont prcd pour vous fliciter de votre lection en qualit de Prsident de la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC. La cinquime Confrence ministrielle de l'OMC, premire runion se tenir aprs le lancement du Cycle de Doha pour les ngociations commerciales multilatrales, est l'occasion pour nous de faire le point de l'tat d'avancement de ces ngociations et de tirer miparcours les leons qui s'imposent en vue de leur assurer tout le succs escompt, au profit de la satisfaction des besoins essentiels de nos populations. Elle doit donc nous permettre de nous fixer des objectifs clairs afin que les ngociations entames puissent donner plus de dynamisme notre organisation commune. En effet, notre Confrence se tient un moment particulirement important dans les relations conomiques internationales dans lesquelles le commerce prend une place prpondrante malgr une marginalisation de plus en plus accrue des pays en dveloppement, notamment des PMA, dont la part de march dans les changes diminue de jour en jour. Ceci accrot aujourd'hui, plus que jamais, nos apprhensions et nos proccupations et affaiblit notre espoir en un systme commercial juste et quitable, qui ouvrirait beaucoup plus de perspectives de dveloppement pour nos pays, confronts la fois plusieurs dfis dont le plus important de nos jours est la rduction de la pauvret. C'est conscients de ce danger de marginalisation que nous avons tous raffirm Doha notre engagement en faveur d'un "cycle de dveloppement" en donnant des mandats prcis cet effet nos ngociateurs. Au stade actuel de la mise en uvre de ce programme de travail, le seul acquis que nous pouvons prtendre avoir atteint et qui mrite d'tre cit est celui relatif aux ADPIC et la sant publique. La Rpublique de Guine, comme tous les autres pays en dveloppement et PMA, salue ce progrs et souhaite qu'au-del de cet accord, certes louable, il soit cr les conditions ncessaires pour que les pays en dveloppement, et notamment les PMA, puissent tre en mesure de produire euxmmes les mdicaments dont ils ont besoin. C'est la seule condition qui pourrait garantir ces pays la scurit sanitaire de leurs populations. cette fin, la dlgation guinenne estime qu'une coopration troite entre pays pauvres et pays riches, associant le secteur priv concern, pourrait constituer l'avenir la solution idoine ce problme. Ainsi, ma dlgation, se fondant sur l'article 66:2 de l'Accord sur les ADPIC, propose aux pays dvelopps de promouvoir un transfert de technologie en vue de la fabrication locale dans les rgions pauvres des mdicaments gnriques grce des dlocalisations d'units de fabrication sur la base d'une large collaboration permettant d'assurer une meilleure gestion des mdicaments fabriqus. Ma dlgation s'inquite galement de l'enlisement dans les ngociations depuis Doha surtout dans les domaines et sujets cruciaux comme l'agriculture, l'accs aux marchs, le traitement spcial et diffrenci, etc. Cette lthargie est de nature compromettre l'avenir de nos populations qui luttent quotidiennement pour assurer leur survie et qui attendent beaucoup du nouveau systme commercial pour l'amlioration de leurs conditions de vie de plus en plus prcaires. C'est pourquoi ma dlgation pense que l'obtention de progrs significatifs dans les ngociations agricoles est un gage de succs certain pour l'aboutissement du programme de travail de Doha. Concernant le paragraphe 24 du projet de Dclaration ministrielle sur les PMA, nous nous rjouissons des objectifs fixs dans les ngociations en cours concernant les questions de l'accs aux marchs en franchise des droits de douane et sans contingent pour les produits originaires des PMA. Pour ce qui est du traitement spcial et diffrenci, ma dlgation insiste sur le fait que ce dernier doit faire partie intgrante de tous les Accords de l'OMC comme indiqu dans le mandat de Doha et invite les Membres trouver les solutions rapides toutes ces questions, y compris celles lies au renforcement des capacits en matire d'offres pour les PMA. S'agissant des services, nous estimons qu'un moratoire doit tre accord aux pays en dveloppement pour leur permettre de se prparer entrer de plain-pied dans les ngociations concernant ce secteur. Pendant ce temps, ils doivent pouvoir rglementer leurs secteurs des services en fonction de leurs programmes de dveloppement et accder aux avantages comparatifs qu'ils peuvent tirer notamment du mouvement des personnes selon les dispositions du "mode 4". C'est pourquoi ma dlgation demande la comprhension des pays dvelopps pour que les PMA soient exempts de tous nouveaux engagements dans le secteur des services tant que ceux-ci ne rpondent pas des programmes et politiques de dveloppement conformes leurs besoins rels tout en bnficiant de l'appui de la communaut internationale pour leur promotion. cet effet, ma dlgation affirme son soutien et appuie les positions communes des ACP, des PMA et de l'Union africaine, telles qu'exprimes dans les diffrentes dclarations. Pour ce qui est des questions de Singapour, il serait difficile au stade actuel des choses d'engager des ngociations, en raison des contraintes auxquelles nos pays font face dans le cadre de la mise en uvre des rsultats du Cycle d'Uruguay, d'une part, et du manque de clarification de ces sujets, d'autre part. C'est pourquoi nous souscrivons l'option 2 du projet de texte ministriel de Cancn et demandons que ces questions soient renvoyes aux groupes de travail Genve pour plus d'claircissement sans oublier de rappeler nos besoins d'assistance pour l'valuation des incidences de l'application de ces accords sur nos conomies. S'agissant des folklores, des ressources gntiques et des savoirs traditionnels, il est important de souligner la ncessit de leur conservation en l'tat et d'appuyer les pays en dveloppement pour leur permettre de procder une meilleure valorisation des ressources dont ils disposent dans ces domaines. Ceci est valable pour les indications gographiques, pour lesquelles la Rpublique de Guine demande leur extension d'autres produits, notamment en faveur des PMA, pour permettre ces pays de tirer avantage de leurs multiples opportunits. Concernant l'assistance technique et le Cadre intgr, il faut reconnatre que la participation des PMA aux changes internationaux est l'un des objectifs majeurs de l'OMC et des autres institutions internationales. C'est pourquoi il est important pour les PMA d'obtenir l'appui ncessaire dans le but de les aider produire suffisamment en quantit et en qualit et participer plus efficacement aux changes internationaux pour en tirer profit. C'est partant de l que les PMA sont en droit d'attendre de leurs partenaires de l'OMC et des autres organisations internationales que le Cadre intgr rponde effectivement et au mieux leurs besoins, qu'il soit de qualit et qu'il ait un impact maximal sur le dveloppement de leurs changes extrieurs. La Rpublique de Guine se flicite d'tre parmi les PMA bnficiaires du projet pilote du Cadre intgr. Pour la mise en uvre des activits de ce projet, elle organisera la fin du mois d'octobre 2003 l'atelier national de validation des rsultats de l'tude diagnostique labore par l'quipe de consultants de la Banque mondiale. Elle remercie l'ensemble des partenaires au dveloppement impliqus dans ce programme pour les efforts dj consentis et les invite continuer l'appuyer dans ce sens en vue de lui permettre de mener bien cet important programme pour l'conomie guinenne; leur participation effective au financement des projets de dveloppement qui sont retenus par les tudes de comptitivit sectorielles est trs attendue. Dans cet esprit, elle suggre la tenue d'une confrence internationale sur le Cadre intgr dont l'objectif essentiel sera la mobilisation des fonds pour le financement des projets qui seront retenus dans le programme du Cadre intgr, programme tabli sur la base des engagements de chaque partie concerne. En ce qui concerne l'initiative sectorielle en faveur du coton prsente par le Bnin, le Burkina Faso, le Mali et le Tchad, ma dlgation se rjouit du fait que cette question, qui revt aujourd'hui une importance vitale pour des millions de pauvres paysans qui mnent chaque jour une pre lutte pour leur survie, ait t inscrite l'ordre du jour de nos travaux. Il convient de noter, qu'en dehors des quatre pays soumissionnaires de cette initiative, ce sont l'ensemble des pays producteurs de coton de toute la rgion africaine qui sont concerns par cette question. Vous comprendrez alors aisment que la Rpublique de Guine, elle-mme productrice de coton, s'associe intimement cette dmarche et sollicite au-del des mots aimables que des actions concrtes soient menes pour trouver une solution viable cette question. C'est pourquoi ma dlgation plaide en faveur de l'octroi effectif aux pays victimes des compensations suffisantes en vue de rparer les dommages qu'ils ont subis depuis plusieurs annes, par les pertes de recettes conscutives la chute du prix du coton sur le march international ainsi que l'limination totale et rapide de toutes les formes de subventions ayant des effets nfastes sur le secteur du coton. Aussi, ma dlgation lance un appel tous les Membres concerns et intresss par cette question, afin qu'ils fassent preuve d'ouverture d'esprit et de bonne volont pour qu' l'issue de nos travaux Cancn, nous puissions redonner de l'espoir aux populations des pays pauvres producteurs de coton. Pour terminer, ma dlgation, l'instar d'autres, salue et flicite le Cambodge et le Npal pour avoir russi, avec beaucoup de difficults certes, leur adhsion notre Organisation. Nous profitons de la mme occasion pour exhorter les Membres plus de flexibilit et de comprhension pour faciliter l'adhsion des autres pays moins avancs l'OMC. Je remercie le Prsident du Mexique, S.E. M. Vicente Fox, et vousmme, M. le Prsident, ainsi que le Secrtariat, pour le bon travail d'organisation de la prsente Confrence ministrielle de l'OMC laquelle je souhaite plein succs. __________ WT/MIN(03)/ST/119 Page  PAGE 4 WT/MIN(03)/ST/119 Page  PAGE 3 "#%&'(:NX\Q#1.1G1H1N1O1P1Q1n1o1u1v1w1x11mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:LMNRSTUVXYZ[\u9QRSDEuv' ( t u !ij;<cd45#$mn !!s"t"\#]#$$%%' bYZ[\u9QRSDEuv$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$v' ( t u !ij;<cd45#$mn !!s"t"\#]#$$%%''((''((+*,***,,--..//4050"1#1.1/101R1S1T1U1y1z1{1|1}1~1111111111((+*,***,,--..//4050"1#1.1/101R1S1T1U1y1z1{1|1 C#B# C#$|1}1~1111111111 ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM-H    ! $-o%LNPRTW1Yv(|11 "#'1! >EGW!!8@0(  B S  ?:<RV<B/-0-G-Q-n-x---;<RVCE@AFG,-;<ijVX~uw w x j k < =  VWbc$%noJL""p$r$''X(Y())5,6,/-0-G-Q-S-T-U-n-x-z-{-{-|--- PibouleauS6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7073.3\F\Final\03_7073f.doc PibouleauS=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7073f.asd PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7073.3\F\Final\03_7073f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7073f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7073f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ VV=VV-@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hBryryryB%Og!0d-y[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03 PibouleauS AdministratorOh+'0|  , 8 D P\dltWTMIN03TMI PibouleauSiboMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@@|z@z@|zB%՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹO-1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/119/  !"#$&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPSRoot Entry F*,z #zU1Table%7WordDocument)HSummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjjObjectPool #z #z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q