ࡱ> HJGq T bjbjt+t+ %2AAU]DDDDDDDXXXX8 ,X6(5555555$796D6DDpDD5XXDDDD5ONv-8DD5zXXOv50Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/128 13 septembre 2003(03-4898)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais MALI Dclaration de S.E. M. Choguel Kokalla Maiga Ministre de l'industrie et du commerce Permettezmoi avant tout de vous remercier ainsi que M. le Directeur gnral de l'OMC pour les efforts qu'il ne cesse de dployer pour mieux insrer nos pays dans le systme commercial multilatral. Permettezmoi aussi de remercier les autorits du Mexique pour la bonne organisation de la prsente confrence, les facilits et toutes les marques d'attention dont ma dlgation et moimme avons fait l'objet depuis notre arrive dans leur beau pays. Je voudrais galement saisir cette heureuse opportunit pour transmettre S.E.le PrsidentFox et tout le peuple du Mexique, les salutations fraternelles et chaleureuses du peuple malien, de son gouvernement et de son Prsident, S.E. M.Amadou Toumani Tour. Je voudrais d'abord faire remarquer avec regret que la plupart des engagements pris lors de la runion de Doha, qui devaient aboutir la rsolution de problmes brlants qui nous assaillent, n'ont pas suffisamment volu dans le sens de combler les grands espoirs lgitimes suscits auprs de nos populations. Sans pour autant occulter la pertinence de l'ensemble des sujets inscrits dans le Programme de Doha, le Mali attache une importance particulire l'volution des questions touchant aux subventions agricoles accordes par certains pays dvelopps, l'accs aux mdicaments essentiels, le renforcement des capacits de production et l'accs au march. Nous nous rjouissons particulirement de l'inscription l'ordre du jour de cette cinquime session du point rserv l'initiative sectorielle en faveur du coton propose par les quatre pays de l'Afrique de l'Ouest et centrale. Il me semble opportun de rappeler ici que le coton occupe une position stratgique dans les politiques de dveloppement et les programmes de rduction de la pauvret de nos pays. Pour dmontrer leur volont d'intgrer le march mondial et de respecter les rgles de l'OMC, nos pays ont entrepris les restructurations ncessaires et parfois douloureuses pour adapter leurs conomies rurales aux exigences du march. Le coton de nos pays est parmi les plus comptitifs, sa qualit le place parmi les meilleurs du monde et ses cots de production sont largement infrieurs ceux des autres pays producteurs. Notre coton, s'il tait rmunr sa juste valeur, devrait gnrer des revenus consquents capables de procurer des millions d'hommes, de femmes et d'enfants, le bientre social leur permettant de manger leur faim, de se soigner correctement et d'aller l'cole. Cependant, les soutiens et subventions agricoles que certains membres accordent leurs productions ont un effet direct sur la baisse importante des cours mondiaux de coton qui sont leur plus bas niveau depuis plusieurs dcennies. Ces subventions portent, sans conteste, prjudice des millions d'agriculteurs africains des rgions les plus pauvres du monde, plongeant ainsi des millions de personnes dans une situation de plus en plus prcaire. Le coton est pour certains de nos pays l'un des seuls domaines d'o ils tirent un bnfice direct, immdiat et substantiel. Si le problme des subventions agricoles n'est pas rsolu par l'OMC, une des rgions les plus pauvres du monde se verrait prive d'un de ses rares avantages comparatifs sur la scne commerciale internationale. C'est pourquoi, les Membres de l'OMC doivent trouver un consensus autour d'une priode clairement dlimite pour liminer tous les soutiens internes et subventions l'exportation du coton. La dcision doit tre immdiatement applicable. Les Membres doivent galement, pendant la priode de dmantlement des subventions, dcider d'tablir un mcanisme transitoire de compensation financire des pertes de recettes d'exportation subies par nos pays. Les ADP1C et la sant publique, constituent galement une des proccupations majeures de mon pays l'heure actuelle. Pour ce qui concerne la sant publique, il me plat ici de fliciter l'OMC, toute la communaut internationale et particulirement les tatsUnis d'Amrique pour l'Accord sur l'accs des pays pauvres aux mdicaments essentiels. Ceci est une belle preuve de solidarit qui a pris en compte toute la dimension humanitaire de la question. Toutefois, il est important que la mise en uvre de l'Accord sur l'accs aux mdicaments essentiels puisse se faire dans des dlais compatibles avec l'acuit des problmes poss sur le terrain. Les pays en dveloppement bnficiaires de cet accord sauront sans nul doute faire preuve de bonne foi dans l'excution dudit accord. Concernant les autres aspects des ADPIC, notamment la question relative aux indications gographiques, mon pays souhaite son largissement d'autres produits. De mme la protection du savoir traditionnel constitue pour nous une proccupation prendre en compte. L'amlioration de l'accs aux marchs de nos produits d'exportation, qui sont confronts entre autres aux obstacles non tarifaires, demeure une proccupation majeure pour mon pays. Dans le cadre de l'Accord sanitaire et phytosanitaire et l'Accord sur les obstacles techniques au commerce nous pensons qu'il est possible de parvenir des normes qui protgent les consommateurs tout en tant accessibles aux pays en dveloppement. Cet quilibre doit tre un objectif atteindre dans les ngociations. Par ailleurs, le renforcement de nos capacits de production doit tre envisag avec clrit par la mise en place d'une assistance technique adquate. ce propos, permettezmoi de rappeler votre attention, que le cadre intgr d'assistance technique lie au commerce sur lequel nous avons fond un grand espoir, trane en longueur. Les agences multilatrales charges de cette question devraient acclrer la mise en uvre effective de ce programme afin de permettre aux pays les moins avancs d'affronter la concurrence internationale avec le maximum d'atouts. Dans le domaine des services, mon pays ne voit pas d'inconvnient majeur pour ouvrir davantage le march de ce secteur. Toutefois. cette libralisation doit respecter au mieux le principe de la diversit culturelle et s'accompagner d'un transfert de technologie approprie au bnfice des pays les moins avancs. Pour ce qui concerne les questions de Singapour, mon pays estime que les situations qui prvalent actuellement n'offrent pas encore les conditions qui permettent d'engager immdiatement des ngociations dans les diffrents domaines. Il est par consquent prudent que la clarification des sujets se poursuive au niveau des groupes de travail respectifs. Enfin, le Mali raffirme sa volont d'uvrer dans le systme commercial multilatral et plaide pour un commerce international ouvert et plus quitable ax sur le dveloppement, donc profitable tous. Avant de terminer, je voudrais m'associer tous ceux qu m'ont prcd pou souhaiter plein succs nos travaux. __________ WT/MIN(03)/ST/128 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/128 Page  PAGE 3 "#%&'(:NX\      < = C D E F T jU>*5CJmH5mH :CJ,mHmH>*mH5:CJ,mH"#$%&'(:LMNX 0!$$l40+p# +E #$$l40+p# +E $d$!$$l40+p#`+E $$$dh$ "#$%&'(:LMNXYZ[\u" # j k 23op)*MN|}  ! " # G H   aXYZ[\u $ $$l0+p#+E $$ @"$$l`0+p#+E $$ $$l0+p#+E " # j k $23op)*MN|} ! " # G H I J K L M N O P Q R S T 1 C#B# C#$H I J K L M N O P Q R S T 1   # 0&P . A!"#$%O [B@B Normal$ a$CJ_HmH sH tH F"F Heading 1$ & Fi @&5;D2D Heading 2$ & Fi @&:DBD Heading 3$ & Fi @&5@R@ Heading 4$ & Fi @&DD Heading 5$ & Fi @&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@< Default Paragraph Font`$` Envelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJ8&@8 Footnote ReferenceH*:B: Body Text & Fi 6P"6 Body Text 2  & Fi6Q26 Body Text 3  & FiZBZ Corps de texte 4' & F_ 8pp0^p`0HRH Corps de texte 5 @ p^p2@b2 Header$ C#a$2 2 Index 1#^`#4/4 List 0^`0828 List 2 0^`0838 List 3 ^`848 List 4 p0^p`0858 List 5 ^`818 List Number & Fg hL:L List Number 2  & Fh 0^`0P;P List Number 3# & FK ^`P<P List Number 4# & FL p0^p`0P=P List Number 5#! & FM ^`20"2 List Bullet " & FdL62L List Bullet 2 # & Fe 0^`0P7BP List Bullet 3#$ & FP @^`P8RP List Bullet 4#% & Ff p0^p`0R9bR List Bullet 5&& & FR ^`BDrB List Continue' ^NEN List Continue 2( ^`FFF List Continue 3) ^NGN List Continue 4* ^`NHN List Continue 5+ p0^p`0<T< Block Text,]^::  Footnote Text -`CJ6+6  Endnote Text.$a$CJ&)@& Page NumberJJ Paragr. Num. - WTO0 & FS h, @, Footer 1 C#XM"X Body Text First Indent2 & F `@C2@ Body Text Indent3^JRBJ Body Text Indent 24d^HSRH Body Text Indent 35^CJLN1bL Body Text First Indent 2 6`frf Note de bas de page - Quotation7]^CJ.J. Subtitle 8$@&a$<#< Table of Figures 9 <,< Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJ\\ Quotation - Par en retrait<]^.>. Title=$a$ 5;KH...  TOA Heading>5JJ Titre du document ?$@&a$ 5;KHDD Titre du document 2@$a$>*DD Titre du document 3A$a$6J"J Titre du document PaysB$a$;.!r.  Index HeadingCRR TOC 10D$ p# 0<<]^`0a$5;PP TOC 20E$ p# 0<<]^`0a$:TT TOC 33F$ p#@J0<<]^`0a$5LL TOC 40G$ p# 0<<]^`0a$PP TOC 50H$ p# 0<<]^`0a$6HH TOC 6(I$ p# <<]^a$CJHH TOC 7(J$ p# L<<]^La$CJHH TOC 8(K$ p# )<<]^)a$CJHH TOC 9(L$ p# <<]^a$CJxx (Quotation Double - Par en double retraitM]^22 Body Text 4 N & FiT2%LNPRTWT XT H T  >EGW!!8@0(  B S  ?<FRURV'+<FRU333 test_chambazRege.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7082f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"61j2\MO_dD?jhLox>Y3z0^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0)0^`0)h^`.0^`0)p0p^p`0)p0p^p`0-h^`o(. 0^`0OJQJo(- 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH) 0^`0hH) ^`hH. 0^`0hH) p0p^p`0hH) p0p^p`0hH-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)8h8^8`h)8h8^8`h-hh^h`o(^`o(88^8`o(^`o(^`o(pp^p`o(  ^ `o(@ @ ^@ `o(  ^ `o(^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-hh^h`.i222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<61@|:T@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#1h-pyqy*py  1* 2!0dW,>C:\program files\microsoft office\templates\1036\MinistFRE.dotWTMIN03 test_chambazRegeOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMI test_chambazoestMinistFRE.dotoRegetFR6geMicrosoft Word 8.0@G@k>Hz@Hz@z ՜.+,D՜.+,X px   Ministerial OMC - ϲʹl1 W1 WTMIN03 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{C4AE0334-5A52-432A-9BA7-48E84055E0FA}WT/MIN(03)/ST/128/  !"#$%&'()*+,-./012345689:;<=>@ABCDEFIRoot Entry FtHz`8zK1Table9WordDocument%2SummaryInformation(7DocumentSummaryInformation8?CompObjjObjectPool`8z`8z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q