ࡱ> EGDq bjbjt+t+ ).AAY]8> J$2zz(}}}2222222$352}}}}}2z}L2}22N*$2n 2z<r2.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/131 13 septembre 2003(03-4920)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais MALAWI Dclaration de S.E.M.Samuel John Mpasu Ministre du commerce et de l'industrie Permettez-moi tout d'abord d'exprimer par votre intermdiaire, M. le Prsident, mes remerciements au gouvernement et au peuple mexicains pour la chaleureuse hospitalit qui m'a t accorde ainsi qu' ma dlgation depuis notre arrive. Permettez-moi galement de m'associer aux autres Membres qui ont flicit le Cambodge et le Npal pour leur accession l'Organisation mondiale du commerce. L'issue de cette Confrence de Cancn aura d'normes incidences sur le Malawi. Comme vous le savez tous, le Malawi fait partie des pays en dveloppement les moins avancs, l'un des plus pauvres du monde, pays sans littoral, tributaire de quelques produits d'exportation et vulnrable aux forces extrieures. Le Malawi se heurte de graves problmes conomiques, y compris la baisse des prix de ses principaux produits d'exportation, le manque de diversification de ses produits et leur manque de comptitivit, la faiblesse de ses capacits institutionnelles et humaines, et des contraintes en ce qui concerne l'offre qui continuent d'amoindrir sa comptitivit. Ces problmes ont une incidence ngative sur la capacit du Malawi s'intgrer au systme commercial multilatral. Le Malawi espre que l'on donnera ces questions une place centrale dans le Programme de travail de Doha. ( Le Malawi sortira perdant de la libralisation des produits agricoles par les pays dvelopps tandis que d'autres en bnficieront. Une solution axe sur le dveloppement doit prvoir une indemnisation pour cette perte. ( Du fait de contraintes qui lui sont propres en matire de capacits institutionnelles et humaines, le Malawi a des difficults tirer parti des initiatives concernant l'accs aux marchs qui lui sont offertes en tant que PMA. Une solution axe sur le dveloppement doit prvoir une assistance financire et technique qui nous permette de diversifier les exportations, d'amliorer l'infrastructure, et de renforcer notre capacit observer les normes et les rgles d'origine internationales afin de faciliter les changes. ( La pauvret conomique du Malawi a t aggrave par des maladies comme le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose. En consquence, une solution axe sur la rduction de la pauvret doit lui permettre d'avoir accs des mdicaments essentiels des prix abordables pour tous les aspects de la sant publique. L'objectif essentiel du Malawi est de prserver et dvelopper les avantages de l'accs aux marchs des prix rmunrateurs, accords actuellement par l'initiative "Tout sauf les armes", la Loi sur la croissance et les possibilits conomiques de l'Afrique (AGOA), l'Accord de partenariat ACP/CE. Des tudes rcentes ont rvl que le Malawi pouvait perdre de 12 20 pour cent environ de ses recettes totales d'exportation et que ce sera le pays le plus affect par toute diminution des prfrences commerciales rsultant du Programme de travail de Doha en cours. Le Malawi estime qu'il incombe l'OMC de veiller ce que tout accord conclu dans le cadre de ce cycle prvoie explicitement une assistance financire et technique qui puisse tre utilise pour amliorer l'infrastructure agricole et la productivit, et renforcer les capacits se conformer aux rglements sanitaires et phytosanitaires et autres rglements techniques. Nous accueillons avec intrt les propositions concernant les nouvelles facilits offertes par le FMI et la Banque mondiale pour permettre un ajustement la libralisation du commerce. Les ngociations sur l'agriculture doivent prvoir un accs en franchise et sans contingent pour les exportations des pays Membres les moins avancs ainsi que la consolidation des arrangements prfrentiels dans le cadre de l'OMC. De plus, le Malawi est particulirement proccup par les subventions l'exportation offertes par certains Membres et qui rendent non comptitives les exportations des pays les moins avancs. LeMalawi, tout comme les tats d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale, a perdu une part du march du coton du fait de ces subventions, et il appuie donc les pays qui enjoignent les pays dvelopps Membres de supprimer les subventions l'exportation du coton et d'offrir une indemnisation financire aux pays affects. Pour ce qui est des ngociations sur les ADPIC, le Malawi se flicite du fait que la dclaration sur les ADPIC devrait donner un libre accs tous les mdicaments essentiels et autres fournitures mdicales, sans le restreindre certaines maladies. cet gard, le Malawi essaie d'obtenir une assistance financire et technique en vue de renforcer la capacit de ses producteurs pharmaceutiques et pour faciliter la mise en uvre de cet accord. En ce qui concerne les services, le Malawi, en tant que pays enclav, doit faire face des cots de transport doubls. Aussi cherchetil un accs amlior aux transports et aux communications. Il demande galement aux pays dvelopps Membres de l'aider en transfrant des comptences et des techniques pour la mise en place de l'infrastructure et la promotion des fournisseurs de services. Le Malawi voudrait avoir accs aux pays dvelopps pour tous les services selon le mode4 de l'Accord gnral sur le commerce des services (AGCS). Le Malawi a besoin d'assistance technique pour rpondre aux demandes qu'il a reues et prparer son offre. Quant aux ngociations sur l'accs aux marchs pour les produits non agricoles, le Malawi affirme qu'il ne faudrait pas demander aux pays les moins avancs de rduire leurs droits de douane ni d'tendre la porte des consolidations, et que les pays dvelopps Membres devraient s'engager rduire davantage leurs droits. Ces pays devraient aussi supprimer tous les obstacles techniques et non tarifaires nos exportations. L'importance de l'assistance technique au Malawi ne saurait tre surestime. Le Malawi exprime sa satisfaction au sujet du Cadre intgr et du Programme intgr conjoint d'assistance technique (JITAPII). Il reconnat le rle que joue la CNUCED pour ce qui est d'aider les pays en dveloppement et les pays les moins avancs renforcer leurs capacits dans le secteur commercial, et demande en particulier que l'appui au Malawi se poursuive et s'accroisse. Le Malawi est aussi reconnaissant de l'assistance technique bilatrale fournie par certains pays dvelopps Membres. En conclusion, j'aimerais remercier le Secrtariat de l'OMC, le JITAP et les gouvernements et organismes donateurs d'avoir facilit la participation du Malawi la Confrence. __________ WT/MIN(03)/ST/131 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/131 Page  PAGE 3 . /. "#%&'(:NX\+@$ %     (mH jU jmH CJ5:CJ,>* 5:CJ,*"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:LMNXYZ[\u# $     MNij1 [YZ[\u# $ |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$$     MNij C#$01$1 C#B# C#' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM.  p %LNPRX[Y$  >EG[!!8@0(  B S  ?:<RU;<RUX[$$ty    c d M M N N de FraTPS26\\hudson20\MDrive\ReOffice\7085.3\F\Final\03_7085f.docFraTPS2=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7085f.asd PibouleauS6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7085.3\F\Final\03_7085f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7085.3\F\Final\03_7085f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7085f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7085f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ UU=UU@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hryryry .g!0dy[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS2 AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIFraTPS2raTMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@F#@z@Bnz@z՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ. 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/131/  !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot Entry FDѭzPq2zH1Table6WordDocument).SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjjObjectPoolPq2zPq2z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q