ࡱ> DFCq @bjbjt+t+ ).AAY]8> J$_0($0&0&0&0&0&0&0$U1I3J0J0####F$0$0#f#2'$$0nd#|X/.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/136 13 septembre 2003(03-4957)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais GRENADE Dclaration de S.E. M. Patrick Antoine Ambassadeur et Reprsentant permanent auprs de l'OMC Au nom du gouvernement grenadien, que j'ai l'honneur de reprsenter, je souhaite exprimer ma profonde gratitude au gouvernement et au peuple mexicains pour avoir accueilli cette cinquime Confrence ministrielle. Nous tenons tout d'abord raffirmer notre attachement un systme commercial multilatral fond sur des rgles. Nous aimerions toutefois que ces rgles soient conues de manire rendre les changes commerciaux plus quitables et plus quilibrs pour tous les pays, qu'ils soient riches ou pauvres. La Grenade souhaite raffirmer par ailleurs que les dispositions relatives au traitement spcial et diffrenci doivent faire partie intgrante de tous les Accords de l'OMC. Mais pour qu'il soit efficace, ce traitement doit se traduire par des mesures juridiquement contraignantes. la quatrime Confrence ministrielle, Doha, les Ministres se sont unanimement engags participer un vaste programme de travail, qui devrait dboucher pour tous les peuples sur la croissance conomique, la rduction de la pauvret et le dveloppement durable. L'objectif de la prsente Confrence ministrielle est de faire le point sur le processus de ngociation. Nous estimons toutefois que des dcisions doivent tre prises sur certaines questions essentielles. Les Ministres doivent donner une orientation politique claire et sans quivoque, afin de faire avancer le processus. S'agissant des petits pays en dveloppement, il faut que la situation et les circonstances qui leur sont propres soient mieux reconnues. Nous pensons que les petits pays insulaires en dveloppement devraient tre dispenss de prendre des engagements supplmentaires en matire de rduction des droits de douane. En outre, une compensation adquate devrait leur tre accorde pour les aider pendant leur priode de transition. Les modalits de l'accs aux marchs pour les produits non agricoles doivent tenir pleinement compte des intrts des pays en dveloppement en matire d'exportation et des effets d'une plus grande libralisation sur le revenu. Mon gouvernement estime que l'inclusion des produits stratgiques sans rduction supplmentaire des droits et la mise en place d'un mcanisme spcifique de sauvegarde sont des lments essentiels dont dpend le succs de la prsente runion de Cancn. La flexibilit que cela reprsente pour des pays comme la Grenade doit tre inscrite dans tout accord qui serait approuv ici. Nous nous flicitons de la dcision prise sur l'application du paragraphe 6 de la Dclaration de Doha au sujet de l'Accord sur les ADPIC et de la sant publique, qui permettra aux pays qui sont en butte des problmes spcifiques de sant publique d'avoir accs certains produits pharmaceutiques. Nous sommes impatients de nous mettre au travail pour trouver une solution permanente ce problme et mettre au point des mesures concrtes pour livrer ces mdicaments ceux qui en ont le plus besoin court terme. Le Cycle de Doha repose sur la prise en compte des besoins et des problmes de dveloppement des pays les moins avancs et sur la facilitation de leur intgration au systme commercial multilatral. Nous appuyons clairement l'Initiative sur le coton et demandons instamment la runion de donner son aval des mesures permettant de rendre oprationnel ce projet d'limination progressive des subventions aux producteurs de coton, projet qu'il est absolument ncessaire de mettre en uvre en faveur des PMA. Au sujet de l'agriculture, les modalits des ngociations devraient porter sur des questions comme la scurit alimentaire, la lutte contre la pauvret et les besoins particuliers des pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires. En ce qui concerne l'accs aux marchs pour les produits non agricoles, nous sommes d'avis que les pays en dveloppement devraient tre autoriss prendre des mesures de libralisation un rythme qui soit en rapport avec leur niveau de dveloppement, ce qui leur permettrait de procder longue chance aux ajustements structurels ncessaires. Par ailleurs, en reconnaissance du fait que certains petits pays en dveloppement ont pris des mesures unilatrales de libralisation, il faudrait accorder ces pays une plus grande flexibilit. Nous sommes convaincus que la russite du Cycle de dveloppement de Doha peut acclrer la croissance conomique et hausser le niveau de vie de notre population et nous plaons donc beaucoup d'espoir dans cette russite. Mon gouvernement est partisan d'un dveloppement centr sur la personne humaine. Le monde a les yeux braqus sur nous qui, runis ici Cancn, influons sur la forme, si ce n'est sur la nature, que ce monde acquerra au cours des prochaines annes Je souhaite avec ferveur que la prsente Confrence donne des rsultats positifs. La crdibilit de nos institutions est en jeu. Nous devons tenir les promesses faites dans le cadre du Cycle de dveloppement de Doha. Enfin, nous exhortons tous les Membres redoubler d'efforts pour parvenir un consensus sur un grand nombre des questions essentielles qui restent rgler. Il faut qu'existe une intention claire de concilier les intrts des uns et des autres, double d'une volont politique en ce sens, pour que ces ngociations puissent progresser. Nous aimerions pour conclure souhaiter la bienvenue au Cambodge et au Npal. Leur accession l'OMC enrichira sans aucun doute notre institution et contribuera l'entre et la pleine insertion des pays en dveloppement et des PMA dans le systme commercial mondial. La crdibilit de notre institution est en jeu. La voix et les aspirations de mes concitoyens nous appellent agir. L'histoire et notre destine collective sont les phares qui nous guident. Nous devons rpondre cet appel! __________ WT/MIN(03)/ST/136 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/136 Page  PAGE 2 . /. "#%&'(:NX\$ 0Rg$%+,-.@mH jUmH CJ5:CJ,>* 5:CJ,'"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:<LMNVXYZ[\u$%&/0LMZ [ O P 4 5 kl   $%&*+,-.0123456 1   ^YZ[\u$%&/0LMZ |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$Z [ O P 4 5 kl   /012345678=>?@1$1 C#B#B C#$678=>?@1   ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM@.   @%LNPRX[@YZ @6@ >EG[!T!T8@0(  B S  ?NW A;<RV&>AFraTPS56\\hudson20\MDrive\ReOffice\7090.3\F\Final\03_7090f.docFraTPS1-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7090f.doc LsddCancun3.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7090f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ VV`0VN@@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qh|y&[yF[yFt *g!0d2y[x7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS5 LsddCancun3Oh+'0t  $ 0 < HT\dlWTMIN03TMIFraTPS5raTMinistFRE.doto LsddCancun33ddMicrosoft Word 8.0@@#|@N{@#|t՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ* 21 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/136/  !"#$%&'()*+,-./012456789:<=>?@ABERoot Entry Fg{#|G1Table4WordDocument).SummaryInformation(3DocumentSummaryInformation8;CompObjjObjectPool#|#|  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q