ࡱ> MOLq *bjbjt+t+ )>AAX&U]....8f r,.{2(@2B2B2B2B2B2B2$q3e5f2f2++++@2,,@2+z+2)$@2p\Zz..Z2.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/138 13 septembre 2003(03-4927)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais TOGO Dclaration de S.E. M. Tankpadja Lalle Ministre du commerce, de l'industrie, des transports et du dveloppement de la zone franche Permettezmoi tout d'abord de joindre ma voix celle des orateurs qui m'ont prcd pour prsenter, au nom du gouvernement et du peuple togolais, nos condolances les plus attristes au gouvernement et au peuple sudois suite la tragique disparition de Mme Anna Lindh, Ministre des affaires trangres de Sude, arrache notre affection il y a quelques jours. C'est pour moi un grand honneur de reprsenter mon pays, le Togo, la cinquime Confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et d'avoir l'opportunit de m'adresser cette auguste assemble de la communaut internationale. Je voudrais avant tout saisir cette occasion pour m'acquitter d'un agrable devoir, celui de transmettre la Confrence le message de soutien et les vux de succs de S.E.M.GnassingbeEyadema, Prsident de la Rpublique togolaise, ainsi que ceux du gouvernement et du peuple togolais. Je tiens fliciter et remercier les hautes autorits du Mexique pour avoir donn l'occasion l'OMC de tenir sa cinquime Confrence ministrielle dans ce grand et beau pays et particulirement dans cette belle ville de Cancn, ainsi que pour l'accueil chaleureux et la gnreuse hospitalit dont moi-mme et ma dlgation sommes l'objet depuis notre arrive. J'adresse galement mes vives flicitations M. le Prsident du Conseil gnral et M. le Directeur gnral de notre Organisation pour le travail ardu ralis tous les niveaux dans le cadre de la prparation et de l'organisation de cette Confrence. Du GATT l'OMC, l'objectif de la communaut internationale est la libralisation toujours plus accrue des activits conomiques et commerciales, par la rduction progressive des droits de douane et l'abolition des obstacles non tarifaires en vue de la facilitation de l'accs aux marchs tous, ainsi que par l'harmonisation des politiques et des pratiques conomiques et commerciales dans le cadre du nouveau systme commercial international et de la mondialisation. cet effet, les Accords du Cycle d'Uruguay avaient insist, entre autres, sur la ncessit de mettre effectivement en uvre les mesures relatives au traitement spcial et diffrenci et d'accorder une attention spcifique aux problmes des pays en dveloppement (PVD) et des pays les moins avancs (PMA) en vue de l'expansion de leur conomie et de leur commerce, d'une part, et de les aider s'adapter au nouveau contexte conomique et commercial international, s'y intgrer et en tirer profit, d'autre part. Aprs l'entre en vigueur de l'OMC, en janvier 1995, aprs les Confrences ministrielles Singapour en 1996 et Genve en 1998, l'espoir de gagner ce pari a t aliment par de nombreux nouveaux thmes ainsi que par divers programmes d'assistance, mis en place en faveur des pays en dveloppement (PVD) et des pays les moins avancs (PMA), en vue de la promotion de leur commerce et de leur intgration effective au commerce international. Mais l'chec de la troisime Confrence ministrielle Seattle a rvl la profondeur des divergences d'intrts et des rapports de force entre les partenaires du commerce international et le constat Doha en novembre 2001 a t dcevant: les espoirs suscits par les Accords du Cycle d'Uruguay et les Confrences ministrielles n'ont pas t concrtiss; la mise en uvre de ces accords a t gnralement insuffisante et inadquate; les dispositions relatives au traitement spcial et diffrenci en faveur des pays les moins avancs (PMA) n'ont pas t appliques; des mesures arbitraires ont plutt t imposes leurs produits. Nanmoins, les conflits d'intrts sur les enjeux du commerce international ont t relativement concilis et un nouveau cycle de ngociations dit Cycle de Doha pour le dveloppement, prenant en compte de nombreux aspects de l'conomie mondiale, a t lanc, ranimant ainsi l'espoir de lendemains meilleurs. Malheureusement, au moment o se droule cette cinquime Confrence ministrielle en vue d'une valuation mi-parcours des rsultats, les ngociations sur le mandat de Doha n'ont pas volu la cadence voulue et, dans la majorit des cas, outre le consensus sur les modalits de ngociations, des rsultats tangibles n'ont pas ts obtenus. La libralisation recherche depuis des annes est toujours entrave par des pratiques qui faussent les changes et qui sont notamment caractrises par des crtes tarifaires, par des mesures de protection, de subventions et de soutien, qui affectent les exportations des pays en dveloppement (PVD) et des pays les moins avancs (PMA). C'est ainsi qu'aprs plus d'un demi-sicle de vie du systme commercial international et audel des bonnes intentions, les rsultats ne sont gure concluants et la part des pays en dveloppement (PVD) et des pays les moins avancs (PMA) dans le commerce mondial continue de rgresser. Le Cycle de Doha pour le dveloppement doit permettre d'liminer les dsquilibres et rendre plus transparent et plus ouvert le systme conomique et commercial multilatral dans l'intrt de tous. Il importe donc que la communaut internationale runie en cette cinquime Confrence ministrielle parvienne des compromis afin que les proccupations d'interdpendance, de solidarit, d'intgration, de rduction de la pauvret, de mondialisation, soient effectivement traduites en rsultats concrets dans le cadre d'un systme conomique et commercial international profitable tous dans la justice et l'quit. Le dfi majeur que Cancn doit relever est de faire en sorte que le systme commercial international soit le tremplin de la complmentarit et de l'interdpendance des conomies des nations et du rapprochement des peuples. cet effet, faute de parvenir un accord dans chacun des domaines, la cinquime Confrence ministrielle devrait donner des orientations et des instructions dcisives afin que les ngociations voluent et aboutissent dans les dlais prescrits par le mandat de Doha. La dlgation togolaise espre donc que dans un lan de relle solidarit, les uns et les autres sauront concilier leurs intrts pour que les espoirs suscits par Doha soient concrtiss. cet gard, ma dlgation est profondment proccupe par la persistance des dsaccords sur un certain nombre de questions d'importance capitale pour les pays en dveloppement. Il y a quelques mois, le Bnin, le Burkina Faso, le Mali et le Tchad ont initi une importante dmarche auprs de l'OMC en faveur de la filire coton. Au nom des huit tats membres de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (UEMOA) dont font partie le Bnin, le Burkina Faso et le Mali, je voudrais dire qu'il s'agit l d'une question vitale pour nos populations qui tirent de ce produit l'essentiel de leurs revenus. C'est pourquoi nous demandons: - que le coton soit trait l'OMC comme un produit spcial eu gard son importance stratgique dans nos conomies, - l'limination totale sur une priode de trois ans de toutes les subventions au coton, - la mise en place d'un mcanisme de compensations afin d'indemniser les producteurs de coton de nos pays pour les pertes de recettes qu'ils subissent du fait des subventions. Faute de trouver une solution adquate cette question cruciale, aux prsentes assises, la pauvret et la prcarit que la communaut internationale prtend combattre vont s'accentuer dans les pays producteurs. J'exhorte par consquent les uns et les autres faire preuve de vision, de volont politique et d'esprit de solidarit au cours des consultations sur cette question. De la mme faon, j'invite instamment les partenaires du commerce international prendre les mesures qui s'imposent en vue de trouver des solutions appropries aux proccupations des pays en dveloppement concernant notamment l'agriculture, l'accs aux marchs, les services, le traitement spcial et diffrenci, la mise en uvre des accords et des engagements, la coopration technique et le renforcement des capacits. En ce qui concerne les questions de Singapour, ma dlgation, tout comme les dlgations des autres tats membres de l'UEMOA, juge prmatur, en l'tat actuel des choses, le lancement des ngociations sur ces questions. Nous estimons que des clarifications s'avrent ncessaires avant de dterminer l'opportunit d'initier des ngociations dans ces domaines. S'agissant enfin de l'Accord sur les aspects des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et la sant, le Togo se rjouit du rcent accord intervenu dans ce domaine. Nous estimons nanmoins que pour rpondre effectivement aux besoins et aux attentes de nos populations, cet accord doit tre assorti de modalits de mise en uvre souples et flexibles. Je voudrais prsent, M. le Prsident, associer la voix de ma dlgation aux flicitations adresses au Cambodge et au Npal l'occasion de leur accession l'OMC. Ces nouvelles admissions indiquent que la communaut internationale est acquise au systme commercial multilatral dans le cadre de l'OMC. Il importe donc que les moyens ncessaires soient donns notre institution afin qu'elle ralise ses nobles objectifs de dveloppement pour tous. Je souhaite que les travaux de cette cinquime Confrence ministrielle dbouchent sur des conclusions heureuses et susceptibles de redonner aux pays et aux peuples du monde davantage de confiance dans le systme commercial international. __________ WT/MIN(03)/ST/138 Page  PAGE 4 WT/MIN(03)/ST/138 Page  PAGE 3 "#%&'(:NX\HK*V*o*p*v*w*x*y********mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:LMNXYZ[\u!HIJC D C D    ^_ABab)*z{./u v !!W"X"##$$&&''8(9(Y)Z)J*K*V* cYZ[\u!HIJ$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$C D C D    ^_ABab)*zz{./u v !!W"X"##$$&&''8(9(Y)`Y)Z)J*K*V*W*X*z*{*|*}***************1 C#B#B C#@$V*W*X*q*u*w*x*******************1' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM&>     zZ%&%LNPRTW*YzY)*V** >EGW!!8@0( L  B S  ?eoX&&;<RVJKTULLabdeop89  !!W&X&o&y&{&|&}&&&&&&& PibouleauS6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7092.3\F\Final\03_7092f.doc PibouleauS=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7092f.asd PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7092.3\F\Final\03_7092f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7092f.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7092f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@@&@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qhrysysyCg!0d&y[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03 PibouleauSBraultOh+'0t  $ 0 < HT\dlWTMIN03TMI PibouleauSiboMinistFRE.dotoBraultR3auMicrosoft Word 8.0@F#@6&z@z@Iz՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹC&1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/138/ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCEFGHIJKNRoot Entry Fȕ<z[zP1Table +6WordDocument)>(<DocumentSummaryInformation8DCompObjjObjectPool[z[z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q