ࡱ> CEBq [bjbjt+t+ )*AAY]8> J$m3zz(}}}23434343434343$c4W6X3}}}}}X3=z===}423}23=Z=2*$23n  *z3.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/141 13 septembre 2003(03-4935)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais SOUDAN Dclaration de S.E. M.Badr Eldin Suleiman Conseiller du Prsident et ngociateur principal pour l'accession du Soudan l'OMC (En qualit d'observateur) Tout d'abord, permettez-moi d'exprimer, au nom de la dlgation soudanaise, notre respect et notre reconnaissance envers le gouvernement et le peuple mexicains. Nous adressons aussi nos compliments et nos remerciements au Directeur gnral ainsi qu' ses adjoints et son personnel pour l'excellente prparation de cette Confrence. Nous esprons que cette cinquime Confrence Cancn sera du meilleur augure pour ce qui est du respect des promesses faites Doha. Si les ralits politiques devaient nous empcher de respecter les chances qui n'ont pas t tenues, nous sommes certains que les participants la Confrence continueraient leurs efforts avec zle et sincrit pour poursuivre les ngociations commerciales et les faire aboutir. Nous, les nations en dveloppement, nous avons des vises ambitieuses car nous aspirons une nouvelle mondialisation qui reposerait sur des principes thiques, sur l'quit, sur la participation de tous et sur le dveloppement durable. D'aprs la revue The Economist, "la Banque mondiale prvoit que, d'ici 2015, le Cycle de Doha pourrait, s'il tait men bien, sortir 144millions de personnes de la pauvret". Le reprsentant pour les questions commerciales, M.Robert Zoellick, rsume l'aspiration imprieuse des pays pauvres en disant que "l'OMC devrait laborer des solutions sur mesure pour traiter les problmes de dveloppement particuliers" que ces pays ont surmonter. Il ne fait aucun doute que ces solutions sur mesure doivent s'appliquer au secteur agricole en crise des pays les moins avancs. Elles doivent permettre de rsoudre le grave problme: - des risques et de l'incertitude levs concernant les revenus, - d'une production peu diversifie, - de la faible productivit, - du potentiel non exploit, - de la pnurie d'intrants, de la mauvaise logistique et du manque de comptences. Mais pardessus tout, les socits rurales les moins avances aspirent une protection contre les soubresauts internationaux et la concurrence dloyale et contre leur dstabilisation par les puissants, les riches et les adversaires que ceuxci soutiennent. L'initiative sectorielle conjointe du Bnin, du BurkinaFaso, du Tchad et du Mali en faveur du coton tmoigne de la situation critique de l'agriculture en Afrique. Le Prsident Amadou a expliqu ce qui est au cur du problme en disant que "notre revendication est simple: appliquez les rgles du librechange non seulement aux produits qui prsentent un intrt pour les pays riches et puissants mais galement ceux pour lesquels les pays pauvres ont un avantage comptitif avr". Le Soudan soutient d'emble cette initiative africaine en faveur du coton pour la valeur intrinsque de celle-ci mais aussi pour ses propres raisons. Le Soudan cultive du coton longue soie dans le plus vaste ensemble de plantations de coton au monde qui reprsente 1million d'acres. Il cultive par ailleurs du coton des varits longue soie, moyenne soie et courte soie, sur diffrentes terres situes le long du Nil Blanc, du Nil Bleu, du Delta et sur les terres cultives non irrigues des monts Nuba. Pourtant, tout cela est vain. Les plantations de coton autrefois florissantes sont sur le dclin. Nous admettons que la srie de malheurs qui s'est abattue sur le pays a contribu au dsastre mais la concurrence dloyale et les soubresauts internationaux sont principalement responsables de la situation. Ici Cancn, S.E.M.KofiAnnan nous a demand instamment de refuser les politiques commerciales qui aggravent la pauvret. Laissez les cultivateurs de coton se sortir de la misre grce au commerce. Nous saisissons cette occasion pour nous fliciter de l'accession du Cambodge et du Npal l'OMC, les premiers PMA accder l'Organisation en vertu de l'articleXII depuis 1995. cet gard, nous tenons faire encore tout particulirement l'loge de la Dcision du 10dcembre2002. En vertu des dispositions nergiques de cette dcision sans prcdent, les ngociations en vue de l'accession des PMA seront "facilites et acclres au moyen de procdures d'accession simplifies et rationalises". Nous avons l'espoir que l'accession du Cambodge et du Npal ainsi que l'accession prochaine du Soudan creront un prcdent en ce qui concerne l'application du principe directeur du processus d'accession des PMA: savoir que les Membres devront faire preuve de modration lorsqu'ils chercheront obtenir des PMA accdants des concessions et des engagements, lesquels devront tre en rapport avec les besoins de ces pays en matire de dveloppement, de finances et de commerce, et tenir compte des niveaux de concessions et d'engagements consentis par les Membres actuels de l'OMC qui sont des PMA. Je me dois de souligner que la mise en uvre des lignes directrices du 10dcembre apporterait l'quilibre et l'harmonie au systme commercial mondial et montrerait que les pays riches et puissants sont prts l'intgration des pays pauvres. __________ WT/MIN(03)/ST/141 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/141 Page  PAGE 2 . /. "#%&'(:NX\Gb !"?@FGHI[mH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:;<LMNRVXYZ[\ubcdF G  + I g  !"$%&?@AEFGHIKLQRSXYZ[1 \YZ[\ubcdF G  |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ + I g #$%&J C#B# C#@$JKLMNOPQRSXYZ[1$1 C#B# ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM[*   [%LNPRX[[Y J[[ >EG[!4!48@0(  u B S  ?\;<RV"#448 = G G |  ! $ . / 1 7 = > V X l l o !4S7BPQ!3B[xy{#47@LY["$%%&?IKLSWY\ FraTPS26\\hudson20\MDrive\ReOffice\7096.3\F\Final\03_7096f.doc PibouleauS6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7096.3\F\Final\03_7096f.docCarrie6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7096.3\F\Final\03_7096f.docCarrie-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7096f.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7096f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@@[@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qhtytyty Q$g!0dDy[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS2BraultOh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMIFraTPS2raTMinistFRE.dotoBraultR3auMicrosoft Word 8.0@ @qz@{z@qz Q՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ$D1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/141/  !"#$%&'()*+,-./013456789;<=>?@ADRoot Entry F!czAzF1Table7WordDocument)*SummaryInformation(2DocumentSummaryInformation8:CompObjjObjectPoolAzAz  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q