ࡱ> GIFq bjbjt+t+ ).AAY]::::8r ~$:77(6666666$-8!:"7"7F6 "60N.86 @%{::60Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/142 13 septembre 2003(03-4942)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais YMEN Dclaration distribue par S.E. M. Khaled Rajeh Sheikh Dawood Ministre de l'industrie et du commerce (En qualit d'observateur) Au nom du gouvernement de la Rpublique du Ymen, je tiens remercier sincrement le gouvernement des tats-Unis du Mexique et le Comit d'organisation pour leur excellente organisation, leur hospitalit et leur accueil chaleureux. Nous nous accordons tous dire que Cancn est un excellent choix pour une manifestation internationale de cette importance. Je tiens aussi fliciter M. Luis Ernesto Derbez Bautista pour son lection comme Prsident de la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC, ainsi que le Bureau excutif, qui contribuera assurment au succs de cette runion. Je voudrais galement fliciter le Directeur gnral, ses collgues du Secrtariat de l'OMC et le Prsident du Conseil gnral pour leurs efforts incessants et le dvouement dont ils ont fait preuve pour prparer cette importante Confrence. En 2001, lorsque les dlgus sont rentrs dans leurs capitales aprs le succs de la quatrime Confrence ministrielle Doha, les pays en dveloppement et en particulier les pays les moins avancs pensaient que leurs partenaires de dveloppement taient dtermins soutenir leurs efforts incessants pour atteindre leurs objectifs de dveloppement. En effet, ils avaient affirm qu'ils appuyaient l'intgration des PMA dans le systme commercial multilatral et dans l'conomie mondiale. La Confrence ministrielle de Doha a t la premire occasion de s'assurer que le monde tait dispos engager des ngociations commerciales multilatrales en prenant en compte les besoins des pays les moins bien lotis. La Confrence ministrielle de Cancn est le vritable banc d'essai de cette initiative courageuse. La cinquime session de la Confrence ministrielle de l'OMC se droule un moment crucial, o les ngociations ont avanc sur de nombreuses questions, tandis que sur d'autres, une plus grande volont politique est ncessaire pour progresser de manire atteindre les objectifs du Programme de Doha pour le dveloppement, noncs dans la Dclaration ministrielle de Doha. Les PMA, en particulier, aspirent un rglement plus juste de nombreuses questions prsentant un intrt pour leurs conomies sous dveloppes. Le traitement spcial et diffrenci, l'assistance technique et le renforcement des capacits, ainsi que l'accession sont au nombre de leurs priorits. Il faut accorder une plus grande attention ces questions, et aux autres proccupations des PMA. La Dclaration de Dhaka et la position de ngociation des PMA concernant le Programme de Doha pour le dveloppement doivent tre prises au srieux pour assurer l'intgration complte et quitable des PMA dans le systme commercial multilatral. L'accession l'OMC est une proccupation majeure de plusieurs PMA, dont le Ymen. La ncessit de faciliter et acclrer leur accession a t souligne maintes occasions, mais ce qui tait envisag dans de nombreuses dclarations, initiatives et dcisions reste difficile raliser. Nous saisissons cette occasion pour fliciter le Cambodge et le Npal, dont les ngociations d'accession ont abouti et qui sont ainsi les premiers PMA devenir Membres de l'OMC depuis sa cration en 1995, aprs des annes de difficiles ngociations. Nous esprons que le processus d'accession d'autres PMA sera achev avant la prochaine session de la Confrence ministrielle. Cela ne sera possible qu'en respectant pleinement la lettre et l'esprit de la dcision du Conseil gnral sur les "Lignes directrices concernant l'accession des PMA". Par ailleurs, les ngociations bilatrales menes par les PMA accdants ne devraient pas aller l'encontre de ces lignes directrices. Nous esprons aussi que l'accession des pays arabes s'effectuera progressivement, sans retards ni obstacles inutiles. Comme vous le savez, le Ymen, qui est un PMA, a demand accder l'OMC en 2000. Nous esprons que les ngociations sur son accession commenceront trs prochainement. Mais quand on entend ce qui se dit au sujet du processus d'accession et des pressions exerces sur les petits pays candidats dans les ngociations, il y a de quoi s'interroger sur les chances de son propre pays, et ces proccupations ne sauraient tre ignores. Le soutien et la comprhension de nos partenaires de dveloppement sont indispensables, pendant les ngociations, et le Ymen espre pouvoir compter sur leur prcieux soutien. Le Ymen a commenc prendre des dispositions cet effet ds 1995, en entreprenant un vaste programme de rformes conomiques, financires et administratives, avec le concours du Fonds montaire international et de la Banque mondiale. La libralisation des changes faisait partie intgrante de ce programme. La lgislation et les procdures en matire de commerce et d'investissement, et en particulier dans le domaine des douanes, ont t simplifies. Nous remercions nos partenaires de dveloppement de leur soutien continu nos efforts d'intgration dans l'conomie mondiale. Nous leur savons gr de leurs engagements, dont nous attendons la concrtisation au cours du processus d'accession. Nous nous flicitons galement des contributions apportes au Fonds global d'affectation spciale et au processus du Cadre intgr. Il faudrait cependant que des ressources plus importantes soient alloues pour la mise en uvre des plans d'action rsultant des tudes diagnostiques sur l'intgration du commerce, l'intention des PMA participants, parmi lesquels se trouve le Ymen. Nous accueillons avec satisfaction le rapport du Directeur gnral au titre du paragraphe 41 de la Dclaration ministrielle de Doha relatif l'assistance technique et au renforcement des capacits, et nous esprons obtenir une aide accrue et mieux cible, notamment au cours du processus d'accession. Enfin, je souhaite sincrement le succs de cette Confrence ministrielle, qui est un examen mi-parcours des ngociations en cours, en esprant qu'elle aboutira l'adoption des dcisions ncessaires pour faire avancer le programme de ngociation vers son objectif final. Toutefois, pour que le programme mrite le titre de "Programme de Doha pour le dveloppement", il faut que son objectif tienne compte de la dimension dveloppement et des proccupations des pays en dveloppement et des PMA. J'espre que la runion sera couronne de succs et que des dcisions judicieuses seront prises sur toutes les questions en jeu dans les ngociations en cours. __________ WT/MIN(03)/ST/142 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/142 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:NX\*GmH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:LMNRVXYZ[\u*EFG 4 5 ef34)*tu1 YYZ[\u*EFG |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ 4 5 ef34)*tu C#$1$1 C#B#B C#' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM22 Body Text 4 N .   %LNPRX[Y  >EG[!!8@0(   B S  ?NW;<RV|}I K ] ` GHFratemp1=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7097f.asdFratemp1=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7097f.asdFratemp1=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7097f.asd Administrator1C:\TEMP\Enregistrement automatique de03_7097f.asd Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7097.3\F\Final\03_7097f.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7097.3\F\Final\03_7097f.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7097.3\F\Final\03_7097f.doc Administrator-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7097f.doc Administrator-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7097f.doc Gabrielli.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7097f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"61j2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(- 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH) 0^`0hH) ^`hH. 0^`0hH) p0p^p`0hH) p0p^p`0hH-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.i222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<61@VV=VR@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qhtyuyuy .g!0dy[=7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03Fratemp1 GabrielliOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMI Fratemp1 ratMinistFRE.doto Gabriellido4brMicrosoft Word 8.0@F#@Y{@rz@B}{՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ. 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/142/  !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=?@ABCDEHRoot Entry FDz8{J1Table:WordDocument).SummaryInformation(6DocumentSummaryInformation8>CompObjjObjectPool8{8{  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q