ࡱ> >@=q Ibjbjt+t+ )"AA Y]8> J$0zz(}}}P0R0R0R0R0R0R0$1u3v0}}}}}v0z}P0}P02'$P0n +zL"0.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/148 13 septembre 2003(03-4916)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais ARABIE SAOUDITE Dclaration de S.E. M. Hashim A. Yamani Ministre du commerce et de l'industrie (En qualit d'observateur) C'est un grand honneur pour moi de reprsenter le Royaume d'Arabie saoudite la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC. Je voudrais assurer de notre sincre gratitude le gouvernement et le peuple du Mexique qui accueillent cette importante Confrence et ont fait preuve mon gard, ainsi qu' celui de ma dlgation, d'une chaleureuse hospitalit. Le Royaume d'Arabie saoudite adhre aux principes du systme commercial multilatral ancr dans le systme fond sur des rgles de l'OMC. Depuis de nombreuses annes, le Royaume applique ces principes l'laboration et la conduite de ses politiques commerciales. Nous avons un rgime de commerce ouvert et libral qui est intgr dans l'conomie mondiale un point que la plupart des pays n'ont pas atteint. Conformment cette politique d'ouverture et d'interdpendance, le Royaume s'emploie activement faire avancer le dossier de son accession l'Organisation mondiale du commerce. Au plus haut niveau, le gouvernement a fix l'objectif d'un achvement de ce processus dans les meilleurs dlais possibles, des conditions raisonnables et mutuellement avantageuses. Nous avons accompli de grands progrs en concluant des accords bilatraux concernant l'accs aux marchs, y compris avec certains de nos principaux partenaires commerciaux. Les ngociations avec d'autres partenaires commerciaux sont en bonne voie. Le Royaume d'Arabie saoudite est prt soutenir la concurrence dans une conomie mondialise. Il s'y est prpar, pour l'essentiel, en menant bien une restructuration majeure et un programme de rforme conomique dont l'lment central est le rle dterminant que joue le secteur priv dans l'activit conomique. Un certain nombre de nouvelles lois relatives au commerce ont t promulgues et d'autres sont l'tude. L'Arabie saoudite a suivi avec un vif intrt les ngociations menes dans le cadre du Programme de Doha pour le dveloppement. Nous avons, comme de trs nombreux pays en dveloppement, l'impression qu'elles ne progressent pas de faon satisfaisante et que leurs intrts n'y ont pas la place essentielle qui devrait leur tre accorde. Il faut dissiper cette impression en prenant la prsente Confrence des dcisions de grande porte, afin que les ngociations dbouchent sur l'accroissement des possibilits offertes aux pays en dveloppement et l'largissement de leur part dans la croissance du commerce mondial. Nous avons collectivement la responsabilit de veiller ce que les promesses faites Doha en novembre 2001 soient traduites en rsultats concrets lorsque les ngociations se concluront le 1er janvier 2005. Parmi les dcisions importantes qui devraient tre prises la prsente Confrence figure l'acclration de l'accession des pays candidats pour que l'OMC devienne une organisation vraiment universelle pousant tous les idaux consacrs par sa charte. L'OMC est devenue une des organisations conomiques internationales les plus importantes. Le Royaume d'Arabie saoudite souscrit pleinement ses objectifs, et a hte d'y accder en tant que Membre part entire afin de collaborer troitement avec les autres Membres de nouveaux renforcements du systme commercial multilatral. __________ WT/MIN(03)/ST/148 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/148 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:NX\8 -.4567ImH jUH*6CJ5:CJ,>* 5:CJ, "#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:LMNRVXYZ[\u9:;@A T U  /3?@AFGHI1 BYZ[\u9:;@A |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ T U 89:;<=>?@1 C#B#B C#@$@AFGHI1$' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitMI"   I%LNPRX[I Y @I I  >EG[!!8@0( L u B S  ? J;<RVk n GJFraTPS156\\hudson20\MDrive\ReOffice\7104.3\F\Final\03_7104f.docFraTPS16\\hudson20\MDrive\ReOffice\7104.3\F\Final\03_7104f.docFraTPS1-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7104f.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\71\7104f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@@I@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hryryry} g!0dy[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS15BraultOh+'0t  $ 0 < HT\dlWTMIN03TMI FraTPS15 raTMinistFRE.dotoBraultR3auMicrosoft Word 8.0@@dqz@ׂz@dqz} ՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/148/  !"#$%&'()*+,./012346789:;<?Root Entry FpBSz;zA1Table74WordDocument)"SummaryInformation(-DocumentSummaryInformation85CompObjjObjectPool;z;z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q