ࡱ> @B?q <bjbjt+t+ 1$AA Y]v v v v v v v  8 , F3> > (f f f f f f 3 3 3 3 3 3 3$<40613v f f f f f 13 v v f f > f pv f v f 3  v v v v f 3  n1v v 3f *  z 2 Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/149 13 septembre 2003 (03-4932)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais KAZAKHSTAN Dclaration de S.E. M. Adilbek Jaxybekov Ministre de l'industrie et du commerce (En qualit d'observateur) Je tiens tout d'abord remercier nos htes, le peuple et le gouvernement mexicains, et le Secrtariat de l'OMC, pour leur gnreuse hospitalit et l'excellente organisation de cette Confrence ministrielle. La Rpublique du Kazakhstan a entam une procdure d'accession l'OMC. Nous avons l'honneur de participer, en qualit d'observateur, aux dbats fort intressants qui ont lieu ici Cancn, et dont l'issue pourrait tre dcisive pour l'avenir du systme commercial mondial. Nous esprons que la Confrence de Cancun dbouchera sur la mise en uvre concrte du Programme de Doha pour le dveloppement et permettra de trouver un consensus entre les rgions dveloppes et les rgions en dveloppement. Le gouvernement du Kazakhstan est dtermin poursuivre sa politique de libralisation du commerce afin de devenir membre part entire de la communaut conomique mondiale. L'conomie de mon pays est parvenue un degr d'ouverture lev et, malgr le ralentissement de l'conomie mondiale, elle connat une croissance dynamique. Il est clair que la russite du dveloppement conomique du Kazakhstan dpend dans une large mesure du degr de participation du pays au commerce mondial. La privatisation de nombreux secteurs de l'industrie, la rforme des secteurs bancaire et financier et d'autres rformes axes sur le march ont permis d'tablir un rgime de commerce libral, conforme aux principes de l'OMC. Nous reconnaissons que la libralisation des changes et l'accession l'OMC ne sont pas une fin en soi, mais sont plutt les lments cls de notre stratgie de croissance globale. Le Kazakhstan espre devenir Membre de l'OMC des conditions qui n'iront pas l'encontre de ses priorits nationales en matire de dveloppement. En tant que pays accdant ayant une conomie en transition, le Kazakhstan a besoin de priodes de transition plus longues dans certains domaines cls. tant un pays enclav, il a besoin d'une plus grande flexibilit dans le secteur de l'agriculture pour que ses produits bnficient de conditions de concurrence loyales. Nous sommes en train de renforcer notre capacit institutionnelle pour mettre en uvre nos engagements, afin de surmonter les cots court terme lis l'accession l'OMC. Nous estimons que l'accession future du Kazakhstan l'OMC est un facteur essentiel pour amliorer l'accs de nos produits aux marchs mondiaux, stimuler l'activit conomique dans le pays, attirer les investissements trangers et permettre une croissance conomique durable. Soyez assurs qu'une fois devenu Membre de l'OMC, le Kazakhstan, avec ses ressources naturelles considrables, notamment en ptrole et en gaz, et son conomie ouverte, saura se montrer digne de faire partie de cette organisation internationale. Nous esprons que les Membres de l'OMC aideront le Kazakhstan tre admis dans leurs rangs. En conclusion, j'adresse tous mes vux de russite la Confrence de Cancn. __________ WT/MIN(03)/ST/149 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/149 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:OY]6 !'()*<mH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNOY 0!$$l40+p# +E #$$l40+p# +E $d$!$$l40+p#`+E $$$dh$"#$%&'(:LMNOSTUVWYZ[\]v678   T U # $ h i ./%& !"&'()*,-./01234  `YZ[\]v |$ $$l0+p#+E $$ @"$$l`0+p#+E $$ $$l0+p#+E 678   T U # $ h i .$./%&+,-./012349:$ C#B#B C#@$49:;< :;</ 0&P 1h. A!"#$% , [F@F Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH P"P Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ >2> Heading 2$$ & F@&:@B@ Heading 3$$ & F@&5\:R: Heading 4$$ & F@&@@ Heading 5$$ & F@&6]88  Heading 6 <@&5\::  Heading 7 <@&CJaJ@@  Heading 8 <@&6CJ]aJ> >  Heading 9 <@& OJQJ^J<A@< Default Paragraph Font<P< Body Text 2 & F 2B2 Body Text  & F<Q< Body Text 3 & F 2@"2 Header$ C#a$. @2. Footer C#BBB Footnote Text ` CJaJtH 8&@Q8 Footnote ReferenceH*FbF Corps de texte 4 & F DrD  Body Text 4 & F aJtH 6>6 Title$a$5;KHaJtH 6J6 Subtitle $@&a$aJtH RR Titre du document Pays$a$ ;aJtH dd Quotation - Par en retrait]^aJtH  (Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH nn Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH VV TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\PP TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:VV TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\LL TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$RR TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]LL TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJLL TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJLL TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJLL TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJh$rh Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJ:+:  Endnote Text($a$CJaJDD Titre du document 2)$a$>*FF Titre du document 3*$a$6]<Z<  Plain Text+CJOJQJ^JaJ< $  h < %LNPRX[< Y.:< 4<  >EG[!!SW  : = ;<SW  e    * , . : = lsddrr18 PibouleauS6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7105.3\F\Final\03_7105f.doc PillonelV=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7105f.asd PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7105.3\F\Final\03_7105f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7105.3\F\Final\03_7105f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7105f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\71\7105f.doc < h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n @ WW=WW< @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1ty-ty,ty ? !0d 8 <C:\program files\microsoft office\templates\1033\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALElsddrr18 AdministratorOh+'0  $0 L X d p|ORGANISATION MONDIALE8RGA lsddrr18IONsddsdd ϲʹDocf.dotAdministratorON3miMicrosoft Word 8.0L@F#@8z@kz@>z ՜.+,D՜.+,p, hp|  ϲʹ 1 ORGANISATION MONDIALEORGANISATION MONDIALE TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{FFC848F9-11B3-4723-B6FC-552735DB5E00}WT/MIN(03)/ST/149/  !"#$%&'()*+,-.012345689:;<=>ARoot Entry F|zzC1Table&7WordDocument1$SummaryInformation(/DocumentSummaryInformation87CompObjjObjectPoolzz  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q