ࡱ> BDAq bjbjt+t+ )*AAY]8> J$1(1111111$2411@112>)$1nzBb1.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/151 13 septembre 2003(03-4933)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais FDRATION DE RUSSIE Dclaration de S.E. M. Maxim Medvedkov Vice-Ministre du dveloppement conomique et du commerce (En qualit d'observateur) Je suis heureux de me joindre aux autres dlgations pour remercier le Prsident de la Confrence ministrielle, S.E. M.Luis Ernesto Derbez, ainsi que le gouvernement mexicain pour leur hospitalit ici Cancn. J'aimerais aussi exprimer mes remerciements les plus sincres au Directeur gnral, M.Supachai Panitchpakdi et au Prsident et aux membres du Groupe de travail de l'accession de la Fdration de Russie l'OMC. La communaut internationale doit faire face des dfis mondiaux. L'conomie mondiale est maussade et le commerce mondial en perte de vitesse. La rponse doit tre mondiale. Nous sommes inspirs par les efforts que les Membres dploient ces joursci pour chercher traduire le mandat de Doha en modalits de rforme afin de garantir une croissance conomique durable et de parvenir un systme commercial multilatral efficace, transparent, prvisible et bien quilibr. Dans ce contexte, nous partageons l'avis de la majorit des Membres de l'OMC selon lesquels il est essentiel d'assurer la pleine intgration des pays en dveloppement et des pays les moins avancs dans le commerce mondial. Ensuite, il est crucial de parvenir un quilibre gnral dans le niveau des engagements que doivent prendre les divers pays. En observant les dbats anims sur des thmes cls du Programme de Doha pour le dveloppement, je souhaiterais souligner que nous sommes favorables une approche "volutionniste" plutt que rvolutionnaire de la libralisation des changes. Le proverbe russe "htetoi lentement" reflte notre position cet gard. Nous sommes galement convaincus que l'aspect qualitatif des rsultats du cycle de ngociations devrait prvaloir sur les aspects quantitatifs, sans passer ct des objectifs stratgiques de l'Organisation. L'accession l'OMC reste l'une des priorits absolues de la Fdration de Russie. Cette accession fait partie intgrante et est un aspect important de nos rformes conomiques et lgislatives internes. Mais tout processus doit avoir une fin. Et le plus tt sera le mieux. Le Parlement russe devrait achever l'harmonisation de sa lgislation interne avec les rgles de l'OMC dans les mois venir. Nous avons intensifi les ngociations bilatrales sur l'accs aux marchs et sommes dsormais proches d'un accord avec nos partenaires. La Russie va prendre des engagements qui refltent le niveau rel de dveloppement national compte tenu de questions spcifiques lies l'ajustement structurel et conformment au niveau moyen des engagements des autres Membres. Nous sommes prts proposer des solutions justes et pragmatiques pour rgler les problmes en suspens et nous exhortons nos partenaires adopter la mme approche. Nous croyons qu'il est ncessaire d'intensifier sans plus tarder le travail sur les questions systmiques dans le rapport du Groupe de travail, qui est trs important aussi pour l'ensemble des mesures relatives l'accs aux marchs. Nous sommes disposs souscrire aux propositions faites par les Membres, qui peuvent contribuer garantir un systme commercial meilleur et prvisible dans le cadre des rgles actuelles des Accords de l'OMC et qui tiennent compte des ralits du programme conomique national. En mme temps, nous sommes fermement convaincus que l'accession de la Russie, comme l'accession de tout autre pays, ne devrait pas tre utilise en tant que plate-forme exprimentale pour des ides et concepts qui font encore l'objet de discussions au sein de l'OMC ellemme. Nous sommes prts et disposs cooprer sur toutes les questions du PDD ds notre accession, car nous ne doutons pas que le commerce mondial a besoin de solutions adquates. Nous remercions les Membres qui ont clairement indiqu leur soutien politique la Russie dans le cadre du processus d'accession et sommes heureux de constater que, dans la plupart des cas, cela s'est rcemment traduit en mesures concrtes. Nous rendons hommage au gouvernement et au peuple du Npal et du Cambodge qui ont achev avec succs les ngociations sur l'accession. Nous esprons galement que la prochaine Confrence ministrielle se tiendra avec notre participation part entire, permettant la Russie de contribuer la croissance conomique mondiale en utilisant ses avantages concurrentiels inhrents. Le commerce extrieur assure plus du tiers de notre PIB. Le territoire douanier de la Russie reprsente un septime des territoires douaniers cumuls des pays du monde. C'est pour cette raison que nous sommes disposs contribuer au renforcement du systme commercial multilatral dans le but de relever efficacement les dfis de l'avenir, d'encourager la croissance et de parvenir un monde plus quitable et plus prospre. C'est pour cette raison que nous sommes convaincus que l'accession de la Russie rpond aux intrts de l'OMC et de ses Membres. __________ WT/MIN(03)/ST/151 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/151 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:NX\35Ms~mH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:LMNRSTUVXYZ[\u4OPQ'(C D U V k l vwJK@Aqrs~ aYZ[\u4OPQ'(|$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$C D U V k l vwJK@Aqqrs~1$1 C#B# C#@$1' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM*   %LNPRX[Yq >EG[!T!T8@0( L u B S  ?RV(;<KNRVWuQR L S Kuv?A|pqr3Billet6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7107.3\F\Final\03_7107f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7107.3\F\Final\03_7107f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7107f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\71\7107f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ VV=VV@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hty+ty+ty$g!0dy[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03Billet AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIBilletillMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@F#@u~z@:4z@u~z՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ$1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/151/  !"#$%&'()*+,-./02345678:;<=>?@CRoot Entry Fbz zE1Table5WordDocument)*SummaryInformation(1DocumentSummaryInformation89CompObjjObjectPool z z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q