ࡱ> @B?q (bjbjt+t+ )&AAY]8> J$1zz(}}}x1z1z1z1z1z1z1$241}}}}}1]z]]]}Lx1}x1]]2&)$x1n @n^zJ1.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(01)/ST/153 13 septembre 2003(03-4926)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais VIET NAM Dclaration de S.E. M.Luong Van Tu ViceMinistre du commerce (En qualit d'observateur) An nom du gouvernement de la Rpublique socialiste du VietNam, je voudrais me joindre aux autres intervenants pour fliciter le Comit organisateur et le peuple mexicain pour les excellents arrangements concernant la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC Cancn. Cette magnifique ville devrait constituer l'environnement idal dans lequel nous pourrons renforcer le systme commercial multilatral et raliser ce que nous n'avons pas encore pu faire. Personne ne peut nier que l'tablissement de l'OMC a donn des rsultats positifs pour les activits commerciales mondiales, ce qui a puissamment contribu au dveloppement conomique de nombreux pays et territoires du monde. L'un des succs de cette organisation est clairement mis en vidence par le nombre croissant de ses Membres et les ngociations actives menes par les observateurs pour accder rapidement l'OMC. Tout cela montre qu'il est tout fait raisonnable et rationnel de maintenir cette impulsion de faon que l'OMC puisse aller de l'avant. Mais la ralit, c'est aussi que les pays pauvres n'ont pas pu raliser et recevoir l'intgralit des avantages qui dcoulent des rgles de l'OMC. Ces pays, dont les conomies sont en butte de nombreuses difficults, ont encore mettre en uvre un trs grand nombre d'obligations tablies par cette organisation. L'volution rcente des activits dans le cadre de l'OMC montre aussi des signes inquitants, en ce sens que paralllement la libralisation des changes commerciaux, certains pays ont fait un usage inappropri des Accords de l'OMC pour riger des obstacles visvis des produits provenant d'autres pays, surtout de pays en dveloppement, produits qui englobent, malheureusement, des produits qui sont essentiels au processus de dveloppement de ces derniers. En tant que pays qui fait de gros efforts pour s'ouvrir au monde extrieur et s'intgrer activement l'conomie rgionale et mondiale, le VietNam est conscient des possibilits qui dcoulent de la mondialisation et en apprcie beaucoup la valeur. Le VietNam estime que le processus d'intgration conomique international dans lequel il est engag, conjugu aux rformes politiques et institutionnelles intrieures, contribuera mobiliser pleinement les ressources nationales, ce qui permettra d'atteindre les objectifs en matire de dveloppement et de lutte contre la pauvret. En qualit d'observateur auprs de l'OMC, le VietNam ne mnage pas sa peine pour mettre en uvre les mesures ncessaires l'avancement des ngociations d'accession en vue de devenir rapidement Membre de l'OMC. Je saisis cette occasion, au nom du gouvernement vietnamien, pour exprimer galement nos sincres remerciements aux membres du Groupe de travail de l'accession du VietNam, l'OMC et au Secrtariat de l'OMC pour le soutien prcieux qui est accord notre pays dans le cadre du processus d'accession. cet gard, nous apprcierions que les Membres de l'OMC accordent une attention et un soutien encore plus grands aux ngociations de notre accession en faisant preuve de pragmatisme au vu du niveau de dveloppement du VietNam et, surtout, de notre dtermination nous intgrer l'conomie mondiale. Dans cet esprit, les demandes dans le cadre de la ngociation devraient rester raisonnables, c'estdire ne pas aller audel des normes de l'OMC ni excder la capacit d'une conomie faible niveau de dveloppement et en transition comme le VietNam. Personnellement, j'apprcie beaucoup les progrs accomplis par l'OMC en matire d'admission de nouveaux Membres et j'ai le plaisir de me joindre aux autres Ministres pour exprimer nos sincres flicitations au Royaume du Cambodge et au Royaume du Npal pour l'achvement des procdures d'accession. C'est un signe positif qui montre que l'OMC se rapproche de son objectif, savoir, tre une organisation mondiale et avoir une incidence profonde sur la vie conomique mondiale. Le VietNam appelle les Membres de l'OMC continuer de faire preuve de flexibilit dans les autres ngociations d'accession comme ils l'ont fait pour ces deux pays. Encore une fois, permettezmoi de raffirmer notre confiance dans le rle de l'OMC pour le dveloppement des pays et des territoires du monde; je souhaite que la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC soit un grand succs et qu'elle rponde aux aspirations des Membres, devenant ainsi un lment essentiel pour faire du Cycle de Doha un cycle du dveloppement rellement important. __________ WT/MIN(01)/ST/153 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/153 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(:NX\"  (mH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:;<LMNRSTUVXYZ[\u!"#% & 4 5 ~:;   %&'( 1   YYZ[\u!"#% & 4 5 |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$5 ~:; %1$1 C#B# C#@$%&'(' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM(&  ~ (4%LNPRX[( Y5 %(( >EG[!!8@0(  B S  ?;<RV &)(KRV#$  &) FraTPS28\\hudson20\MDrive\ReOffice\7109.3\F\Band\03_7109p001.docFraTPS2@C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7109p001.asdFraTPS156\\hudson20\MDrive\ReOffice\7109.3\F\Final\03_7109f.docFraTPS1-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7109f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\71\7109f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ VV=VV(@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hsysysy!"!0d [7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS2 AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIFraTPS2raTMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@F#@&LUz@1z@&LUz՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ! 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/153/  !"#$%&'()*+,-.012345689:;<=>ARoot Entry F?zp^zC1Tablek5WordDocument)&SummaryInformation(/DocumentSummaryInformation87CompObjjObjectPoolp^zp^z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q