ࡱ> FHEq bjbjt+t+ )0AAY]8>R$2(2222222$3522|22h#2l*$2v @Kz2.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/157 13 septembre 2003(03-4936)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais LIBAN Dclaration de S.E. M.Marwan Hamade Ministre de l'conomie et du commerce (En qualit d'observateur) De la rive orientale de la Mditerrane au golfe du Mexique, il y a 20000kilomtres et un petit pas. Nous les avons franchis, venus du Liban, un pays n avec le commerce et l'alphabet, mondialis depuis 6000 ans et porteur d'une vocation librale et ouverte qui en fait, avant mme son accession officielle, la fois un anctre et un enfant de l'OMC. Au Mexique, o tant de nos fils migrs ont trouv l'hospitalit et le succs, j'exprime tout d'abord notre profonde gratitude. Je remercie le PrsidentFox et le peuple de ce grand pays, auquel je souhaite d'assumer, dans la prosprit et la stabilit, son rle pilote et d'occuper sa place charnire au cur des Amriques. Au Prsident de cette assemble, aux Membres de l'OMC, sa Direction g nrale et tous ceux qui travaillent d'arrachepied pour en faire le cadre d'un monde o l'change sera bnfique tous, j'apporte mon soutien, mon respect et mes vux de russite. L'entreprise, on l'a vu avec les ennuis du GATT et les errements du Cycle d'Uruguay, n'est gure facile. De 1995 nos jours, les accords naissent dans la douleur. Et de Doha Cancn, nous en mesurons, peut-tre grce au recul que nous confre encore notre statut d'observateur, les lenteurs et les difficults. Mais cela ne nous dcourage pas. Car pour un pays comme le ntre, engag dans l'Accord arabe de librechange, partenaire de l'Union europenne et candidat l'OMC, la vocation mondialiste n'est, en effet, plus dmontrer. Le Liban n'en reste pas moins soucieux d'harmoniser ses engagements commerciaux et d'en rguler les effets: car la taille d'un pays et sa localisation gographique ne sauraient tre des handicaps le mettant la merci des plus grands, des plus dvelopps, des plus riches. Si nous ne voulons pas que l'OMC sombre ds son plus jeune ge dans la lthargie griatrique des NationsUnies, ce "Cycle" doit tre celui de la rflexion et de la mise en question. Les lans intempestifs finissent par s'puiser, les dcisions forces se perdent au niveau de l'application. faire le bilan de l'aprsDoha, le Liban, pays encore observateur mais dj partie prenante aux grands espoirs du commerce de demain, se doit de relever, avec ses frres arabes et islamiques, avec ses associs francophones, avec ses partenaires en voie de dveloppement d'Afrique, d'Asie et d'Amrique latine, que le pari pris il y a deux ans s'essouffle et se perd; que la priorit au dveloppement, prsente Doha pour faire passer toutes les pilules librechangistes du monde industriel n'a pas dpass le stade du slogan; et que le tout rcent Accord sur les ADPIC et la sant publique me parait tre, tout au plus, une tentative de renflouer cette cinquime Ministrielle. Entendons les voix qui fusent de partout exigeant que le march se mette au service de l'alimentation et de la sant et non point le contraire. Nous souhaitons un dblocage du dossier de l'agriculture qui aille dans le sens d'un arrt des subventions. Celles-ci, on l'a dit et rpt, accroissent les distorsions, aggravent les disparits et affament les plus pauvres. Quant l'ouverture des marchs aux produits non agricoles, elle doit se faire dans les deux sens selon des modalits qui n'entravent pas le dveloppement des industries dans les pays du tiers monde et favorisent l'accs de leurs produits aux marchs des pays les plus dvelopps. Parce que nous nous trouvons Cancn, sur cette terre si prouve du Mexique et au milieu de ce peuple rompu la lutte, le lieu et le moment se prtent un examen plus approfondi des plaies bantes qui minent l'conomie mondiale. Ici, plus qu'ailleurs, nous devons redonner leurs droits la justice des politiques agricoles, l'humanisation des choix commerciaux, au respect de la diversit culturelle. Ne nous mprenons pas. Les voix que nous entendons dehors, mme assourdies par la distance ou les mesures de scurit, sont reprsentatives de milliards d'hommes qui ne sont pas ncessairement antimondialistes mais qui ne comprennent pas qu'un nouveau systme global, l'aube du XXIesicle, balaie au nom d'une libert toute relative les valeurs acquises de justice, d'galit, de solidarit! Permettezmoi aussi d'attirer l'attention de notre assemble sur les vellits de sgrgation qui se pratiquent l'gard de certains tats dont les candidatures sont, jusqu'ici, totalement et sciemment ignores. Or, la qualit de "NationsUnies du commerce" ne peut s'accommoder de politiques d'exclusions commerciales qui sont le reflet d'exclusions politiques. Je pense la Syrie, l'Iran et l'Autorit palestinienne. Je pense de mme certaines organisations, notamment la Ligue arabe et l'Organisation intergouvernementale de la francophonie qui, pour les mmes raisons, se trouvent toujours la porte de l'OMC, rclamant un moindre droit, savoir le statut d'observateur permanent. Aussi, pour que la Dclaration de Cancn ne soit pas un ple rappel des rsolutions de Doha, pour que cette tape mexicaine du parcours de l'OMC marque et dtermine l'avenir de l'Organisation, nous vous appelons une meilleure coute et une meilleure entente. C'est l'coute des moins nantis que se faonnent les dcisions les plus quilibres. Et c'est par l'entente avec le sud que le nord prouvera que son intention est bien de favoriser le dveloppement et non de ressusciter la colonisation. N'ayez pas peur de prendre, s'il le faut, le temps de relaxer les chances. Le 1erjanvier2005 me parat bien proche et les rsultats jusqu'ici bien maigres. Le Liban, lui, poursuivra dans les mois qui viennent ses ngociations pour l'accession l'OMC. Il le fera en toute confiance car il remplit dj la plupart des critres que ncessite cette adhsion. Un grand nombre de lois a t adopt et les lgislations non conformes ont t abolies ou rvises. Il adhrera, convaincu que les petits pays peuvent dfendre de grandes causes. Il le fera moins par souci d'viter la marginalisation qu'avec l'espoir que l'organisation laquelle il compte adhrer ne se laissera pas marginaliser et fera du commerce international un instrument de croissance durable et quilibre au service des peuples de la plante. __________ WT/MIN(03)/ST/157 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/157 Page  PAGE 3 . /. "#%&'(:NX\,),oG K i nolTW#$gj=@MN{OS8GJX`or{|mH jU@H*@H*@@6@CJ5:CJ,>* 5:CJ,S"#$%&'(:LMNXY 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:LMNRVXYZ[\u,-."8 9 oplmNOGH{|1 OYZ[\u,-." $  $$l+p# $$ @$$l`+p#$$"8 9 oplmNOGH{| C#$   jUmH1$1 C#B#' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM0  p %LNPRX[Y" >EG[!!8@0(  B S  ?NW")E Q qw;<RVYZ "RS}a b **TUbcqw*5ijss| FraTPS26\\hudson20\MDrive\ReOffice\7113.3\F\Final\03_7113f.docFraTPS2=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7113f.asdCarrie6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7113.3\F\Final\03_7113f.docCarrie-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7113f.doc Gabrielli.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\71\7113f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@VV<VR@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qhrtyuyuy ,g!0dy[=7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS2 GabrielliOh+'0t  $ 0 < HT\dlWTMIN03TMIFraTPS2raTMinistFRE.doto Gabriellido3brMicrosoft Word 8.0@F#@}'z@z@AKz՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ, 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/157/  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<>?@ABCDGRoot Entry FzKzI1Table6WordDocument)0SummaryInformation(5DocumentSummaryInformation8=CompObjjObjectPoolKzKz  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q