ࡱ> AC@q bjbjt+t+ )(AA5W]dddddddxxxx8 $xm1(21414141414141$c2W4X1dX1#dd###"dd21xxdddd21#t#2($dd21 #sxxx1.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/16 10 septembre 2003(03-4750)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais THALANDE Dclaration de S.E. M. Adisai Bodharamik Ministre du commerce Tout d'abord, je souhaite remercier Son Excellence, M.Luis Derbez Bautista, ainsi que le gouvernement du Mexique, pour leur accueil chaleureux et pour la qualit de l'organisation. J'aimerais galement remercier le Prsident du Conseil gnral et le Directeur gnral de l'OMC pour les efforts qu'ils ont dploys pour mettre au point le projet de Dclaration ministrielle. Nous sommes ici, Cancn, afin d'ouvrir la voie de nouvelles ngociations dans le cadre du Programme de Doha pour le dveloppement, en vue de les mener bien d'ici au 1erjanvier2005, comme convenu Doha. Il est clair que, cette semaine, la communaut internationale suit de prs nos initiatives et les rsultats de notre runion. C'est pourquoi, pour que cette Confrence soit un succs, nous devons absolument renforcer notre coopration et travailler ensemble, en faisant preuve de flexibilit et de comprhension mutuelle. Pour y parvenir, nous devons d'abord et avant tout nous rendre cette vidence: les Membres de l'OMC n'ont pas la mme conception de l'conomie. Alors que les Membres dvelopps sont manifestement plus avancs dans le secteur manufacturier et celui des services, il est clair que le commerce et le dveloppement de la plus grande partie des Membres en dveloppement demeurent largement tributaires du secteur agricole. C'est pourquoi la Thalande, en tant que pays en dveloppement Membre dont la moiti de la population dpend de l'agriculture pour sa subsistance, accorde le plus haut degr de priorit aux ngociations sur l'agriculture et adhre pleinement aux ambitions leves nonces dans la Dclaration de Doha. Nous voulons une rforme importante sur tous les fronts du commerce mondial des produits agricoles. S'agissant de l'accs aux marchs, les tarifs levs et les crtes tarifaires doivent tre plafonns avant l'application de la formule de rduction tarifaire et il faudrait augmenter le volume des contingents tarifaires pour garantir un rel accs aux marchs aux produits agricoles. Il doit galement y avoir un engagement en faveur d'une rduction substantielle de l'ensemble du soutien interne ayant des effets de distorsion des changes et il faut aussi fixer une date butoir pour l'limination de toutes les formes de subventions l'exportation. cet gard, la Thalande estime que la modalit qui se dgagera de cette Confrence, en ce qui concerne les ngociations sur l'agriculture, devrait reflter les intrts et proccupations de tous les participants. Elle devrait galement tre claire et concise afin qu'il n'y ait plus d'ambigut possible dans les ngociations qui suivront. Dans le commerce mondial des produits agricoles, un plus grand accs aux marchs donnera au consommateur plus de possibilits de choix et amliorera sa qualit de vie, dans les pays dvelopps tout comme dans les pays en dveloppement. Mais surtout, une rforme substantielle du commerce des produits agricoles contribuera la cration d'un environnement commercial mondial plus libre et plus quitable, qui aidera gnrer des revenus plus levs pour les pays en dveloppement et leur permettra d'accentuer leurs efforts de lutte contre la pauvret. La Thalande, par exemple, s'est fix pour objectif d'liminer la pauvret d'ici 2008, date partir de laquelle plus personne ne vivra en de du seuil de pauvret. Par consquent, nous estimons qu'un environnement commercial mondial libre et ouvert est l'lment essentiel la ralisation de cet objectif et que le commerce des produits agricoles est la condition de l'accroissement du revenu et du dveloppement durable. Quant aux questions de Singapour aujourd'hui, force est de constater que les Membres ne sont pas tous prts pour les ngociations, du fait de leur diversit. Certains peuvent tre prts dans certains domaines, tels que la facilitation des changes ou la transparence des marchs publics mais pas dans d'autres, comme l'investissement ou la politique de la concurrence. Cela tant, il faudra probablement plus de temps pour obtenir que tous les Membres participent pleinement et activement ces ngociations. Je pense qu'en tablissant des liens entre toutes ces questions, nous compliquons davantage les ngociations et nous empchons d'entreprendre des actions dcisives. Pour faire en sorte que nous atteignions les objectifs que nous nous sommes fixs Doha, il est essentiel que nous nous assurions que tous les participants ici runis puissent avoir voix au chapitre et participent aux rsultats de nos dlibrations. Il me semble difficile de qualifier l'OMC d'Organisation mondiale du commerce si seuls quelques Membres mnent les ngociations pendant que les autres restent l'cart et sont obligs d'accepter les rsultats. Nous devons travailler ensemble, afin que le rsultat de nos efforts soit l'expression des besoins et des intrts de tous les Membres, grands et petits, riches et pauvres. Enfin, je saisis cette occasion pour souhaiter aux royaumes du Cambodge et du Npal la bienvenue l'OMC. La Thalande se rjouit de travailler bientt en troite collaboration avec ces deux pays. __________ WT/MIN(03)/ST/16 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/16 Page  PAGE 3 . /. "#%&'(9MW[03(3KLRSTUqrxyz{mH jUH*CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMWXYZ[tC D ]^89_`'(345STy|}~GXYZ[tC D |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ ]^89_`'(345VWXY|}~1 C#B#B C#@$1$1' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH :":Titre 1$0@&5;F2FTitre 2"$ & F`0@& h:FBFTitre 3"$ & Fa0@& h5BRBTitre 4"$ & Fb0@& hHHTitre 5#$ & Fc0@& 6**Titre 6 @&**Titre 7 @&**Titre 8 @&* *Titre 9 @&2A@2Police par dfautd$dAdresse destinataire&@ /+D CJOJQJB&@BAppel note de bas de p.H*BBBCorps de texte & F\ h@P"@Corps de texte 2  & F]NQ2NCorps de texte 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ 0@b0En-tte$ C#* *Index 1 #./.Liste0 222Liste 20 232Liste 3 242Liste 4p0 252Liste 5 @1@Liste numros & Fg hL:LListe numros 2 & Fh0 P;PListe numros 3 & FK P<PListe numros 4 & FLp0 P=PListe numros 5! & FM 60"6 Liste puces " & FdH62HListe puces 2# & Fe0 L7BLListe puces 3$ & FP @L8RLListe puces 4% & Ffp0 N9bNListe puces 5& & FR @Dr@Liste continue' HEHListe continue 2( DFDListe continue 3) HGHListe continue 4* HHHListe continue 5+p0 :T: Normal centr,BBNote de bas de page-CJ2+2 Note de fin.$CJ,)@,Numro de pageJJParagr. Num. - WTO0 & FS h8 @8 Pied de page 1 C#LM"LRetrait 1re ligne2 & F HC2HRetrait corps de texte 3RRBRRetrait corps de texte 24dPSRPRetrait corps de texte 3 5CJLN1bLRetrait corps et 1re lig.6^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ.J. Sous-titre8$@&J#JTable des illustrations 9 2,2Table juridique:4Z4 Texte brut; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Titre=$ 5;KHH.HTitre de table juridique>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;*!r* Titre indexCBBTM 1!D$0<< p# 5;@@TM 2!E$0<< p# :BBTM 3$F$0<< p#@J5<<TM 4!G$0<< p# @@TM 5!H$0<< p# 6<<TM 6I$<< p# CJ<<TM 7J$L<< p# CJ<<TM 8K$)<< p# CJ<<TM 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM( $JLNPVYX <CEY!t!t8@0( L u B S  ?5:;QU cd Q R   45KUWXYq{}~Billet6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6896.3\F\Final\03_6896f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6896.3\F\Final\03_6896f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6896f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@7::@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#qh,\y,\y*\y'ZWg!0dy[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03Billet PillonelVOh+'0t  $ 0 < HT\dlWTMIN03TMIBilletillMinistFRE.doto PillonelVdo2llMicrosoft Word 8.0@F#@,urx@"sx@"sx'Z՜.+,D՜.+,4 hp|  ϲʹW1 WTMIN03 Titre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/16/  !"#$%&'()*+,-./12345679:;<=>?BRoot Entry FN"sxP#sxD1Table5WordDocument)(SummaryInformation(0DocumentSummaryInformation88CompObjjObjectPoolP#sxP#sx  FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q