ࡱ> CEBq kbjbjt+t+ ),AAW]dddddddxxxx8 $x[1( 1"1"1"1"1"1"1$Q2E4F1dF1dd"dd 1xxdddd 12($dd 1 `xxxv0.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/18 11 septembre 2003(03-4754)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais PAKISTAN Dclaration de S.E. M. Humayun Akhtar Khan Ministre du commerce C'est pour moi un grand honneur d'tre ici aujourd'hui et d'avoir la possibilit de prendre la parole devant une aussi auguste assemble. mi-chemin de l'achvement du Programme de Doha, cette Confrence sera pour nous d'une grande utilit si nous parvenons examiner d'un il critique la question de savoir si nos travaux sont jusqu' prsent en bonne voie, et, sinon, comment les remettre sur les rails. Il est manifeste que nous sommes dans une impasse et de ce fait, nous voyons dj apparatre de srieuses fissures dans le systme commercial multilatral. Il en rsulte que les arrangements commerciaux bilatraux et rgionaux se multiplient. En mme temps, un grand nombre de pays, en particulier de pays en dveloppement faible revenu, sont laisss l'cart et se marginalisent. Il faut que nous fassions fonctionner le systme commercial multilatral de manire qu'il serve tous. Si nous voulons atteindre les objectifs de dveloppement du millnaire, il faut que nous passions des discours aux actes et que nous nous engagions nouveau uvrer au Programme pour le dveloppement que nous avons arrt Doha. mi-parcours, le seul acquis notable a trait aux ADPIC et la sant publique. Il s'agit l en fait d'un accord historique et important. Hormis cela, les rsultats obtenus jusqu' prsent ne semblent pas trs prometteurs, que ce soit du point de vue des ambitions ou des objectifs de dveloppement. Nous avons laiss passer toutes les dates limites et il semble que nous en soyons au point mort dans plusieurs domaines importants pour le dveloppement. Aucune modalit de ngociation n'a t convenue en ce qui concerne l'accs aux marchs de produits tels que ceux de l'agriculture ou de l'industrie. Nous n'avons que des projets de cadre, qui ne donnent aucune ide de ce qui pourrait finalement tre ralis. Si nous prenons par exemple le cas de l'agriculture, un accord sur le calendrier et l'ordre du jour relatifs la fixation de modalits de ngociation devait tre trouv d'ici la fin de mars 2003. Six mois plus tard, nous n'avons qu'un accordcadre contest dont les ambitions sont trs limites. Il n'y a presque aucun engagement significatif concernant la rduction du soutien interne ayant des effets de distorsion sur les changes, l'limination des subventions l'exportation ou un accs vritable aux marchs. Cette impasse a de graves rpercussions sur tous nos autres domaines de ngociation. Pour les produits industriels, le problme est moins compliqu. Les pays dvelopps ont de faibles droits de douane sauf sur les produits qui prsentent un intrt sur le plan des exportations pour les pays en dveloppement faible revenu. On s'attendait ce qu'ils parviennent convenir de modalits de rduction de leurs droits de douane sur ces produits tout en acceptant que les pays en dveloppement aient des tarifs douaniers protecteurs pour leurs nouvelles industries. Malheureusement, des acteurs importants n'ont pas pu s'y rsoudre parce qu'ils ne sont pas disposs admettre que les pays en dveloppement bnficient d'un traitement diffrenci. Par consquent, nous n'avons pas davantage progress cet gard, ayant laiss passer les dates limites et tant en retard d'au moins six mois. Si nous ne voulons pas perdre plus de temps, il faut que nous donnions une orientation politique associant l'ambition et le dveloppement. Nos progrs sont assez lents dans les ngociations relatives la libralisation des services. Nous ne devrions pas oublier que les gains que pourrait entraner le succs de la libralisation du commerce des services sont immenses trs suprieurs ceux qu'entranerait une libralisation comparable du commerce des biens. Si nous croyons au dveloppement et la cration de possibilits de travail pour des individus plus nombreux, nous devrions tre plus libraux en ce qui concerne le mouvement des personnes physiques. L'accs rel aux marchs restera le moteur du dveloppement. Nous ne devrions pas non plus perdre de vue que la Dclaration de Doha a accord une place importante aux questions de mise en uvre, au traitement spcial et diffrenci en faveur des pays en dveloppement et au renforcement des capacits en matire d'offre. D'autres questions prsentant un intrt pour les pays en dveloppement comme celle du commerce, de la dette et des finances et celle du transfert de technologie sont galement importantes et doivent faire l'objet d'une attention plus cible. Le recours croissant aux obstacles non tarifaires et l'utilisation abusive d'instruments de dfense commerciale tels que les mesures antidumping et les mesures de sauvegarde constituent un autre domaine de proccupation. Il est fort ncessaire de s'attaquer aux obstacles non tarifaires et de veiller ce que les lois relatives aux mesures commerciales correctives ne soient pas utilises des fins protectionnistes. Pour ce qui est des questions de Singapour, les Membres estiment juste titre que le programme de travail auquel ils se sont attels est dj lourd et que leur capacit d'uvrer de faon satisfaisante la cration de nouvelles rgles et leur mise en uvre est limite. Il faut que nous soyons cratifs et souples. La question de l'largissement du cadre de l'OMC de nouveaux domaines doit tre aborde de manire rigoureuse et mesure en tenant compte des sensibilits et des rserves des pays en dveloppement. Esprons que la runion de Cancn marquera un tournant dans les ngociations. Il est indispensable pour nous tous que ce cycle de dveloppement s'achve en temps voulu et qu'il soit la hauteur des ambitions et des buts que nous nous sommes fixs. Chacun de nous y gagnera. C'est la seule manire d'ajouter 400 500 milliards de dollars au revenu mondial et d'accrotre de 150milliards de dollars par an celui des pays en dveloppement dans un environnement conomique par ailleurs morose. Selon un rapport de la Banque mondiale, cela permettrait 144 millions de personnes d'chapper la pauvret. Si nous chouons, ce sera entirement par notre faute qu'elle restera pour bien des annes le lot de millions d'tres humains. Gardons-nous donc d'chouer et faisons preuve d'une certaine souplesse pour que cette occasion unique qui nous est offerte par le Programme de Doha pour le dveloppement soit saisie aujourd'hui. __________ WT/MIN(03)/ST/18 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/18 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(9MW[ )*0123OPVWXYkmH jU:>*CJ5:CJ,>* 5:CJ,!"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMWXYZ[t { | L M efwxUV_`124567Z[\]^_`abchijkJXYZ[t { | L M |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$efwxUV_`4567Z[\]^_1 C#B# C#@$_`abchijk1$1' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH :":Titre 1$0@&5;F2FTitre 2"$ & F`0@& h:FBFTitre 3"$ & Fa0@& h5BRBTitre 4"$ & Fb0@& hHHTitre 5#$ & Fc0@& 6**Titre 6 @&**Titre 7 @&**Titre 8 @&* *Titre 9 @&2A@2Police par dfautd$dAdresse destinataire&@ /+D CJOJQJB&@BAppel note de bas de p.H*BBBCorps de texte & F\ h@P"@Corps de texte 2  & F]NQ2NCorps de texte 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ 0@b0En-tte$ C#* *Index 1 #./.Liste0 222Liste 20 232Liste 3 242Liste 4p0 252Liste 5 @1@Liste numros & Fg hL:LListe numros 2 & Fh0 P;PListe numros 3 & FK P<PListe numros 4 & FLp0 P=PListe numros 5! & FM 60"6 Liste puces " & FdH62HListe puces 2# & Fe0 L7BLListe puces 3$ & FP @L8RLListe puces 4% & Ffp0 N9bNListe puces 5& & FR @Dr@Liste continue' HEHListe continue 2( DFDListe continue 3) HGHListe continue 4* HHHListe continue 5+p0 :T: Normal centr,BBNote de bas de page-CJ2+2 Note de fin.$CJ,)@,Numro de pageJJParagr. Num. - WTO0 & FS h8 @8 Pied de page 1 C#LM"LRetrait 1re ligne2 & F HC2HRetrait corps de texte 3RRBRRetrait corps de texte 24dPSRPRetrait corps de texte 3 5CJLN1bLRetrait corps et 1re lig.6^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ.J. Sous-titre8$@&J#JTable des illustrations 9 2,2Table juridique:4Z4 Texte brut; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Titre=$ 5;KHH.HTitre de table juridique>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;*!r* Titre indexCBBTM 1!D$0<< p# 5;@@TM 2!E$0<< p# :BBTM 3$F$0<< p#@J5<<TM 4!G$0<< p# @@TM 5!H$0<< p# 6<<TM 6I$<< p# CJ<<TM 7J$L<< p# CJ<<TM 8K$)<< p# CJ<<TM 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitMk , $JLNPVYkX_kk<CEY!!8@0( L u B S  ?MVilMV"-.6jm^bilFraTPS156\\hudson20\MDrive\ReOffice\6898.3\F\Final\03_6898f.docFraTPS15=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_6898f.asdFraTPS16\\hudson20\MDrive\ReOffice\6898.3\F\Final\03_6898f.docFraTPS1-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6898f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@UUFTUQk@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h[y[y[y ig20dYz[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS15FraTPS1Oh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMI FraTPS15 raT MinistFRE FraTPS12aTMicrosoft Word 8.0@F#@_x@B{_x@B{_x ՜.+,D՜.+,4 hp|  ϲʹiY1 WTMIN03 Titre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/18/  !"#$%&'()*+,-./013456789;<=>?@ADRoot Entry F(`xЫ;`xF1Table 5WordDocument),SummaryInformation(2DocumentSummaryInformationFr8CWR0 :SCCompObjfiles\All Users\DeskjObjectPoolЫ;`xЫ;`x  FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q