ࡱ> BDAq bjbjt+t+ )*AAW]8> J$1zz(}}}0000000$241}}}}}1KzKKK}0}0KKC2($0n вgx @0.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/21 11 septembre 2003(03-4780)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais KOWET Dclaration distribue par S.E. M. Abdullah A. Al-Tawil Ministre du commerce et de l'industrie Je voudrais tout d'abord, au nom du gouvernement de l'tat du Kowet, remercier sincrement le gouvernement mexicain pour l'excellente organisation de cette cinquime Confrence ministrielle de l'OMC et pour son hospitalit et l'accueil chaleureux qu'il nous a rserv ds notre arrive. J'adresse galement mes flicitations au Prsident de la cinquime Confrence ministrielle et aux membres du bureau et leur souhaite de russir dans leur tche. J'aimerais galement saluer les efforts dploys par le Directeur gnral de l'OMC et le Prsident du Conseil gnral et les complimenter pour leurs travaux. L'tat du Kowet saisit cette occasion pour fliciter le Cambodge et le Npal de leur accession l'OMC et exprimer sa conviction que l'un et l'autre sauront contribuer au renforcement du systme commercial mondial et dfendre les rgles et disciplines de l'OMC. Nous avons pris des dcisions importantes la Confrence de Doha et je rappellerai celles qui concernent l'accs aux marchs pour les produits non agricoles, les ngociations sur le commerce des services, l'Accord sur les ADPIC et la sant publique, et l'largissement des ngociations sur l'agriculture. En outre, nous avons pris des dcisions concernant les questions de mise en uvre, le traitement spcial et diffrenci pour les pays en dveloppement et les pays les moins avancs, et la clarification des rgles de l'OMC. Compte tenu des questions qui ont t traites et des dcisions qui ont t prises la Confrence de Doha, nous pensons qu'il est ncessaire de travailler avec diligence sur ces sujets parce qu'ils touchent une partie importante de la population, surtout dans les pays en dveloppement et les pays les moins avancs qui ont toujours quelques difficults techniques et administratives mettre en uvre les Accords de l'OMC. Nous devons donc souligner qu'il nous faut davantage d'assistance technique et des dlais suffisants pour pouvoir adopter les lgislations ncessaires en vue de mettre en uvre de faon approprie les Accords de l'OMC dans la plus grande transparence. La Confrence de Doha a affirm que les ngociations sur le commerce des services seraient menes en vue de promouvoir la croissance conomique des partenaires commerciaux et le dveloppement des pays en dveloppement et des pays les moins avancs. En consquence, nous rappelons ce qui a t dit au paragraphe 2 de l'article XIX de l'AGCS, savoir que le processus de libralisation doit prendre en considration les objectifs des politiques nationales et le niveau de dveloppement dans les diffrents secteurs. Nous sommes conscients de ce que le secteur des services est le domaine le plus important dans lequel les pays en dveloppement et les pays les moins avancs ptissent encore de la faiblesse de leur structure conomique. Le processus de libralisation requis doit tenir compte de l'intrt national des pays concerns; il est noter que l'tat du Kowet est un des pays qui tire son revenu national de l'nergie. Nous suggrons donc que le Conseil du commerce des services trouve une classification approprie pour le secteur des services nergtiques. Nous avons encourag et soutenu sans rserve l'adoption de la dcision sur l'Accord sur les ADPIC et la sant publique. Ce que l'OMC doit confirmer, c'est l'accs des mdicaments abordables pour traiter les maladies. cette occasion, je voudrais remercier tous les Membres pour les efforts qu'ils ont dploys en vue d'arriver un consensus sur ces questions en suspens, ce qui enverrait un signal positif au monde. En outre, les diffrences entre les pays dvelopps et les autres pays pour ce qui est des niveaux de dveloppement, des avances technologiques et des progrs industriels, devraient tre prises en considration au moment de mener les ngociations sur l'accs aux marchs pour les produits non agricoles et les produits agricoles. C'est un moyen de s'assurer que le commerce international joue dment son rle dans le dveloppement en vue de l'intgration conomique entre tous les pays. Dans le mme ordre d'ides, les nouvelles questions qui avaient t adoptes par la Confrence de Singapour transparence des marchs publics, facilitation des changes, commerce et concurrence, commerce et investissement exigent un examen plus pouss. Il ne faut donc imposer aucune charge nouvelle aux pays Membres, d'autant que la plupart des pays en dveloppement et des pays les moins avancs se heurtent toujours des obstacles techniques pour mettre en uvre les Accords du Cycle d'Uruguay. Le Kowet, par son interaction avec la communaut internationale, essaie de contribuer au succs de tous les efforts dploys en faveur de l'harmonisation conomique et de l'intgration positive de l'conomie mondiale. En outre, le Kowet raffirme la ncessit d'acclrer l'accession des pays en dveloppement et des pays les moins avancs l'Organisation mondiale du commerce. Cette confrence doit donc prvoir des procdures rapides et simplifies pour l'accession des pays afin d'assurer l'universalit de notre organisation. En conclusion, nous sommes d'avis qu' cette Confrence ministrielle nous devrions exercer nos responsabilits conjointes et faire preuve de sagesse politique, de pragmatisme et de dtermination pour obtenir de bons rsultats qui permettront de renforcer et d'amliorer encore le systme commercial multilatral dans l'intrt de tous les pays Membres. __________ WT/MIN(03)/ST/21 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/21 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(9MW[$ -z8MmH jUmH B*CJ5:CJ,>* 5:CJ,'"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMQUWXYZ[t$%& R S MNYZ01,-1   PXYZ[t$%& |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ R S MNYZ01,- C#B#B C#$$$1$1 ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM*  Z .$JLNPVYX <CEY!!8@0(  B S  ?(*+.MVw| QU#FraTPS56\\hudson20\MDrive\ReOffice\6927.3\F\Final\03_6927f.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6927.3\F\Final\03_6927f.doc Administrator-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6927f.doc Gabrielli.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\6\69\6927f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@UUl>UQ+p#@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qh\`yj`yj`yE 'g!0dy[=7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS5 GabrielliOh+'0t  $ 0 < HT\dlWTMIN03TMIFraTPS5raTMinistFRE.doto Gabriellido3brMicrosoft Word 8.0@@\Kx@Vx@\KxE՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ' 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/21/  !"#$%&'()*+,-./02345678:;<=>?@CRoot Entry Fb`4cxgxE1Table4WordDocument)*SummaryInformation(1DocumentSummaryInformation89CompObjjObjectPoolgxgx  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q