ࡱ> DFCq 4bjbjt+t+ %,AAW]8& 2$#4bb(eee3333333$5 74eeeee4be"3e32+$3V ]>x3.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/31 11 septembre 2003(03-4784)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais AUTRICHE Dclaration de S.E. M. Martin Bartenstein Ministre fdral des affaires conomiques et du travail J'aimerais tout d'abord exprimer la gratitude du gouvernement autrichien au gouvernement du Mexique et au peuple mexicain pour avoir accueilli la cinquime Runion ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce. La prparation et l'organisation de la Confrence ont t parfaites. Vous avez cr l'atmosphre dont nous avons besoin pour atteindre notre objectif commun, savoir donner une impulsion nos ngociations pour engager une nouvelle libralisation multilatrale du commerce qui rponde aux besoins de tous nos pays, en dveloppement et dvelopps, et par cela contribuer de manire effective au renforcement de l'conomie mondiale. Je tiens galement remercier le Prsident du Conseil gnral, M.l'Ambassadeur CarlosPerezDelCastillo, le Directeur gnral, M.Supachai Panitchpakdi, et tous les membres du Secrtariat de l'OMC pour le travail considrable qu'ils ont accompli afin de prparer cette Confrence ministrielle. L'Autriche souscrit pleinement aux objectifs et buts de l'UE qui ont t exposs par la Commission de l'UE. Nous souscrivons aussi fermement l'objet fondamental de tous nos efforts que constitue l'aspect dveloppement de ce cycle. Les pays en dveloppement, et tout particulirement les pays les moins avancs, ont besoin d'un soutien particulier de notre part, afin de leur permettre de relever les dfis de la mondialisation et de s'intgrer pleinement dans le systme commercial multilatral. Eu gard cet objectif, l'Autriche a de nouveau annonc une contribution au Fonds global d'affectation spciale pour le Programme de Doha pour le dveloppement, dans l'espoir que cette contribution permette au Secrtariat de l'OMC de faire face aux besoins croissants de coopration technique. En ce qui concerne la question des ADPIC et de la sant, depuis si longtemps en souffrance, nous sommes particulirement heureux qu'un accord soit finalement intervenu. L'Autriche se flicite de l'accession de nouveaux Membres ces deux dernires annes. L'largissement de la famille de l'OMC est d'une grande importance pour le systme commercial multilatral. En consquence, l'Autriche nous exhorte tous n'pargner aucun effort pour permettre aux candidats d'accder rapidement l'Organisation mondiale du commerce, en particulier les PMA. L'limination des obstacles l'accs aux marchs pour les produits non agricoles se traduira par des avantages conomiques significatifs pour tous les partenaires de l'OMC. Notre mandat de Doha est ambitieux: rduire ou liminer les crtes tarifaires, les droits levs et la progressivit des droits. Nous sommes sur le point d'arriver un accord sur un cadre pour nos ngociations. Alors que nous envisageons l'avenir, nous ne devrions pas perdre de vue cette ambition lorsqu'il s'agira de complter les modalits dtailles et les chiffres finals. L'agriculture occupe une place importante dans l'conomie et les structures sociales de tous les Membres de l'OMC. La poursuite de la libralisation, l'expansion et la rforme du commerce des produits agricoles apporteront une contribution importante une croissance conomique soutenue, tant dans les pays en dveloppement que dans les pays dvelopps. Pour atteindre ces buts, il est essentiel d'obtenir le ferme soutien de l'opinion publique. Il faut aussi rpondre d'autres proccupations, en particulier le rle multifonctionnel de l'agriculture, ce qui englobe la protection de l'environnement et la vitalit soutenue des communauts rurales, la scurit sanitaire des produits alimentaires et autres proccupations des consommateurs. Le Programme de Doha pour le dveloppement doit donc reprsenter un quilibre entre les proccupations commerciales accs aux marchs, concurrence l'exportation, soutien interne et les proccupations autres que d'ordre commercial. Il doit galement prvoir un traitement spcial et diffrenci pour les pays en dveloppement. Les accords de l'OMC sur quatre des questions de Singapour facilitation des changes, marchs publics, concurrence et investissement se traduiront par des avantages pour tous les Membres de l'OMC, tant en dveloppement que dvelopps. Nous tiendrons aussi pleinement compte des proccupations des pays en dveloppement, afin de mnager la souplesse ncessaire au cours des ngociations. Notre tche ici consiste lancer ces ngociations aprs Cancn, comme convenu Doha. L'Autriche attache la plus grande importance aux questions qui sont lies l'environnement. Il nous faut acclrer et intensifier nos travaux dans ce domaine. L'objectif que nous visons est une politique commerciale durable. Pour y parvenir, il nous faut concilier comptitivit et proccupations sociales et environnementales aux niveaux national et mondial. La protection de l'environnement ne constitue pas de menaces ni de limitations pour le commerce, mais ouvre des possibilits commerciales additionnelles. L'cotiquetage est susceptible de promouvoir une production et une consommation durables, et le fait que les AEM aient le statut d'observateur l'OMC peut favoriser la cohrence entre les institutions internationales. Si les ngociations dans le cadre de l'AGCS ne sont pas en jeu ici Cancn, l'objectif consistant arriver des niveaux de libralisation progressivement plus levs est dans l'intrt de tous, tout en maintenant le droit des Membres de rglementer les services publics conformment aux objectifs de politique nationale. Alors que nous nous trouvons mi-chemin de nos ngociations, l'Autriche tient raffirmer son attachement un ambitieux Programme de Doha pour le dveloppement dans lequel nous ralisions un quilibre appropri entre nos objectifs commerciaux, environnementaux, sociaux et axs sur le dveloppement. Il nous faut accomplir davantage que simplement faire le bilan des progrs, donner des orientations pour les ngociations et prendre les dcisions ncessaires. Le monde a besoin que nous marquions notre ferme attachement la coopration mondiale. __________ WT/MIN(03)/ST/31 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/31 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(9MW[+   !"4mH jUmH CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMW 0!$$l40+p# E E #$$l40+p# E E $d$!$$l40+p#`+E $$$dh$ "#$%&'(9KLMWXYZ[t)*+   +,Zvw\]&'*+,141 DWXYZ[t |$ $$l0+p#+E $$ @"$$l`0+p#+E $$ $$l0+p#+E )*+   +,Zvw\]$#$%&'()*+,12341$1 C#B# C## 0&P . A!"#$%N [F@F Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH J"J Heading 1$0@&^`0 5;\R2R Heading 2*$ & F` h0@&^`0:TBT Heading 3*$ & Fa h0@&^`05\NRN Heading 4*$ & Fb h0@&^`0VV Heading 5+$ & Fc 0@&^`06].. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@< Default Paragraph Fonth$h Envelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJ8&@8 Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]HQ2H Body Text 3 & F^ pp^pZBZ Corps de texte 4' & F_ 8pp0^p`0HRH Corps de texte 5 @ p^p2@b2 Header$ C#a$2 2 Index 1#^`#4/4 List 0^`0828 List 2 0^`0838 List 3 ^`848 List 4 p0^p`0858 List 5 ^`818 List Number & Fg hL:L List Number 2  & Fh 0^`0P;P List Number 3# & FK ^`P<P List Number 4# & FL p0^p`0P=P List Number 5#! & FM ^`20"2 List Bullet " & FdL62L List Bullet 2 # & Fe 0^`0P7BP List Bullet 3#$ & FP @^`P8RP List Bullet 4#% & Ff p0^p`0R9bR List Bullet 5&& & FR ^`BDrB List Continue' ^NEN List Continue 2( ^`FFF List Continue 3) ^NGN List Continue 4* ^`NHN List Continue 5+ p0^p`0<T< Block Text,]^>>  Footnote Text -`CJaJ:+:  Endnote Text.$a$CJaJ&)@& Page NumberJJ Paragr. Num. - WTO0 & FS h, @, Footer 1 C#XM"X Body Text First Indent2 & F `@C2@ Body Text Indent3^JRBJ Body Text Indent 24d^LSRL Body Text Indent 35^CJaJLN1bL Body Text First Indent 2 6`jrj Note de bas de page - Quotation7]^CJaJ.J. Subtitle 8$@&a$<#< Table of Figures 9 <,< Table of Authorities:<Z< Plain Text;CJOJQJ^JaJ\\ Quotation - Par en retrait<]^2>2 Title=$a$ 5;KH\0.0  TOA Heading>5\NN Titre du document ?$@&a$ 5;KH\DD Titre du document 2@$a$>*FF Titre du document 3A$a$6]J"J Titre du document PaysB$a$;.!r.  Index HeadingCVV TOC 10D$ p# 0<<]^`0a$ 5;\PP TOC 20E$ p# 0<<]^`0a$:VV TOC 33F$ p#@J0<<]^`0a$5\LL TOC 40G$ p# 0<<]^`0a$RR TOC 50H$ p# 0<<]^`0a$6]LL TOC 6(I$ p# <<]^a$CJaJLL TOC 7(J$ p# L<<]^La$CJaJLL TOC 8(K$ p# )<<]^)a$CJaJLL TOC 9(L$ p# <<]^a$CJaJxx (Quotation Double - Par en double retraitM]^4,  Z 4:$JLNPVY4W44<CEY!!8@0(   B S  ?5+/QUXb  25333333MagninMagninMagninMagninMagnin test_chambazBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\6\69\6938f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0)0^`0)h^`.0^`0)p0p^p`0)p0p^p`0-h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)8h8^8`h)8h8^8`h-hh^h`o(^`o(88^8`o(^`o(^`o(pp^p`o(  ^ `o(@ @ ^@ `o(  ^ `o(^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-hh^h`.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ A4@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qh]y`y`y +  ,!0d+[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03MagninBraultOh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMIMagninagnMinistFRE.dotoBraultR3auMicrosoft Word 8.0@F#@1x@Tx@1x՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ+ +1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{3AB8F0B2-E4B5-11D7-BE85-0002550DC341}WT/MIN(03)/ST/31/  !"#$%&'()*+,-./012456789:<=>?@ABERoot Entry Frx+VxG1Table7WordDocument%,SummaryInformation(3DocumentSummaryInformation8;CompObjjObjectPool+Vx+Vx  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q