ࡱ> HJGq  bjbjt+t+ )4AAS]8R ^,2(2222222$3522L2""2f2d*$2щay2.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/53 11 septembre 2003(03-4822)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais GABON Dclaration de S.E. M. Paul Biyoghe Mba Ministre du commerce et du dveloppement industriel, charg du NEPAD Au nom du Prsident de la Rpublique gabonaise, Son Excellence El Hadj Omar Bongo, et du gouvernement gabonais, je vous adresse mes remerciements pour toutes les initiatives et tous les efforts accomplis afin de dynamiser et de rendre le commerce international mieux organis et quitable. Le systme commercial multilatral auquel nous sommes tous partie prenante volue aujourd'hui encore plus que par le pass dans un environnement marqu par des ambitions fortes, des demandes pressantes, des contestations mdiatiques, des conflits d'intrts. Une certitude dans tous les cas: un profond dsquilibre persiste, dont les pays en dveloppement, et singulirement les plus faibles d'entre nous, ptissent. Pourtant, notre participation aux prsentes assises est le gage de notre foi dans l'Organisation mondiale du commerce. Ainsi, le Gabon s'inscrit-il rsolument dans le systme commercial multilatral. Cet engagement s'est traduit ces dernires annes notamment par l'organisation, Libreville, en novembre 2000, de la premire runion de l'OMC des Ministres africains chargs du commerce et le passage du Gabon, mon pays, devant l'Organe d'examen des politiques commerciales, Genve, en juin 2001. De mme, et quotidiennement, le Gabon s'emploie libraliser davantage son march grce notamment la diversification de ses partenaires, aux rformes conomiques mises en uvre et la monte en puissance d'un secteur priv, constitu bien sr de grandes entreprises dans les secteurs ptrolier, minier, forestier ... mais aussi avec un accent de plus en plus marqu sur les PME/PMI et mme sur les activits gnratrices de revenus. En effet, et particulirement dans le cadre des engagements conclus avec les Institutions de Bretton Woods, mon pays s'efforce de rendre son conomie plus fluide et plus ouverte. C'est pourquoi, plus que par le pass, la libralisation autonome doit tre prise en compte dans nos ngociations au mme titre que nos engagements, et son valuation doit figurer en bonne place dans notre agenda. Mais ces efforts ne peuvent tre concluants et perceptibles sans la prise en compte de nos spcificits. L'engagement pris par la communaut internationale pour un appui institutionnel et le renforcement des capacits, notamment dans le cadre de l'assistance technique, demeure d'actualit. La mise en uvre des accords est ce prix. Les accords de Marrakech les ont dj prvus, la Dclaration de Doha les a raffirms. Il nous reste les concrtiser davantage, ici et maintenant. Le traitement spcial et diffrenci ne doit pas tre peru comme une simple clause de style mais plutt comme un moyen fort pour nos tats de coller aux ralits des engagements du systme commercial multilatral. De mme, des efforts doivent tre poursuivis par l'OMC en faveur du maintien des prfrences car le Gabon, comme beaucoup d'autres pays en dveloppement, est engag aux plans sous-rgional (CEMAC, CEEAC), rgional (Union africaine) ou encore dans le cadre du partenariat ACP/Union europenne et de l'AGOA qui sont des niveaux critiques pour btir des conomies comptitives. Le Gabon est partie prenante l'approfondissement du cadre multilatral grce l'amlioration et la clarification des rgles actuelles. Toutefois, conformment notre position permanente, tout approfondissement des ngociations et toute extension des domaines nouveaux passent par le bilan de la mise en uvre des engagements contracts par les uns et les autres et la prise en compte des considrations essentielles suivantes: - la ncessit d'intgrer vritablement la dimension du dveloppement grce la mise en uvre effective du traitement spcial et diffrenci; - la dfinition de politiques efficaces de dveloppement durable; - le souci d'afficher un niveau d'ambition raisonnable, pragmatique, afin d'viter des engagements trop labors, donc irralistes; - la prise en compte de la situation des pays faible population; - la ncessit d'introduire davantage de flexibilit et de souplesse en faisant reposer tout nouvel accord multilatral sur des principes gnraux consensuels; cette flexibilit doit garantir le juste quilibre entre engagements multilatraux et autonomie des politiques nationales. En dfinitive, il s'agit de favoriser un maximum de cohrence. Ainsi cette cohrence, qui doit tre la fois nationale et internationale, se traduirait par une plus grande coordination des politiques des institutions de dveloppement et des autres instances multilatrales, notamment le FMI, la Banque mondiale, l'OMC, ... Le Gabon, mon pays, n'chappe pas aux maux auxquels est confronte la majorit des pays en dveloppement, savoir: crise conomique, poids excessif de la dette, SIDA, paludisme, tuberculose, persistance de la pauvret. Sa classification actuelle de pays revenu intermdiaire de la tranche suprieure est injuste et l'empche, bien tort, d'tre ligible tous les dispositifs prfrentiels existants en matire de dette, de financement et de soutiens divers. Par ailleurs, le Gabon, qui dpend pour prs de 85 pour cent de l'extrieur pour ses besoins alimentaires, va s'attacher dsormais faire reconnatre son statut d'importateur net de produits alimentaires afin de traduire cette ralit conomique et sociale et de bnficier en consquence des avantages y relatifs; sa scurit alimentaire en dpend. La participation au commerce mondial doit pouvoir bnficier tous les pays, autrement ce commerce continuera d'tre peru comme ingal. C'est dans ce cadre que nous soutenons particulirement l'initiative sectorielle en faveur du coton et souhaitons qu'elle soit, le moment venu, tendue d'autres produits de base. De la mme manire, nous appuyons toutes les initiatives visant empcher les mcanismes faussant le libre jeu du march, notamment les subventions qui pnalisent fortement les producteurs des pays en dveloppement. En effet, nos pays sont de plus en plus engags dans la prise en main de leurs destins. C'est le sens de notre engagement au sein du NEPAD qui vient par ailleurs d'tre rig, au Gabon, depuis le 12 aot 2003, en un dpartement ministriel, signe vident de l'accent et de l'espoir particuliers que notre pays attache cet important programme. Pour le NEPAD, nous demandons tout naturellement et une nouvelle fois l'appui dcisif de la communaut internationale pour sa mise en uvre immdiate et progressive. Je voudrais terminer mon propos en vous adressant vivement, une fois de plus, les encouragements profonds et sincres du Gabon pour la contribution indniablement efficace des uns et des autres cette cinquime Confrence ministrielle de l'OMC, contribution porteuse d'espoirs et d'esprance durables et porte de main. __________ WT/MIN(03)/ST/53 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/53 Page  PAGE 3 "#%&'(9MW[345     mH jU@CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMQRSTUWXYZ[t345WX ] ^ 4 5 mn"#z{!"UVpqrs          1 aXYZ[t345WX   $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ ] ^ 4 5 mn"#z{!"  0   UVpqrs     1 C#B#B C#@$            1   ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM4    qO$JLNPRU X     <CEU!!8@0( L u B S  ?QU.9 (:;JMQUVtJN{|QRqtz{0155z{ o p 9:9:WXrs  '1yz,-()56=>hi  Carrie6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6967.3\F\Final\03_6967f.docCarrie-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6967f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\6\69\6967f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ UU=UU@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1h,eyLeyKey 0g!0dy[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03Carrie AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMICarriearrMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@F#@zay@w]y@ҽay՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ0 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/53/  !"#$%&'()*+,-./012345689:;<=>@ABCDEFIRoot Entry FG,^yayK1Table6WordDocument)4SummaryInformation(7DocumentSummaryInformation8?CompObjjObjectPoolayay  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q