ࡱ> EGDq bjbjt+t+ ).AArQ]8> J$3zz(}}}|3~3~3~3~3~3~3$463}}}}}3z}"|3}|32*+$|3n _q9yVN3.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/58 11 septembre 2003(03-4803)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: espagnol HONDURAS Dclaration de S.E. M. Norman Garca Secrtaire d'tat, Dpartement de l'industrie et du commerce Au nom du gouvernement hondurien que j'ai l'honneur de reprsenter, je voudrais exprimer ma profonde gratitude l'gard du peuple et du gouvernement mexicains pour l'organisation de cette Confrence ministrielle et pour la chaleureuse hospitalit qui nous a t accorde dans cette belle ville de Cancn. Je voudrais aussi m'associer aux remerciements et flicitations qui ont t adresss au Directeur gnral de l'OMC et son Secrtariat, pour la tche qu'ils ont accomplie et qui mrite d'tre reconnue de nous tous. Depuis 1990, le Honduras est engag dans une profonde rforme de son conomie et de ses institutions, dans le cadre de laquelle il a pris la dcision d'adhrer au GATT de 1994. cet gard, tout en raffirmant notre attachement un systme commercial multilatral bas sur des rgles, nous estimons que ce systme prsente des dsquilibres et des asymtries. Nous avons bon espoir, toutefois, que les ngociations qui vont se drouler ici, dans le cadre du bien nomm Cycle du dveloppement, nous permettront d'adopter des rgles propres instaurer un commerce plus juste et plus quilibr pour tous les pays. Pour le Honduras, les dispositions relatives au traitement spcial et diffrenci doivent faire partie intgrante des Accords de l'OMC, de manire que les intrts des pays en dveloppement soient dment reflts dans les engagements pris au cours du prsent cycle. Pour mon gouvernement, l'agriculture est au centre des ngociations en cours et l'objectif que nous devons nous assigner est d'tablir dans un proche avenir des modalits de ngociation des nouveaux engagements, qui comportent des dispositions en matire de traitement spcial et diffrenci refltant le mandat de Doha. Puisque nous sommes runis pour passer en revue les travaux accomplis depuis la Confrence ministrielle de Doha, nous voudrions saisir cette occasion pour lancer le processus de ngociation dans ce secteur, afin de parvenir un accord-cadre quilibr, qui rponde aux besoins de tous les Membres de l'Organisation, en particulier des plus vulnrables d'entre eux. cet gard, le traitement spcial et diffrenci devra se traduire par des mesures concrtes juridiquement contraignantes. Une manire de rendre oprationnel ce traitement, et mme de corriger d'une certaine manire les dsquilibres rsultant du Cycle d'Uruguay, serait de dispenser les pays faibles revenus fortement endetts de l'obligation de procder des rductions tarifaires en ce qui concerne leurs produits agricoles les plus sensibles. Pour mon pays, il serait difficile d'accepter de telles rductions tarifaires si l'on ne prvoit pas aussi des rductions substantielles du soutien interne et la suppression de toutes les subventions l'exportation dans un proche avenir. Pour mon gouvernement, l'existence de produits stratgiques non soumis des rductions tarifaires et le mcanisme de sauvegarde spciale sont des lments indispensables qui devront tre pris en compte dans tout accord approuv pendant la prsente Confrence ministrielle. Le Honduras se flicite des travaux substantiels qui ont t raliss au sein du Groupe de ngociation des produits non agricoles. cet gard, et pour que les travaux constructifs visant l'tablissement de modalits dans ce secteur puissent se poursuivre, l'accordcadre qui sera approuv pendant la prsente Confrence ministrielle devra contenir des lments concrets relatifs au traitement spcial et diffrenci, comme le prvoit la Dclaration ministrielle de Doha en son paragraphe16, en particulier lorsqu'elle fait rfrence au paragraphe 3 b) de l'article XXVIIIbis du GATT de 1994. cette fin, nous engageons les Membres envisager de manire positive l'initiative de divers pays dvelopps tendant ce que les pays exclusivement IDA ne prennent pas d'engagements supplmentaires en matire de rduction tarifaire dans ce secteur. En ce qui concerne les ngociations relatives au secteur des services, nous raffirmons la ncessit d'inclure dans ce nouveau cycle de ngociations les secteurs et modes de fourniture prsentant de l'intrt pour les pays en dveloppement comme le ntre, et nous insistons pour que l'on cherche corriger le dsquilibre existant entre les ngociations relatives l'accs aux marchs et celles qui concernent l'amnagement de l'Accord luimme. Pour ce qui est des ADPIC et de la sant publique, nous nous flicitons de la dcision adopte sur la mise en uvre du paragraphe6 de la Dclaration de Doha garantissant l'accs certains produits pharmaceutiques des pays qui se trouvent dans des situations dtermines en matire de sant publique et dont les capacits de production sont insuffisantes ou inexistantes. S'agissant des ngociations relatives au Mmorandum d'accord sur le rglement des diffrends, nous prenons note avec satisfaction de l'extension du dlai imparti pour poursuivre ces ngociations, ce qui nous permettra de prciser et de modifier ce Mmorandum comme nous en avons le mandat. Nous reconnaissons les efforts accomplis dans le domaine du traitement spcial et diffrenci, et considrons que les Membres doivent faire preuve de plus de flexibilit pour parvenir des rsultats positifs dans ce domaine. Nous soutenons l'ide d'un accordcadre sur le traitement spcial et diffrenci; c'est une question qui mrite l'attention des Membres, car un tel accord rpondrait non seulement aux proccupations que suscite l'application des accords, mais aussi aux problmes de dveloppement. En ce qui concerne les questions de Singapour, le Honduras est dispos contribuer de manire constructive aux travaux, condition qu'ils dbouchent sur une solution quilibre, prenant en compte nos intrts et nos besoins, en particulier dans le secteur agricole. Selon nous, chaque question devrait tre value sparment, et les modalits qui seront adoptes par consensus explicite devront accorder une attention particulire la coopration, l'assistance technique et au renforcement des capacits dans chacun des domaines pour lesquels elles seront adoptes. Par ailleurs, les modalits devront indiquer clairement la porte, le champ d'application et la structure des ngociations. Pour terminer, je voudrais exprimer ce qui est la conviction du gouvernement hondurien: la prsente Confrence ministrielle reprsente une prcieuse occasion de trouver des solutions collectives permettant que les besoins et les intrts des pays en dveloppement, en particulier des plus pauvres, soient pris en compte dans les ngociations en cours, l'objectif tant de parvenir un systme commercial multilatral plus juste et plus quitable. __________ WT/MIN(03)/ST/58 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/58 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(9MW[*rugrmH jU6>*mH CJ5:CJ,>* 5:CJ,""#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMWXYZ[t*+,`a:; ./FGfgrz{ VXYZ[t*+,`a:; $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ ./FGfgr C#$dL$1$ C#B# ' 0&P . A!"#$n%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM.   $JJJJPSX <CES!!8@0(  u B S  ?rtux(JNPQUt}c   > @ 2 = 67LaklrrEH[eh efqr FraTPS26\\hudson20\MDrive\ReOffice\6972.3\F\Final\03_6972f.docFraTPS2=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_6972f.asdFrechin6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6972.3\F\Final\03_6972f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6972.3\F\Final\03_6972f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6972f.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\6\69\6972f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@  @  @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#phcydydy  0g!0dy[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS2BraultOh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMIFraTPS2raTMinistFRE.dotoBraultR4auMicrosoft Word 8.0@e@`^9y@<,y@`^9y՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ0 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/58/  !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot Entry FZ,yP{q9yH1Tablea7WordDocument).SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjjObjectPoolP{q9yP{q9y  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q