ࡱ> =?<q bjbjt+t+ ) AAvW]dddddddxxxx8 x0(   X0Z0Z0Z0Z0Z0Z0$1}3~0d~07dd  777(d d X0xxddddX0772($ddX0  :yxx(*0.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/60 11 septembre 2003(03-4825)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: espagnol COLOMBIE Dclaration de S.E. M. Jorge Humberto Botero Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme Nul n'ignore les immenses difficults qu'engendrent pour la Colombie les actes gnraliss de violence, en particulier dans les zones rurales, ainsi que les attentats perptrs par des groupes d'appartenances idologiques diverses. Tous ont cependant un dnominateur commun, savoir qu'ils sont massivement financs par le trafic des stupfiants. Le gouvernement dploie des efforts considrables, avec l'appui massif de la population, pour liminer cette source de financement. Au cours de l'anne coule, sous la direction ferme du Prsident colombien, la superficie utilise pour des cultures illicites a t rduite de manire spectaculaire, tandis que la scurit publique a t amliore de faon remarquable. Dans l'accomplissement de ces tches, les droits de l'homme ont t strictement respects. La Colombie joue le rle qui lui incombe pour le bien de l'humanit et elle espre naturellement que ses efforts seront pleinement rcompenss par la communaut internationale. La libralisation et l'limination des distorsions des marchs extrieurs, en particulier pour les produits agricoles, est le type de rciprocit que de nombreux pays en dveloppement attendent des nations prospres afin d'quilibrer les avantages du librechange. Et la Colombie plus encore, en tant que victime et acteur principal de la lutte visant dlivrer le monde du flau de la toxicomanie. Mon gouvernement est conscient de la ncessit de renforcer les rgles multilatrales qui doivent rgir l'agriculture, ce qui suppose un engagement ferme de rduire substantiellement les aides internes, qui provoquent des distorsions des changes, d'amliorer de manire significative l'accs aux marchs et d'liminer, progressivement mais dans le cadre de calendriers prtablis, toutes les formes de subventions l'exportation. C'est dans cette optique que nous nous sommes associs avec enthousiasme au lancement d'un nouveau cycle de ngociations de l'OMC Doha, il y a deux ans. Nous nous sommes engags dans un cycle en faveur du dveloppement et, ce titre, nous croyons fermement que le moment est venu pour les pays disposant des plus grandes ressources conomiques d'accepter les plus grandes obligations. C'est sur cette base que l'on pourra construire un systme plus juste et plus quitable et, ce qui est encore plus important, que l'on pourra s'attaquer aux causes profondes des grands problmes mondiaux, tels que l'augmentation dsordonne des flux migratoires, l'exploitation inadapte des sols, la dsertification et l'enlisement de la lutte contre la pauvret. Il est impensable de demander nos agriculteurs de faire face une concurrence accrue venue de l'extrieur alors que le secteur agricole est injustement exclu des disciplines multilatrales. Il ne faut pas oublier que de nombreux paysans ont fini par se tourner vers des cultures illicites, faute de dbouchs pour leurs produits. Si les produits tropicaux avaient bnfici d'un meilleur accs aux marchs, il ne fait aucun doute que les superficies utilises pour la culture de la coca et du pavot auraient t moins tendues. Malgr les douloureux conflits qui accablent le MoyenOrient, le monde vit une priode de paix sans prcdent. Ce n'est pas un hasard, comme l'a prouv l'exprience de l'Europe au cours des 50 dernires annes, si le commerce s'est dvelopp au moment o les guerres ont t bannies. On le sait depuis l'antiquit, les peuples qui entretiennent des relations commerciales entre eux sont gnralement pacifiques. La garantie pour les pays pauvres et en dveloppement d'un commerce juste, c'estdire d'un accs vritable aux marchs pour leurs produits et l'limination des distorsions qui les empchent de soutenir la concurrence, voil la contribution que nous attendons des pays riches. S'ils agissaient ainsi, ils contribueraient pour beaucoup la paix dans le monde. __________ WT/MIN(03)/ST/60 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/60 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(9MW[(itmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMWXYZ[t)*+YZ FG]^hituv  7XYZ[t)*+YZ F$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$FG]^hituv1$1 C#B# C#$' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH :":Titre 1$0@&5;F2FTitre 2"$ & F`0@& h:FBFTitre 3"$ & Fa0@& h5BRBTitre 4"$ & Fb0@& hHHTitre 5#$ & Fc0@& 6**Titre 6 @&**Titre 7 @&**Titre 8 @&* *Titre 9 @&2A@2Police par dfautd$dAdresse destinataire&@ /+D CJOJQJB&@BAppel note de bas de p.H*BBBCorps de texte & F\ h@P"@Corps de texte 2  & F]NQ2NCorps de texte 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ 0@b0En-tte$ C#* *Index 1 #./.Liste0 222Liste 20 232Liste 3 242Liste 4p0 252Liste 5 @1@Liste numros & Fg hL:LListe numros 2 & Fh0 P;PListe numros 3 & FK P<PListe numros 4 & FLp0 P=PListe numros 5! & FM 60"6 Liste puces " & FdH62HListe puces 2# & Fe0 L7BLListe puces 3$ & FP @L8RLListe puces 4% & Ffp0 N9bNListe puces 5& & FR @Dr@Liste continue' HEHListe continue 2( DFDListe continue 3) HGHListe continue 4* HHHListe continue 5+p0 :T: Normal centr,BBNote de bas de page-CJ2+2 Note de fin.$CJ,)@,Numro de pageJJParagr. Num. - WTO0 & FS h8 @8 Pied de page 1 C#LM"LRetrait 1re ligne2 & F HC2HRetrait corps de texte 3RRBRRetrait corps de texte 24dPSRPRetrait corps de texte 3 5CJLN1bLRetrait corps et 1re lig.6^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ.J. Sous-titre8$@&J#JTable des illustrations 9 2,2Table juridique:4Z4 Texte brut; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Titre=$ 5;KHH.HTitre de table juridique>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;*!r* Titre indexCBBTM 1!D$0<< p# 5;@@TM 2!E$0<< p# :BBTM 3$F$0<< p#@J5<<TM 4!G$0<< p# @@TM 5!H$0<< p# 6<<TM 6I$<< p# CJ<<TM 7J$L<< p# CJ<<TM 8K$)<< p# CJ<<TM 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM $JLNPVY XF  <CEY!!8@0(  B S  ?uvuvFraTPS36\\hudson20\MDrive\ReOffice\6974.3\F\Final\03_6974f.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6974.3\F\Final\03_6974f.doc Administrator-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6974f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@$ @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hqhyqhyehya g0dy[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS3 AdministratorOh+'0t  $ 0 < HT\dlWTMIN03TMIFraTPS3raT MinistFRE Administratoro2miMicrosoft Word 8.0@@6†y@~py@~pya ՜.+,D՜.+,4 hp|  ϲʹ1 WTMIN03 Titre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/60/  !"#$%&'()*+-./012356789:;>Root Entry FXy7vy@1TableK4WordDocument) SummaryInformation(,DocumentSummaryInformation84CompObjjObjectPool7vy7vy  FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q