ࡱ> BDAq jbjbjt+t+ )*AAU]8T `$s1(81:1:1:1:1:1:1$i2]4^1^181812($81 c?y 1.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/62 11 septembre 2003(03-4812)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais JORDANIE Dclaration distribue par S.E. M. Moh'd S. Abu-Hammour Ministre de l'industrie et du commerce C'est un grand plaisir pour moi que de reprsenter la Jordanie la cinquime session de la Confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce qui vient de s'ouvrir ici Cancn. Au nom du gouvernement jordanien, je tiens exprimer mes sincres remerciements au gouvernement et au peuple mexicains pour leur chaleureuse hospitalit et l'excellente organisation de cette importante manifestation. Je tiens aussi exprimer mes remerciements et ma gratitude au Prsident du Conseil gnral et au Secrtariat de l'OMC pour tous les efforts qu'ils ont consacrs la prparation de la Confrence. Nous sommes tous ici runis dans un but essentiel. La Confrence ministrielle de Doha a tabli un programme trs ambitieux et lanc un cycle de ngociations prometteur, et nous partageons tous la responsabilit de conduire ces ngociations bonne fin. Renforons le systme commercial multilatral et mettons-le au service de tous; il aura alors rpondre aux difficults et aux besoins de la communaut mondiale. La Jordanie partage les dceptions et les proccupations des autres Membres quant l'absence gnrale de progrs dans le cycle de ngociations en cours. Nous constatons avec regret que nombre de dates limites ont t dpasses et que bien des questions cls restent sans solution. Il nous appartient donc aujourd'hui de nous employer srieusement faire avancer ces ngociations et excuter fidlement le Programme de Doha pour le dveloppement, pour enfin aboutir aux rsultats attendus et rpondre pleinement aux besoins et aux intrts de tous les Membres. Les progrs raliss sur la question des ADPIC et de la sant publique mritent d'tre salus avec la plus grande satisfaction. Nous nous flicitons de la Dcision sur la mise en uvre du paragraphe 6 de la Dclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la sant publique ainsi que de la dclaration du Prsident du Conseil gnral qui l'accompagne. Nous sommes convaincus que cette dcision contribuera grandement la solution d'un problme humanitaire vital et sera bnfique pour tous. L'esprit constructif de coopration et de comprhension manifest par les tats-Unis en vue d'apporter une solution ce problme tmoigne d'un sens profond de leurs responsabilits et mrite d'tre soulign. Les questions relatives au commerce sont trs importantes pour donner vie au systme commercial fond sur des rgles. Un dialogue transparent sur ces questions, reposant sur la participation de tous les pays Membres, apportera la garantie d'une meilleure comprhension mutuelle et conduira des rsultats acceptables par tous. Je voudrais rappeler ce point qu' la Confrence ministrielle de Doha, laquelle la Jordanie participait pour la premire fois en tant que Membre part entire, les Ministres avaient reconnu, dans leur Dclaration, les engagements de vaste porte en matire d'accs aux marchs que la Jordanie et un certain nombre d'autres pays ayant rcemment accd avaient pris lors de leur accession. La Jordanie, en tant que pays d'accession rcente ayant souscrit des engagements dpassant de loin ceux qu'avaient pris des Membres d'un niveau de dveloppement conomique comparable ou plus lev, souligne la ncessit d'amnager ces engagements au cours du prsent cycle de ngociations. Il convient d'accorder aux Membres ayant rcemment accd un traitement spcial et un degr appropri de flexibilit dans les ngociations sur l'accs aux marchs des biens et services. Ces mesures devraient en outre tre reprises dans les cadres et modalits concernant les ngociations sur l'agriculture et sur l'accs aux marchs pour les produits non agricoles. Dans le domaine des services, la Jordanie se flicite de l'avance des ngociations et continuera d'y participer dans un esprit positif en vue d'assurer tous les Membres des avantages et le respect de leurs intrts. Nous accueillons avec satisfaction les offres prsentes jusqu'ici, mais nous partageons galement le dsappointement gnral quant leur qualit, notamment dans les secteurs et pour les modes de fourniture qui prsentent de l'intrt pour les pays en dveloppement. L'accent mis sur le renforcement des capacits aidera certainement surmonter certaines des difficults que rencontrent les petits pays en dveloppement. Il conviendrait en outre de chercher assurer plus de cohrence entre institutions internationales de manire faire mieux comprendre les liens existants entre le commerce et d'autres questions, comme les programmes de rduction de la pauvret, la dette et les programmes socioconomiques. cet gard, les organisations rgionales commerciales, conomiques et financires ont un rle important jouer pour favoriser la libralisation des changes et amliorer la comprhension et la mise en uvre des travaux de l'OMC en vue de rpondre aux besoins des pays, et devraient en consquence affecter des ressources l'amlioration des programmes d'assistance technique et de renforcement des capacits. En conclusion, la Jordanie se flicite sincrement de l'accession du Cambodge et du Royaume du Npal. Il est clair que leur accession apportera une contribution positive au systme commercial multilatral. Dans le mme esprit, nous invitons instamment les Membres acclrer le processus d'accession de l'Algrie, de l'Arabie saoudite, du Liban, du Soudan et du Ymen, et donner son plein effet la Dcision du 10dcembre2002. Nous esprons que la prsente Confrence conduira des rsultats positifs pour le plus grand profit de tous les Membres. __________ WT/MIN(03)/ST/62 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/ Page  PAGE 1 . /. "#%&'(9MW[& *+1234NOUVWXjmH jUnH >*nH CJ5:CJ,>* 5:CJ,!"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMWXYZ[t&'(/ f (ry235678UYZ[\]^_`abghij1 BXYZ[t&'(/ f (r| & F$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$y5678YZ[\]^_`abghi1$1 C#B#B C#@$ & Fij' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B@8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitMDD Body Text 4Np0 pmH j*$HJLNTWjXijj:ACW!!8@0(  B S  ?hk(68:;JMQUVtfg --mn*4678NXZ[\hkFrechin6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6976.3\F\Final\03_6976f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6976.3\F\Final\03_6976f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6976f.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\6\69\6976f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@%%@%%j@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h5cyFdydyV (g!0d]y[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FrechinBraultOh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMIFrechinrecMinistFRE.dotoBraultR4auMicrosoft Word 8.0@@K6y@N1y@|-`?yV՜.+,D՜.+,4 hp|  ϲʹ( ]1 WTMIN03 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/  !"#$%&'()*+,-./02345678:;<=>?@CRoot Entry F~'y%~?yE1Table5WordDocument)*SummaryInformation(1DocumentSummaryInformation89CompObjjObjectPool%~?y%~?y  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q