ࡱ> DFCq bjbjt+t+ ).AAtW]8> J$0zz(}}}0000000$130}}}}}0z}@0}02H($0n ėyXl0.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/65 12 septembre 2003(03-4852)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais RPUBLIQUE KIRGHIZE Dclaration de S.E. M. Sadriddin Djienbekov Ministre du commerce extrieur et de l'industrie Au nom du gouvernement de la Rpublique kirghize, permettez-moi avant tout de remercier le gouvernement mexicain de son hospitalit et de tous les efforts qui ont t dploys pour assurer le succs de cette Confrence ministrielle. Aujourd'hui, nous, Membres de l'OMC, sommes contraints de rsoudre les problmes extrmement importants que nous avons nous-mmes soulevs il y a deux ans, Doha, dans le but de parvenir une croissance conomique durable et de faire avancer le dveloppement du commerce mondial. Les objectifs du dveloppement d la libralisation du commerce sont directement associs aux dcisions que nous avons adoptes lorsque nous avons lanc un nouveau cycle de ngociations commerciales multilatrales Doha. Maintenant, aprs deux ans de travail intensif Genve et dans toutes les capitales, il est ncessaire de rcapituler les progrs accomplis. Mon gouvernement a accept la dcision relative l'Accord sur les ADPIC et la sant publique avec l'enthousiasme vritable qui doit saluer la possibilit offerte aux populations dmunies, atteintes par les pidmies, d'avoir accs des mdicaments bas prix. Cette mesure symbolise tous les efforts que nous avons accomplis pour satisfaire aux besoins de tous les peuples et accrotre la crdibilit de l'Organisation. Il ne fait aucun doute que l'agriculture est la pierre angulaire de l'ensemble des ngociations. La Rpublique kirghize dpend en grande partie de la production agricole, de sorte que l'accs au march international des produits agricoles, en mme temps que les proccupations concernant le dveloppement intrieur de tous les domaines du secteur de l'agriculture, constitue de ce fait l'lment prioritaire et stratgique du dveloppement de ce Membre de l'Organisation mondiale du commerce. C'est pourquoi nous estimons que le succs du cycle de ngociations est indissociable de l'augmentation graduelle, et quitable, du niveau de libralisation. Toutefois, les progrs enregistrs jusqu' prsent par ces ngociations nous proccupent gravement. Tant que subsisteront des droits levs, un niveau important du soutien interne et des subventions l'exportation pour les producteurs agricoles des pays industrialiss, il sera impossible de parler de ngociations quilibres. Nous ne pouvons que nous fliciter de l'intention de certains partenaires de premier plan de rduire plus encore le soutien interne dans l'ensemble des programmes de soutien, et d'appliquer une formule visant accorder aux pays en dveloppement et aux pays les moins avancs des conditions trs amliores d'accs aux marchs. Une autre question qui figure au programme des ngociations est l'accs aux marchs pour les produits industriels. Les modalits, qui devraient tre adoptes par les membres du Groupe de ngociation, devront tmoigner de la volont de tous les Membres de l'OMC d'amliorer considrablement l'accs aux marchs, comme cela est nonc au paragraphe13 de la Dclaration de Doha. Les modalits qui seront accordes devront tenir compte des aspects relatifs au dveloppement des pays en dveloppement et intgrer une approche spcifique dans le cadre des rgles et des disciplines existantes, dans le but de favoriser les progrs de l'industrialisation. J'aborderai rapidement le sujet des ngociations sur les services. Comme le relve le rapport du Conseil gnral, les ngociations sur les services enregistrent des progrs notables, bien que la qualit et la quantit des propositions prsentes par les participants aux ngociations restent encore bien en de de nos attentes. La Rpublique kirghize, qui possde une des conomies les plus librales du monde, notamment en matire de commerce des services, espre que ces ngociations aboutiront un rsultat positif. Ma dlgation apporte son appui le plus complet au renforcement des dispositions de l'Accord sur les ADPIC grce l'laboration de rgles plus claires et prvisibles concernant les articles22 et 23 relatifs la protection des indications gographiques pour les produits autres que les vins et spiritueux. Profitant de cette occasion, je souhaite attirer votre attention sur le fait que le niveau des engagements en matire d'accs aux marchs des biens et services, de soutien interne et de subventions l'exportation pris par la Rpublique kirghize lors de son accession l'OMC, en dcembre1998, dpasse sensiblement celui de nombreux Membres de l'OMC pour ce qui est des rductions tarifaires et de l'limination de toutes les formes d'obstacles non tarifaires. Parvenue au stade de la cration d'une conomie vritablement rgie par les forces du march, la Rpublique kirghize affronte certaines difficults dues la sous-production et au niveau lev de l'endettement extrieur auprs des institutions financires internationales, aggraves par l'absence des moyens peu coteux de livraison des marchandises qu'offre le transport maritime. Elle se place parmi les pays en dveloppement qui ont accs depuis peu de temps au systme commercial multilatral. Nous nous flicitons du travail accompli par le Groupe de ngociation de l'OMC sur les rgles. Nous prenons note de la ncessit d'amliorer les rgles concernant l'application des enqutes antidumping, la priode de validit, les examens, en tenant compte des dispositions spciales rserves aux pays en dveloppement. Pour ce qui est des subventions et des droits compensateurs, il est galement indispensable de tenir compte du traitement spcial et diffrenci en faveur des pays en dveloppement. S'agissant des accords commerciaux rgionaux, la Rpublique kirghize est d'avis qu'ils aident considrablement les pays en dveloppement remplir des objectifs court terme et facilitent leur intgration dans le systme commercial mondial. En tant que membre d'unions rgionales d'tats nouvellement indpendants, la Rpublique kirghize soutient l'accession l'OMC de ses partenaires de la rgion et espre que tous les Membres de l'Organisation donneront leur appui ce processus difficile dans un esprit de confiance rciproque et dans le cadre des rgles et des prescriptions existantes. Nous nous rjouissons de l'accession de deux nouveaux Membres de l'OMC, savoir le Cambodge et le Npal. Ils sont les deux premiers pays les moins avancs accder au systme commercial multilatral depuis la cration de l'OMC. Nous croyons fermement que leur accession facilitera leur dveloppement dans tous les domaines et renforcera le systme commercial international. Pour conclure, j'aimerais transmettre toutes les personnes prsentes la Confrence et leurs nations nos vux de paix et de prosprit. __________ WT/MIN(03)/ST/65 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/65 Page  PAGE 3 . /. "#%&'(9MW[/ismH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMWXYZ[t/01Q R tuGHGH  ]^hist1    RXYZ[t/01Q R t|$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$tuGHGH  ]^hit C#B# C#$$1$1 C#B# ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM.  O $JLNPVYXt<CEY!!8@0( w B S  ?7?stMV+,78stFraTPS16\\hudson20\MDrive\ReOffice\7007.3\F\Final\03_7007f.docFraTPS156\\hudson20\MDrive\ReOffice\7007.3\F\Final\03_7007f.docFraTPS1-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7007f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7007f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ =@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hjykyky 0g!0dy[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS1 AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIFraTPS1raTMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@@N2y@y@N2y՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ0 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/65/  !"#$%&'()*+,-./012456789:<=>?@ABERoot Entry FPypyG1Table4WordDocument).SummaryInformation(3DocumentSummaryInformation8;CompObjjObjectPoolpypy  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q