ࡱ> FHEq  bjbjt+t+ )0AA_]8R ^$;4(4444444$15%7&4&4qqqqR4""4qqe2+$4 0P{3.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/72/Rev.1 14 septembre 2003(03-4945)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINE Dclaration de S.E. M. Allan Savenat Mesak Marat Vice-Premier Ministre et Ministre du commerce et de l'industrie Rvision Je souhaite tout d'abord remercier vivement, au nom de ma dlgation, le peuple et le gouvernement mexicains pour l'hospitalit dont ils ont fait preuve notre gard ici, Cancn. Il s'est coul un peu moins de deux ans depuis la dernire Confrence ministrielle, tenue Doha, laquelle les Membres de l'Organisation ont adopt la Dclaration nonant nos engagements dans diffrents domaines des ngociations commerciales en cours. Le fait de reconnatre qu'il doit tre tenu dment compte des considrations relatives au dveloppement dans les ngociations est particulirement important. Je souhaite ritrer d'emble le message du Prsident mexicain M. Fox et du Secrtaire gnral de l'Organisation des NationsUnies, M.Kofi Annan, selon lequel les rsultats que nous voulons obtenir ici concernent davantage le dveloppement et la rduction de la pauvret que la libralisation du commerce. Le commerce ne doit pas tre considr comme une fin en soi mais comme un moyen d'amliorer le bientre conomique et social de nos peuples. Nous soutenons d'ailleurs sans rserve la position commune adopte en aot2003 par les Ministres du commerce des paysACP Bruxelles pour la Confrence de Cancn. En premier lieu, nous sommes particulirement intresss par l'agriculture, dans le cadre des ngociations sur l'accs aux marchs. Nous soutenons les appels liminer les obstacles non tarifaires, rduire les tarifs et les subventions levs des pays dvelopps, ainsi qu' accorder aux pays en dveloppement un traitement spcial et diffrenci concernant des produits particuliers, compenser l'rosion des prfrences et tablir un mcanisme de sauvegarde spciale. S'agissant des droits de douane sur les produits industriels, la PapouasieNouvelleGuine a procd unilatralement une libralisation importante et doit recevoir des compensations. cet gard, le principe d'"une rciprocit qui ne soit pas totale" doit tre respect. En outre, la PapouasieNouvelleGuine se flicite de l'initiative prise par la NouvelleZlande et le Canada pour libraliser les secteurs de la sylviculture et de la pche. Je souhaite maintenant voquer l'exprience de nos efforts de libralisation. Depuis l'anne dernire, nous subissons des pertes de recettes de l'ordre de 220millions de dollarsEU montant assez considrable pour une petite conomie vulnrable. De plus, les efforts dploys par la PapouasieNouvelleGuine pour transformer ses ressources naturelles et amliorer sa base manufacturire sont dcourags, depuis son indpendance, par le manque de transfert de technologie en provenance des pays dvelopps. Nous sommes convenus de mettre les besoins et les intrts des pays en dveloppement au centre de la Dclaration de Doha. Ce principe noble doit tre traduit dans les modalits et les rsultats des ngociations. Bien videmment, il faut donner la priorit aux questions de dveloppement. Il faut adopter un ensemble substantiel de dispositions relatives au traitement spcial et diffrenci, significatives du point de vue conomique, qui aillent audel des propositions existantes. Nous ne devons pas quitter Cancn sans accord sur le rglement des questions de mise en uvre. La PapouasieNouvelleGuine est d'ailleurs particulirement proccupe par le cot de la mise en uvre car ses ressources financires limites sont affectes au dveloppement de ses secteurs sociaux et ducatif et le commerce n'est pas une priorit. Une prise en considration approprie par nos partenaires de dveloppement nous aiderait cet gard. La PapouasieNouvelleGuine apprcie l'appui fourni par les Membres au Programme de travail sur les petites conomies. Elle raffirme que cette organisation est concerne par les difficults et les contraintes particulires auxquelles les petites conomies vulnrables, telles que la sienne, doivent faire face dans le cadre du systme commercial multilatral. Nous apprcions aussi l'assistance d'organisations telles que le Secrtariat du Commonwealth, le Secrtariat du Forum des les du Pacifique, la CARICOM et la Commission pour l'ocan Indien en raison de leurs efforts consistant promouvoir les intrts des petites conomies vulnrables. Cependant, nous sommes dus par le peu de progrs raliss en ce qui concerne les questions intressant ces conomies et lanons un appel la Confrence ministrielle runie Cancn pour qu'elle prenne des dcisions afin de rsoudre nos problmes commerciaux et d'assurer notre participation effective et notre intgration plus pousse au systme commercial multilatral de manire promouvoir notre dveloppement. La PapouasieNouvelleGuine appelle les Membres de l'OMC donner, par consquent, une nouvelle impulsion politique en prenant des dcisions ncessaires cette Confrence. Au stade actuel, elle approuve la dclaration faite hier par le Ministre du Botswana, reprsentant les paysACP, et la dclaration que fera cet aprsmidi le Ministre des Fidji au nom des petites conomies vulnrables. En ce qui concerne les ADPIC et la sant publique, la PapouasieNouvelleGuine se rjouit de l'accord adopt par le Conseil gnral et flicite tous les Membres pour leurs efforts ayant abouti la conclusion de cet accord, qui donnera espoir des pays en dveloppement touchs par certaines des pires pidmies du monde. S'agissant des services, la PapouasieNouvelleGuine est favorable la poursuite de la libralisation de secteurs qui intressent les pays en dveloppement, y compris le mode4 de l'AGCS concernant le mouvement temporaire des personnes physiques. L'adoption de la Stratgie de relance conomique et de dveloppement tirs par les exportations et l'laboration d'une nouvelle politique commerciale confirment la dcision, prise par mon gouvernement, de participer l'conomie mondiale et au systme commercial multilatral. cet gard, la PapouasieNouvelleGuine apprcie l'assistance fournie par des organisations internationales telles que la CNUCED, le Forum des les du Pacifique et d'autres organisations pour l'laboration de cette politique destine renforcer cette stratgie fonde sur les exportations. Ces faits nouveaux concernant la rduction tarifaire, la libralisation des marchs et l'laboration de la politique commerciale sont des mesures qui ne sont pas prises isolment mais font partie intgrante des objectifs sociaux et conomiques inscrits dans les Objectifs nationaux et les Principes directeurs de la Constitution de la PapouasieNouvelleGuine. L'ingalit des conditions commerciales et la diversit des vues sur les questions commerciales dont nous dbattons maintenant Cancn exigent coup sr des contributions et un engagement transparents, sincres et quilibrs dans l'intrt de l'humanit. La Confrence de Cancn doit demain contribuer de manire constructive rduire rellement la pauvret. __________ WT/MIN(03)/ST/72/Rev.1 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/72/Rev.1 Page  PAGE 3 "#%&'(?S]aO mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(?QRS]^ 0~ $$l0]p#$$l4]p# $$l4]p# $d$$$l4]p#`$$$dh$"#$%&'(?QRS]^_`azOPYZ[  no-.stno 1@ T^_`azOPYZ[  |@$ $$l]p# $$ @$$l`]p#$$ no-.stno $ 1 C#B#B C#@' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBOBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM0    l*VXZ\^a ^  #%HOQa!!8@0( L  B S  ?(*+.(PSW[\PFraTPS56\\hudson20\MDrive\ReOffice\7016.3\F\Final\03_7016f.docFraTPS16\\hudson20\MDrive\ReOffice\7016.3\F\Final\03_7016f.docFraTPS1-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7016f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7016f.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7119.3\F\Final\03_7119f.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7119.3\F\Final\03_7119f.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7119.3\F\Final\03_7119f.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7119.3\F\Final\03_7119f.doc Administrator-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7119f.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\71\7119f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@@@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qhuy{y&{y&" 2g!0dy[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS5BraultOh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMIFraTPS5raTMinistFRE.dotoBraultR3auMicrosoft Word 8.0@@D2{@xPVz@D2{"՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ2 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/72/Rev.1  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<>?@ABCDGRoot Entry F|qz@P{I1Table7WordDocument)0SummaryInformation(5DocumentSummaryInformation8=CompObjjObjectPool@P{@P{  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q