ࡱ> IKHq S#bjbjt+t+ %4AAS]ZZZZZZZnnnn8 $nk5(05252525252525$a6U8V5ZV5ZZ.ZZ05nnZZZZ0552,$ZZ05 Zgynn5.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/75 12 septembre 2003(03-4869)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais OUGANDA Dclaration de S.E. M. Edward B. Rugumayo Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie Permettez-moi de vous remercier, au nom de la dlgation ougandaise, pour la faon dont vous prsidez aux travaux cette cinquime Confrence ministrielle de l'OMC, et de remercier travers vous le gouvernement et le peuple du Mexique pour l'accueil chaleureux et l'hospitalit qu'ils ont nous rservs et qu'ils ont offerts, je n'en doute pas, toutes les dlgations ici prsentes. travers vous, je voudrais aussi adresser mes condolances au gouvernement, la dlgation et au peuple de Sude frapps par la disparition tragique de leur Ministre des affaires trangres, pour qui j'avais la plus haute estime. Je tiens enfin ajouter ma voix, au nom de ma dlgation, toutes celles qui ont souhait rappeler aujourd'hui le deuxime anniversaire de la tragdie du 11 septembre. Runis ici pour faire le point des travaux que nous avions confis nos administrations respectives Doha, nous sommes tous pleinement conscients que cette tche avait pour but spcifique de faire des questions de dveloppement une priorit de notre programme de travail. Le fait est que, mme si l'OMC n'est pas une agence de dveloppement, son principal objectif est de relever le niveau de vie des populations en favorisant le commerce et l'emploi. Les dcisions que nous allons prendre devront s'inspirer de ce constat. Gardons-nous d'oublier, en particulier, que l'OMC doit contribuer la cration de richesses et, par consquent, au recul de la pauvret dans le monde. Les pays les moins avancs continuent d'enregistrer une dtrioration de leurs termes de l'change dans l'conomie mondiale. Cette situation, qui a beaucoup contribu l'aggravation de la pauvret dans ces pays, contredit l'objectif de l'OMC dans la mesure o le revenu rel et la demande effective en volume diminuent dans ces pays. Le Programme de Doha pour le dveloppement doit s'attacher rsolument rsoudre ces problmes si nous devons devenir des partenaires part entire et tre pleinement impliqus dans le commerce mondial. C'est possible, condition que certaines actions et dispositions dlibres soient prises pour rpondre aux proccupations de dveloppement de ces conomies plus fragiles. L'agriculture reste l'pine dorsale de la plupart des conomies en dveloppement. En Ouganda, elle emploie et fait vivre prs de 90pour cent de la population. Elle est par consquent au cur de nos proccupations de dveloppement. Pour que des progrs significatifs soient enregistrs dans ce domaine et que les conomies plus faibles deviennent de vritables partenaires dans les changes commerciaux, il est impratif que les pays dvelopps et les pays en dveloppement utilisent ces ngociations pour nous aider en offrant nos exportations agricoles un accs plus large aux marchs et en s'attaquant aux autres pratiques qui faussent les changes ainsi qu'aux politiques protectionnistes mises en place dans leurs conomies. Nos proccupations dans le domaine agricole portent sur le soutien interne, les subventions l'exportation, les crtes tarifaires, la progressivit des droits de douane et certains obstacles non tarifaires. Les pays les moins avancs doivent aussi dvelopper leur potentiel commercial. Ils ne peuvent le faire qu'en conduisant une politique d'industrialisation rsolue, qui s'applique augmenter l'emploi et accrotre la valeur ajoute des produits d'exportation. Cet argument est compatible avec le concept de rduction de la pauvret, et nous devrions par consquent bnficier d'exemptions en ce qui concerne les engagements de rduction des droits de douane et la porte des consolidations. Les droits de douane sont en effet le seul outil de dveloppement et instrument de politique conomique viable dont nous pouvons disposer en vue d'orienter notre effort d'industrialisation et de dgager les recettes ncessaires pour catalyser la croissance conomique. L'Ouganda se flicite des initiatives bilatrales prises par les pays dvelopps afin de faciliter l'accs des produits des pays pauvres leurs marchs. Nous souhaiterions que ces possibilits deviennent plus prvisibles en faisant l'objet d'une consolidation dans le cadre du systme de l'OMC. Le commerce des services prend une importance croissante dans l'conomie ougandaise. Le secteur des services joue un rle trs significatif en facilitant un grand nombre d'autres secteurs d'activits conomiques et apporte depuis peu une contribution substantielle notre PIB. Nous estimons par consquent que l'OMC doit absolument mettre en place un mcanisme qui permette l'articleIV de l'AGCS d'tre plus efficace et de ne plus s'apparenter une simple clause de "bonne conduite". L'OMC devrait aussi amliorer les engagements pris au titre du mode4 pour offrir aux fournisseurs de services un accs largi aux marchs extrieurs, et laborer un mcanisme de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et des prescriptions en matire de licences. Nous nous rjouissons du consensus qui s'est fait jour rcemment sur les ADPIC et la sant publique. Il assure que nos populations auront accs tout moment des mdicaments aux prix abordables. Nous devons faire fond sur ce rsultat positif. S'agissant des indications gographiques, nous proposons leur extension d'autres produits que les vins et spiritueux. En effet, nos populations aspirent au maintien de l'identit des produits d'exportation de chaque pays sur le march mondial. L'alimentation est un droit fondamental de la personne humaine et nous attachons, par consquent, de l'importance l'amlioration de la production et de la conservation des aliments, afin que tous bnficient de la scurit alimentaire. Pour atteindre cet objectif, nous estimons qu'il est important d'tablir un lien entre l'article27:3b) de l'Accord sur les ADPIC, la Convention sur la diversit biologique et l'Engagement international de la FAO sur les ressources phytogntiques pour l'alimentation et l'agriculture. Il devrait exister un rgime compatible entre ces trois textes. Les PMA restent confronts de formidables difficults en dpit des dispositions relatives au traitement spcial et diffrenci inscrites dans l'Acte final. Nous appelons une mise en uvre complte de ces dispositions et l'adoption de nouvelles mesures prenant en compte nos proccupations de dveloppement. Nous appelons aussi des solutions mutuellement acceptables aux problmes de mise en uvre rencontrs par les pays en dveloppement depuis l'tablissement de l'OMC. S'agissant enfin des questions dites de Singapour, l'Ouganda estime que leur programme est trs charg et qu'il est indispensable que tous les pays Membres disposent de capacits suffisantes pour tre en mesure de ngocier des rgles quitables. Les groupes de travail crs doivent poursuivre leur tche. Des pays comme l'Ouganda souffrent d'un manque de capacits institutionnelles dans leur effort de promotion et de soutien du commerce ainsi qu'au niveau de la production, de la mise en uvre de nos obligations au titre de l'OMC et du respect des prescriptions techniques, sanitaires et phytosanitaires. Nous saluons le Programme intgr conjoint d'assistance technique (JITAP) et les initiatives du Cadre intgr, et demandons nos partenaires pour le dveloppement de nous aider davantage renforcer nos capacits. Cette assistance doit cependant se porter sur des questions de dveloppement essentielles et relles telles que les contraintes qui s'exercent sur l'offre, la valorisation des ressources humaines, le renforcement des capacits ou le dveloppement des infrastructures. __________ WT/MIN(03)/ST/75 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/75 Page  PAGE 3 "#%&'(9MW[$""######;#<#B#C#D#E#S#mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMW 0!$$l40+p# +E #$$l40+p# +E $d$!$$l40+p#`+E $$$dh$ "#$%&'(9KLMWXYZ[t$%&< 5 _Zy""""#### #Ž\  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \   \  5WXYZ[t |$ $$l0+p#+E $$ @"$$l`0+p#+E $$ $$l0+p#+E $%&< 5 _Zy"""" #!#"###F#G# C#B#B C#$ #!#"###F#G#H#I#J#K#L#M#N#O#P#Q#R#S#1  G#H#I#J#K#L#M#N#O#P#Q#R#S#1 C#B#B # 0&P . A!"#$%N [B@B Normal$ a$CJ_HmH sH tH F"F Heading 1$0@&^`05;R2R Heading 2*$ & F` h0@&^`0:RBR Heading 3*$ & Fa h0@&^`05NRN Heading 4*$ & Fb h0@&^`0TT Heading 5+$ & Fc 0@&^`06.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@< Default Paragraph Font`$` Envelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJ8&@8 Footnote ReferenceH*8B@8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]HQ2H Body Text 3 & F^ pp^pZBZ Corps de texte 4' & F_ 8pp0^p`0HRH Corps de texte 5 @ p^p2@b2 Header$ C#a$2 2 Index 1#^`#4/4 List 0^`0828 List 2 0^`0838 List 3 ^`848 List 4 p0^p`0858 List 5 ^`818 List Number & Fg hL:L List Number 2  & Fh 0^`0P;P List Number 3# & FK ^`P<P List Number 4# & FL p0^p`0P=P List Number 5#! & FM ^`20"2 List Bullet " & FdL62L List Bullet 2 # & Fe 0^`0P7BP List Bullet 3#$ & FP @^`P8RP List Bullet 4#% & Ff p0^p`0R9bR List Bullet 5&& & FR ^`BDrB List Continue' ^NEN List Continue 2( ^`FFF List Continue 3) ^NGN List Continue 4* ^`NHN List Continue 5+ p0^p`0<T< Block Text,]^::  Footnote Text -`CJ6+6  Endnote Text.$a$CJ&)@& Page NumberJJ Paragr. Num. - WTO0 & FS h, @, Footer 1 C#XM"X Body Text First Indent2 & F `@C2@ Body Text Indent3^JRBJ Body Text Indent 24d^HSRH Body Text Indent 35^CJLN1bL Body Text First Indent 2 6`frf Note de bas de page - Quotation7]^CJ.J. Subtitle 8$@&a$<#< Table of Figures 9 <,< Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJ\\ Quotation - Par en retrait<]^.>. Title=$a$ 5;KH...  TOA Heading>5JJ Titre du document ?$@&a$ 5;KHDD Titre du document 2@$a$>*DD Titre du document 3A$a$6J"J Titre du document PaysB$a$;.!r.  Index HeadingCRR TOC 10D$ p# 0<<]^`0a$5;PP TOC 20E$ p# 0<<]^`0a$:TT TOC 33F$ p#@J0<<]^`0a$5LL TOC 40G$ p# 0<<]^`0a$PP TOC 50H$ p# 0<<]^`0a$6HH TOC 6(I$ p# <<]^a$CJHH TOC 7(J$ p# L<<]^La$CJHH TOC 8(K$ p# )<<]^)a$CJHH TOC 9(L$ p# <<]^a$CJxx (Quotation Double - Par en double retraitM]^S4$JLNPRUS#WG#S# #S#<CEU!!8@0(  B S  ?MVQT+/QUTU;ORLMbcb b 3 3 de'+;EQT333FraTPS3FraTPS3lopinot PibouleauS6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7019.3\F\Final\03_7019f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7019.3\F\Final\03_7019f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7019f.docRege.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7019f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0)0^`0)h^`.0^`0)p0p^p`0)p0p^p`0-h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)8h8^8`h)8h8^8`h-hh^h`o(^`o(88^8`o(^`o(^`o(pp^p`o(  ^ `o(@ @ ^@ `o(  ^ `o(^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-hh^h`.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@UU|:UQS@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#qhcjyjycjy{ 6 8!0dcL[Z7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS3RegeOh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMIFraTPS3raTMinistFRE.dotoRegetFR3geMicrosoft Word 8.0@F#@ꒉy@ꒉy@Ԍey{՜.+,D՜.+,4 hp|  ϲʹ6 c1 WTMIN03 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{D38C5D30-E5AB-11D7-8F3C-00025550422D}WT/MIN(03)/ST/75/  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot Entry F24ytgyL1Table9WordDocument%4SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjjObjectPooltgytgy  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q