ࡱ> OQNq )bjbjt+t+ %@AAV%S]8: F45(4444444$ 67554""42,$4z<1yI4.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/78 12 septembre 2003(03-4837)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais SNGAL Dclaration de S.E. Mme Achatou Agne Pouye Ministre du commerce Je voudrais, tout d'abord, m'associer aux dlgations qui m'ont prcd pour exprimer, au nom de S.E. Matre Abdoulaye Wade, Prsident de la Rpublique du Sngal, de M.lePremierMinistre et de l'ensemble du gouvernement, toute ma gratitude aux autorits mexicaines pour la parfaite organisation de la Confrence et l'hospitalit qui m'a t rserve ainsi que la dlgation qui m'accompagne, depuis notre arrive au Mexique. Vous me permettrez galement d'adresser nos vives flicitations au Cambodge et au Npal qui sont les premiers PMA accder l'OMC par la procdure allge de notre Organisation. La prsente Dclaration s'ajoute la contribution de S.E. Matre Abdoulaye Wade, Prsident de la Rpublique du Sngal, l'occasion de la cinquime Confrence ministrielle. Cette contribution est transmise l'OMC qui va en faire une large diffusion comme document officiel du Sngal. La cinquime Confrence ministrielle constitue une tape dterminante miparcours de la mise en uvre du Programme de Doha pour le dveloppement de l'OMC. Aussi je voudrais saisir l'opportunit qui m'est ainsi offerte pour raffirmer l'importance que le Sngal, en tant que PMA, attache cet vnement, en raison de la place toute particulire qui y est accorde, juste titre, au dveloppement. Ceci doit se traduire par l'application des mesures concrtes qui sont attendues des Membres de 1'OMC. cet gard, notre pays nourrit l'espoir que tous les Membres sauront faire preuve de dpassement pour imprimer un rythme satisfaisant la suite des travaux, dans l'intrt de tous. J'ai conscience que cette conviction est partage par l'ensemble des Membres qui, travers leur appartenance l'OMC scellent leur destin dans une vision commune de faire du commerce un instrument de progrs pour les peuples du monde. L'appartenance cette Organisation soulve, n'en pas douter, des dfis beaucoup plus importants pour les pays en dveloppement, en gnral, et surtout les pays les moins avancs, du fait des contraintes qui leur sont spcifiques. C'est d'ailleurs pour cette raison que, par le biais du traitement spcial et diffrenci, le principe de la flexibilit a t consacr dans les rgles du GATT puis de l'OMC, afin de faciliter la participation des PED et PMA au commerce mondial. Malgr cela, force est de constater, Mesdames, Messieurs, que le systme ne parvient pas encore rpondre aux attentes de nos pays qui, ds la cration de l'OMC, avaient commenc dceler des failles dans la mise en uvre des rgles tablies qui ont plutt engendr des dsquilibres en faveur des pays dvelopps. Au sortir de Doha, la plupart des Membres avaient plac beaucoup d'espoir dans le Programme de travail qui constitue une occasion historique pour placer le commerce au cur des questions de dveloppement: sant, rduction de la pauvret, scurit alimentaire etc. C'est pourquoi, le traitement des questions des ADPIC et de la sant publique, de celles relatives au traitement spcial et diffrenci, ainsi qu' la mise en uvre, avait t soumis des calendriers prcis. Par ailleurs, il a t prvu, dans tous les domaines de ngociations, d'accorder aux pays en dveloppement et aux pays les moins avancs un traitement particulier et compatible avec leurs besoins de dveloppement; ce qui devrait se traduire par une flexibilit dans leurs obligations et des actions positives que les pays dvelopps devront consentir leur gard, dans certains cas. Au stade actuel de l'volution des ngociations, il y a lieu de regretter l'absence de progrs substantiels dans la ralisation de ce programme cause des manquements notables relevs par rapport aux chances fixes mais, galement, du fait de l'insuffisance des rsultats enregistrs. Cette situation est de nature mettre en cause l'espoir qui commenait natre aprs Doha et introduire une incertitude dans les possibilits de conclure les travaux l'chance du 1er janvier2005. Ds lors. 1'urgence se fait sentir de sortir nos travaux de cette logique de blocage qui tend tout ramener l'chance de l'engagement unique alors que certaines questions de dveloppement auraient d tre traites depuis longtemps. Ceci m'amne rappeler les questions prioritaires du Sngal qui sont en phase avec les proccupations et intrts bien compris des pays les moins avancs et recoupent dans une large mesure ceux de plusieurs pays en dveloppement. Au sujet de l'Accord sur les ADPIC et la sant publique, je salue l'esprit de sagesse qui a prvalu sur cette question de survie pour nos populations et qui a une porte la fois symbolique et humanitaire. Mais ce consensus ne devrait pas constituer chez certains une raison de ne pas s'attaquer aux questions de fond en suspens des pays en dveloppement. Pour ce qui est du traitement spcial et diffrenci et des questions de mise en uvre, nous exprimons notre dception par rapport la faiblesse des rsultats provisoires, en dpit des efforts dploys par les pays en dveloppement et les PMA. Au titre des ngociations sur l'agriculture, nous estimons que les PMA ne devront pas prendre d'engagements de rduction, comme ce ft le cas lors de l'Uruguay Round car, plus que tout autre Membre, ils sont les plus exposs dans un commerce mondial de produits agricoles fortement caractris par des distorsions causes notamment par les pays dvelopps. C'est d'ailleurs dans le but de la suppression de ces distorsions que le Sngal est favorable l'limination totale et, dans les meilleurs dlais, de toutes les formes de subvention et de crdit l'exportation des pays dvelopps qui faussent les changes. Au demeurant, ceci constitue un des volets pertinents de la proposition conjointe sur le coton dont nous appuyons pleinement les modalits de solution prsentes par les pays coauteurs. Je signale qu' la veille de mon dpart pour Cancn, j'ai reu la ptition constitue de 240000signatures de membres de le socit civile de mme que celle des quatre Prsidents des groupes parlementaires de l'Assemble nationale pour soutenir l'initiative sur le coton. ce propos, l'OMC doit s'atteler mettre en place un mcanisme de compensation des pertes de recettes causes par ces pratiques dloyales. Par ailleurs, le traitement spcial et diffrenci dans les ngociations agricoles devra se traduire par l'avnement d'un programme de financement appropri destin la mise niveau de notre agriculture, en vue de renforcer nos capacits d'offre destination des marchs des pays dvelopps. En ce qui concerne les ngociations sur les services, nous insistons sur la ncessit d'aider nos pays procder l'valuation de l'impact de la mise en uvre de l'AGCS sur nos conomies tel que prvu dans la Dclaration ministrielle de Doha. Reconnaissant que le secteur des services est un lment dynamique de la croissance du PIB dans de nombreux PMA, nous rclamons galement un renforcement adquat des capacits afin de permettre nos pays de mieux apprhender les questions complexes des ngociations sur les services. Pour l'accs aux marchs des produits non agricoles, nous rappelons l'engagement pris par les Membres, Doha, de favoriser l'accs aux marchs en franchise de droit et sans contingentement pour les produits des PED et PMA. De mme, les prfrences tarifaires accordes nos pays ne devraient pas tre compromises par des obstacles non tarifaires de toutes sortes. Dans le cadre de la coopration technique et du renforcement des capacits, le Sngal a t ligible, en tant que PMA, au Programme du Cadre intgr dont l'objectif est d'accrotre les avantages que notre pays tire de l'assistance technique qui lui est fournie par les partenaires au dveloppement en vue d'largir ses possibilits commerciales et de mieux intgrer le systme commercial multilatral. C'est le lieu, pour moi, de renouveler mes sincres remerciements aux diffrentes organisations internationales ainsi qu'aux partenaires au dveloppement multilatraux et bilatraux pour l'appui dj apport la mise en uvre du Cadre intgr dont les lignes d'actions ont t approuves par le gouvernement et la communaut des bailleurs. Je lance un vibrant appel nos partenaires au dveloppement pour le bouclage du financement des lignes d'action de ce programme destin renforcer nos capacits commerciales dans le cadre de la mise en uvre de la stratgie de rduction de la pauvret au Sngal. Je me flicite galement de l'ligibilit de notre pays la phaseII du Programme conjoint d'assistance technique pour le commerce (JITAP II). Pour conclure, je ritre ma conviction que la dimension du dveloppement doit demeurer une surpriorit dans le cadre de la mise en uvre du Programme de Doha. cet gard, j'exhorte les Membres faire en sorte que les questions de dveloppement en suspens soient rsolues le plus rapidement possible. La cinquime Confrence ministrielle n'aura vritablement atteint ses objectifs que si, son terme, elle permet d'entretenir l'espoir suscit par Doha en confrant un lan nouveau aux travaux pour qu' l'heure du bilan, le dveloppement soit suffisamment inscrit au dcompte des rsultats tangibles. __________ WT/MIN(03)/ST/78 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/78 Page  PAGE 3 "#%&'(9MW[ mD   !!s""""K)U)l)m)s)t)u)v))))))))mH jUH*CJ5:CJ,>* 5:CJ,3"#$%&'(9KLMW 0!$$l40+p# +E #$$l40+p# +E $d$!$$l40+p#`+E $$$dh$ "#$%&'(9KLMWXYZ[t  mn2 3 I J 7 8 " # YZde78TUJK  ]"^"##I%J%U&V&&&''((J) cWXYZ[t $ $$l0+p#+E $$ @"$$l`0+p#+E $$ $$l0+p#+E   mn2 3 I J 7 8 " # YZde78$TUJK  ]"^"^"##I%J%U&V&&&''((J)K)V)w)x)y)z))))))))1 C#B#B C#@$J)K)V)w)x)y)z)))))))))))))1))))))))$1# 0&P . A!"#$%N [F@F Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH J"J Heading 1$0@&^`0 5;\R2R Heading 2*$ & F` h0@&^`0:TBT Heading 3*$ & Fa h0@&^`05\NRN Heading 4*$ & Fb h0@&^`0VV Heading 5+$ & Fc 0@&^`06].. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@< Default Paragraph Fonth$h Envelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJ8&@8 Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]HQ2H Body Text 3 & F^ pp^pZBZ Corps de texte 4' & F_ 8pp0^p`0HRH Corps de texte 5 @ p^p2@b2 Header$ C#a$2 2 Index 1#^`#4/4 List 0^`0828 List 2 0^`0838 List 3 ^`848 List 4 p0^p`0858 List 5 ^`818 List Number & Fg hL:L List Number 2  & Fh 0^`0P;P List Number 3# & FK ^`P<P List Number 4# & FL p0^p`0P=P List Number 5#! & FM ^`20"2 List Bullet " & FdL62L List Bullet 2 # & Fe 0^`0P7BP List Bullet 3#$ & FP @^`P8RP List Bullet 4#% & Ff p0^p`0R9bR List Bullet 5&& & FR ^`BDrB List Continue' ^NEN List Continue 2( ^`FFF List Continue 3) ^NGN List Continue 4* ^`NHN List Continue 5+ p0^p`0<T< Block Text,]^>>  Footnote Text -`CJaJ:+:  Endnote Text.$a$CJaJ&)@& Page NumberJJ Paragr. Num. - WTO0 & FS h, @, Footer 1 C#XM"X Body Text First Indent2 & F `@C2@ Body Text Indent3^JRBJ Body Text Indent 24d^LSRL Body Text Indent 35^CJaJLN1bL Body Text First Indent 2 6`jrj Note de bas de page - Quotation7]^CJaJ.J. Subtitle 8$@&a$<#< Table of Figures 9 <,< Table of Authorities:<Z< Plain Text;CJOJQJ^JaJ\\ Quotation - Par en retrait<]^2>2 Title=$a$ 5;KH\0.0  TOA Heading>5\NN Titre du document ?$@&a$ 5;KH\DD Titre du document 2@$a$>*FF Titre du document 3A$a$6]J"J Titre du document PaysB$a$;.!r.  Index HeadingCVV TOC 10D$ p# 0<<]^`0a$ 5;\PP TOC 20E$ p# 0<<]^`0a$:VV TOC 33F$ p#@J0<<]^`0a$5\LL TOC 40G$ p# 0<<]^`0a$RR TOC 50H$ p# 0<<]^`0a$6]LL TOC 6(I$ p# <<]^a$CJaJLL TOC 7(J$ p# L<<]^La$CJaJLL TOC 8(K$ p# )<<]^)a$CJaJLL TOC 9(L$ p# <<]^a$CJaJxx (Quotation Double - Par en double retraitM]^%@    %>$)"))))<CEU!!8@0(  B S  ?(* 9?""E#P#V%%+/QU& . U%V%Y%]%l%v%~%%%%%%333333AudouyAudouyAudouyAudouyAudouyAudouyAudouyAudouy test_chambazBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7022f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0)0^`0)h^`.0^`0)p0p^p`0)p0p^p`0-h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)8h8^8`h)8h8^8`h-hh^h`o(^`o(88^8`o(^`o(^`o(pp^p`o(  ^ `o(@ @ ^@ `o(  ^ `o(^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-hh^h`.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@@%@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qhQhyƓhyƓhyfAC0d%"%[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03AudouyBraultOh+'0p   , 8 DPX`hWTMIN03TMIAudouyudoMinistFRE.dotoBraultR3auMicrosoft Word 8.0@@y@y@yf՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹA%1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{F6A4904A-E57F-11D7-BE85-0002550DC341}WT/MIN(03)/ST/78/  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=?@ABCDEGHIJKLMPRoot Entry FVym?yR1Table!8WordDocument%@SummaryInformation(>DocumentSummaryInformation8FCompObjjObjectPoolm?ym?y  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q