ࡱ> GIFq #bjbjt+t+ )4AA6S]8R ^$0(0000000$1300))))L0""0)))2r($0 @xqyL0.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/81 12 septembre 2003(03-4857)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais LETTONIE Dclaration de S. E. M. Maris Riekstins Secrtaire d'tat, Ministre des affaires trangres Au nom du gouvernement de la Rpublique de la Lettonie, permettez-moi de dire que je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC qui se tient Cancn (Mexique). Tout d'abord, j'aimerais remercier le Secrtariat de l'OMC et les autorits mexicaines de l'excellent travail accompli pour organiser la cinquime Confrence ministrielle. Nous saluons les efforts considrables que le Prsident du Conseil gnral, le Directeur gnral et les Membres de l'OMC ont faits pour laborer un projet de Dclaration ministrielle qui soit dans l'intrt de chaque Membre de l'Organisation. Un travail important a t effectu au niveau aussi bien politique que technique au cours des ngociations menes chaque jour depuis la prcdente Runion ministrielle Doha. Il en est rsult un document tabli par le Prsident du Conseil gnral qui peut servir de base, sans avoir encore l'quilibre appropri, pour le dbat politique que nous allons avoir ici; dbat qui est crucial et exige dvouement, adhsion et courage de la part de toutes les dlgations. La Lettonie souhaite que le Programme de Doha pour le dveloppement soit un succs permettant de s'approcher des objectifs noncs dans l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce. Il est capital de poursuivre ces objectifs tout en traitant le problme auquel nous sommes confronts actuellement des perspectives toujours dfavorables pour la croissance de l'conomie mondiale. tant donn le vif intrt que suscitent auprs du grand public les questions examines cette Confrence, nous ne devrions pas oublier l'importance que revt l'issue de ce dbat pour la viabilit de l'conomie mondiale et la crdibilit de l'OMC. J'aimerais noter avec satisfaction que dans les moments critiques l'Organisation peut obtenir des rsultats, comme lorsqu'elle a trouv la solution figurant dans la Dclaration sur l'Accord sur les ADPIC et la sant publique. La dcision prise par le Conseil gnral le 30aot permet de concilier les besoins humanitaires des pays les plus pauvres et la ncessit de prserver les moyens de faire avancer la recherchedveloppement dans le secteur pharmaceutique. Je voudrais brivement voquer les questions sur lesquelles je pense que la runion de Cancn doit aboutir des dcisions. L'agriculture semble tre la question essentielle. D'une manire gnrale, les rgles de l'OMC dans ce domaine sont relativement nouvelles et dans la plupart des cas elles n'ont pas t mises l'preuve. Le systme n'est pas en place depuis assez longtemps pour que l'on puisse dissocier l'incidence de l'Accord sur l'agriculture des influences globales d'une autre nature, comme les rcessions conomiques mondiales, le dveloppement technologique ou la prfrence des consommateurs. Nous devons donc aborder les engagements futurs avec le soin qui convient pour les groupes sociaux concerns. Nous appuyons vivement l'initiative que reprsente le document conjoint de l'UE et des tatsUnis. Ce n'est pas seulement le concept d'un cadre proprement dit, mais aussi un pas en avant important vers la dfinition de la porte du rsultat potentiel. C'est avec regret que l'on observe certains signes d'activits destructrices qui opposent les Membres et laissent entrevoir un systme commercial deux vitesses en accentuant la division Nord-Sud. Cela peut effectivement empcher les pays en dveloppement de profiter pleinement de la rforme du systme commercial multilatral. Nous attachons beaucoup d'importance des conditions de concurrence gales dans le cadre de l'accs aux marchs pour les produits non agricoles. notre avis, cela est possible par l'harmonisation des niveaux des tarifs entre tous les Membres et les secteurs. Les ambitions devraient tre ralises au moyen d'une seule formule simple non linaire ligne par ligne associe des consolidations pour toutes les lignes. Des exceptions, si ncessaire, pourraient tre appliques sous la forme de priodes de mise en uvre plus longues. Les ngociations devraient se poursuivre sur les obstacles non tarifaires en vue de l'limination des droits d'exportation qui entravent le commerce et dissimulent un soutien financier supplmentaire pour les branches de production locales. Nous approuvons le texte propos par le Prsident du Conseil gnral sur la ncessit de "raffirmer que les ngociations sur les services viseront obtenir une lvation progressive des niveaux de libralisation sans qu'aucun secteur de services ou mode de fourniture ne soit exclu priori". Nous regrettons que les Membres, au cours des ngociations menes Genve, n'aient pas pu arriver un consensus ne seraitce que sur une seule question relevant des ngociations sur l'environnement. La Lettonie souhaiterait que l'on procde une valuation plus approfondie des liens entre les proccupations environnementales et les rgles commerciales internationales. Ce pourrait tre la meilleure faon pour l'OMC de contribuer au traitement des problmes environnementaux mondiaux. Cette Confrence doit tablir des arrangements en ce qui concerne les questions dites de "Singapour" afin que les ngociations puissent tre lances comme le prescrit la Dclaration de Doha simultanment pour les quatre questions. Nous avons beaucoup de sympathie pour les pays qui offrent des fonds pour les programmes de coopration technique et de renforcement des capacits. La Lettonie ellemme se rapproche peu peu du statut de pays donateur. Nous pensons que l'exprience que nous avons d'une transition rapide l'conomie de march, d'une vaste restructuration, de la libralisation et de l'intgration dans le systme commercial mondial est un bien prcieux transmettre aux autres pays qui s'efforcent d'atteindre les mmes objectifs. Nous apprcions vivement les efforts faits par le Directeur gnral pour renforcer le partenariat de l'OMC avec le FMI et la Banque mondiale pour parvenir une plus grande cohrence lorsqu'il s'agit de remdier aux difficults que les pays en dveloppement ont s'intgrer dans l'conomie mondiale. la suite des objectifs noncs dans la Dclaration ministrielle de Doha, le parlement lettonien a adopt la fin de 2001 une loi accordant l'accs en franchise de droits et sans contingent aux produits originaires des 49pays les moins avancs du monde. Nous accueillerons avec satisfaction tous engagements additionnels que les Membres de l'OMC prendront en vue d'largir l'accs aux marchs pour les produits originaires des PMA. L'accession de nouveaux Membres l'OMC souligne une fois de plus le rle et l'importance de l'Organisation pour le systme commercial multilatral. Au nom du gouvernement lettonien, j'aimerais fliciter le Cambodge et le Npal qui ont achev leur procdure d'accession et sont maintenant invits rejoindre les Membres de l'OMC. Nous aimerions soutenir les efforts des autres pays en voie d'accession et nous esprons que les procdures avanceront rapidement afin que ces pays puissent devenir Membres part entire d'ici la prochaine session ministrielle. En particulier, la Lettonie se flicite des efforts faits par la Russie et l'Ukraine pour devenir Membres de l'Organisation car ces accessions favoriseraient la prosprit et la stabilit conomiques de la rgion. Enfin, il est de notre responsabilit collective de trouver au cours de cette Confrence des points d'entente qui feront avancer le processus vers une libralisation substantielle. Cela est capital pour la croissance de l'conomie mondiale et le dveloppement de nos pays. __________ WT/MIN(03)/ST/81 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/81 Page  PAGE 3 "#%&'(9MW[ ]hb}n"")#4#L#M#S#T#U#V#r#s#y#z#{#|##mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,0"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMQRSTUWXYZ[t$%&A B   YZ78%&JKQ R ""(#)#4#5#6#W#X#Y#Z#}#~#############1@ ]XYZ[t$%&A B |$@$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$B   YZ78%&JKQ R ""(#(#)#4#5#6#W#X#Y#Z#}#~#############1 C#B#B C#@$' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBOBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM4   4 M$JLNPRU#XB (###<CEU!!8@0(  B S  ?:;QU56LVr|:;QU56LVr|FraTPS36\\hudson20\MDrive\ReOffice\7025.3\F\Final\03_7025f.doc Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7025.3\F\Final\03_7025f.doc Administrator-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7025f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7025f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ UU=UU@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hhyNjyNjy 6g0dy[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS3 AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIFraTPS3raTMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@F#@,y@y@,y՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ6 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/81/  !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=?@ABCDEHRoot Entry F0I“yyJ1Table4WordDocument)4SummaryInformation(6DocumentSummaryInformation8>CompObjjObjectPoolyy  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q