ࡱ> CEBq  bjbjt+t+ ).AAWW]8> J$0zz(}}}///////$12/}}}}}/z}(/}/l92'$/n E_z(/.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/90 12 septembre 2003(03-4875)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: anglais MOLDOVA Dclaration de S.E. M. Dumitru Croitor Ambassadeur auprs des Nations Unies Genve Permettez-moi, au nom du gouvernement de la Rpublique de Moldova, de vous dire combien j'apprcie cette occasion de m'adresser la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC tenue ici, Cancn. Tout d'abord, je voudrais fliciter le Secrtariat de l'OMC pour son travail et les autorits mexicaines pour l'hospitalit et l'organisation de cet vnement important pour le systme commercial multilatral. Nous apprcions les efforts dploys par le Prsident du Conseil gnral, les Directeurs gnraux et les Membres de l'OMC en vue d'laborer un projet de texte ministriel qui soit au service de l'intrt de chaque Membre de cette organisation. cet gard, la Moldova accepte le projet comme base de la poursuite des ngociations. Nous estimons que le projet de texte ministriel reprsente une voie moyenne entre les diverses positions exprimes par les Membres au cours de la priode prparatoire. Nous voudrions fliciter l'OMC pour la dcision adopte dans un domaine trs important pour les pays en dveloppement, savoir les ADPIC et la sant publique. notre avis, cela constitue une initiative marquante sur la voie qui conduit l'achvement du Programme de Doha pour le dveloppement et le cycle de ngociations commerciales. Nanmoins, la Moldova a aussi certaines proccupations en ce qui concerne le programme de ngociation. La Moldova souligne que l'agriculture est l'un des lments les plus sensibles et essentiels du Programme de Doha pour le dveloppement. cet gard, la Moldova rappelle qu'au cours de la priode prparatoire, elle avait rgulirement soulev la question de sa situation spcifique, de mme que celle de la plupart des pays ayant rcemment accd l'OMC. En tant que l'un de ces pays, la Moldova honore tous ses engagements avec la ferme conviction que la participation active du pays au systme commercial multilatral contribue sa croissance conomique. Nous appuyons la libralisation continue du commerce multilatral dans le cadre de l'OMC sur la base de l'quilibre global des droits, des intrts et des obligations de tous les Membres. Nous pensons que les Membres ont maintenant conscience que les pays qui ont rcemment accd l'OMC ont pris des engagements de trs vaste porte, qui vont souvent plus loin que ceux qui avaient t pris durant le Cycle d'Uruguay. Les Ministres Doha ont reconnu l'importance de ces engagements au paragraphe9 de la Dclaration de Doha. Le secteur de l'agriculture joue un rle essentiel dans notre conomie nationale. Il compte pour 35 pour cent du PIB de la Moldova, soit moins de 450dollars EU par habitant, et 60 pour cent de la population a des activits dans ce secteur ou en relation avec lui. En outre, prs de 90 pour cent de la population reoit moins de 1 dollar EU par jour. En dpit de ces ralits, la Moldova a pris des engagements excessifs dans le cadre de son accession l'OMC. Dans ces circonstances, il est trs difficile d'envisager une situation dans laquelle nous devrions prendre des engagements additionnels importants si peu de temps aprs notre accession l'OMC et en partant de niveaux tarifaires indment bas, quand la moyenne simple gnrale s'tablit 18pour cent, en comparaison de la majorit des autres Membres de l'OMC. Ces baisses substantielles devraient tre considres comme une contribution importante au systme commercial multilatral et tre reconnues par les Membres de l'OMC comme constituant un crdit dans ces ngociations en cours. En raison de ces engagements de trs vaste porte, les Membres ayant rcemment accd, y compris la Moldova, font l'objet d'une trs forte pression de la part de leurs branches de production qui passent par un processus de restructuration. Il est certain que cette situation aura d'normes consquences sociales qui feront obstacle au processus de rforme et au fonctionnement du secteur agricole. Nous nous attendons rsolument ce que les propositions et proccupations exprimes par les Membres ayant rcemment accd l'OMC soient prises en compte d'une manire adquate et efficace dans les ngociations en cours au titre du Programme de Doha pour le dveloppement. Entre temps, la Moldova a consolid tous ses droits de douane et n'a donc pas la flexibilit ncessaire pour procder des ajustements tarifaires. Certains produits sensibles ne supporteraient pas une baisse supplmentaire dans le cadre de ce cycle car les niveaux consolids sont dj trs bas. Une rduction tarifaire supplmentaire et la pression encore plus leve des importations qui s'en suivrait provoqueront un accroissement du chmage et auront une incidence ngative sur la stabilit sociale et les moyens de subsistance du peuple. Compte tenu de ces facteurs, nous pensons et nous escomptons qu'une forme approprie de flexibilit sera mise en place pour rpondre ces proccupations en matire d'accs aux marchs pour les produits non agricoles. La solution de ces problmes dans le cadre du Programme de Doha pour le dveloppement aiderait les pays ayant rcemment accd mieux honorer leurs engagements et renforcerait leur confiance dans le systme commercial multilatral. Par ailleurs, la Moldova appuie les discussions et les ngociations concernant les questions de Singapour (commerce et investissement, commerce et politique de la concurrence, transparence des marchs publics et facilitation des changes). Nous sommes partisans de prserver et de dvelopper le traitement spcial et diffrenci en faveur des pays en dveloppement. Parmi les lments de la suite des ngociations, la Moldova attache une importance particulire la protection des indications gographiques pour les vins et spiritueux. Compte tenu du mandat nonc dans la Dclaration de Doha, la Moldova considre que la protection des indications gographiques ne devrait pas tre tendue d'autres produits. notre avis, des travaux supplmentaires devraient tre accomplis dans ce domaine afin d'tablir un systme juridiquement contraignant en ce qui concerne les indications gographiques pour les vins et spiritueux. Nous nous rjouissons de l'accession du Npal et du Cambodge l'OMC la prsente Confrence ministrielle. Nous flicitons galement la Rpublique de Macdoine et l'Armnie. Nous sommes persuads que les ngociations sur les demandes qui restent en suspens, y compris celles de nos grands partenaires commerciaux que sont la Russie et l'Ukraine, seront menes bien ds que possible. Pour conclure, et d'un point de vue gnral, je voudrais faire observer que la Moldova s'attend ce que les Membres de l'OMC rexaminent l'important niveau de libralisation atteint par les pays ayant rcemment accd l'OMC et ce que les propositions et proccupations de ce groupe soient incorpores dans la version finale des modalits. La dlgation de la Moldova fera tout son possible pour contribuer atteindre cet objectif. __________ WT/MIN(03)/ST/90 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/90 Page  PAGE 2 . /. "#%&'(9MW[{|z{ef  K L V m n t u v w mH jUCJCJCJ5:CJ,>* 5:CJ,."#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMWXYZ[t  {|z{ef  K L V W m n o s t u v w y z {   ^XYZ[t  |$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ {|z{ef  K L W x y z {  C#@${ $1$1 C#B#' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM.   ?$JLNPVY X {  <CEY!T!T8@0( L u B S  ?VWmwVWmwFraTPS156\\hudson20\MDrive\ReOffice\7035.3\F\Final\03_7035f.docFraTPS1-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7035f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7035f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ =@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hlylyly^ 1' 2!0d[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03FraTPS15 AdministratorOh+'0|  , 8 D P\dltWTMIN03TMI FraTPS15 raTMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@@Fz@(z@Fz^՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ1 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/90/  !"#$%&'()*+,-./013456789;<=>?@ADRoot Entry F EzNb_zF1Table3WordDocument).SummaryInformation(2DocumentSummaryInformation8:CompObjjObjectPoolNb_zNb_z  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q