ࡱ> MOLq I+bjbjt+t+ )<AA&S]8R ^$55(4444444$+68 5 5WWWW@4""4WW_2,$4+Ly~4.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/93 12 septembre 2003(03-4867)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais BNIN Dclaration de S.E. M. Fatiou Vibotgb Akplogan Ministre de l'industrie, du commerce et de la promotion de l'emploi Je voudrais au nom du gouvernement du Bnin et en mon nom personnel exprimer mes sincres remerciements et mes vives flicitations au peuple et aux autorits du Mexique pour l'excellente prparation des travaux de notre Confrence, l'accueil chaleureux qui nous a t rserv depuis notre arrive dans ce grand et beau pays, et pour l'attention toute particulire dont nous sommes l'objet. Qu'il me soit permis avant tout propos d'adresser solennellement mes sincres condolances la dlgation sudoise prsente cette Confrence et travers elle au gouvernement de Sude, au peuple sudois et la famille de la Ministre des affaires trangres de Sude lchement assassine hier, jeudi 11septembre 2003. En compatissant la douleur que ressent en ce moment ce peuple, c'est le lieu de reconnatre les efforts colossaux que tous les peuples pris de paix travers le monde doivent continuer de dployer pour prserver un climat de paix indispensable au dveloppement de nos nations. Nous sommes aujourd'hui le 12septembre et il est encore vivace dans nos esprits le spectacle apocalyptique que le peuple amricain et le monde entier ont vcu il y a deux ans travers ce mme flau qu'est le terrorisme. Nous devons tous agir individuellement et collectivement pour ne plus jamais vivre de tels flaux. Les travaux de la prsente Confrence revtent une importance capitale pour ma dlgation ainsi que pour l'ensemble des pays en dveloppement et des pays les moins avancs. En effet, se situant juste aprs celle de Doha qui a imprim la dimension du dveloppement aux ngociations commerciales en cours, nous convenons que lgitimement l'on doit pouvoir en attendre des rsultats la mesure des dfis qui nous sont poss au regard de la multiplicit des besoins vitaux des populations pour lesquelles nous ngocions. Les questions portant sur les divers domaines de ngociations tels que les ADPIC et la sant publique, l'agriculture, l'accs aux marchs pour les produits non agricoles, les services, le traitement spcial et diffrenci, les questions de mise en uvre, les questions particulires aux PMA, la coopration technique, l'initiative sectorielle en faveur du coton, la situation des produits de base, et les discussions que nous aurons sur d'autres questions comme celles de Singapour, requirent qu'elles soient abordes avec la prise en compte de la situation spcifique des pays en dveloppement, et en particulier celle des pays les moins avancs d'entre eux. Je m'attarderai sur certains points sans occulter l'intrt que les autres prsentent pour mon pays. Considre comme pine dorsale de l'conomie des pays en dveloppement, l'agriculture contribue pour environ 40pour cent au PIB, assure plus de 60pour cent des recettes d'exportation et emploie prs de 70pour cent de la population active. Mais paradoxalement, ce secteur reste encore confront des contraintes et de nombreuses asymtries sont releves dans la participation des pays en dveloppement et des PMA au commerce international des produits de base. L'on observe de faon trs marque que les exportations agricoles de ces pays en direction des pays dvelopps doivent faire face des obstacles tels que le niveau lev des tarifs, la progressivit des droits, les obstacles non tarifaires, les subventions massives la production et l'exportation de certains produits. Une amlioration sensible des rgles du commerce international est indispensable pour permettre la participation effective et efficace des pays en dveloppement, et en particulier des PMA, aux changes agricoles internationaux. C'est pourquoi les engagements que nous avons pris dans le domaine de l'agriculture et qui sont contenus dans les paragraphes13 et 14 de la Dclaration de Doha devront tre excuts. Vous me permettrez de rappeler qu'il s'agit de l'amlioration de l'accs aux marchs, de la rduction substantielle en vue de leur limination, des subventions l'exportation et des mesures de soutien interne qui crent des distorsions au commerce international. voquant sous un autre angle la question trs cruciale des subventions l'exportation, je voudrais mettre un accent particulier sur les subventions accordes la production et l'exportation du coton par certains Membres de notre Organisation. Cette pratique commerciale, contraire aux rgles et principes qui rgissent le commerce multilatral, porte prjudice aux PMA producteurs et exportateurs de ce produit, en affectant dangereusement l'conomie et les conditions sociales des communauts productrices de coton dans ces pays vulnrables et de plus en plus marginaliss. C'est donc pour trouver une solution urgente cette situation que notre Confrence examine le dossier inscrit au point n2 de son ordre du jour en vue d'une dcision pertinente dont le projet lui est galement soumis. Nous avons espoir que nous parviendrons ce rsultat attendu par plusieurs millions de personnes, grce la solidarit, au sens de l'quit, et au soutien constant que bon nombre de Membres de notre institution n'ont cess de nous apporter sur cette question. Qu'ils en soient ici tous remercis. Une volution positive a t enregistre ces derniers jours dans le prsent cycle de ngociations commerciales avec l'adoption de la Dcision relative la mise en uvre du paragraphe6 de la Dclaration de Doha sur les ADPIC et la sant publique. Il s'agit d'un acte majeur dans la recherche de solution, au niveau multilatral, aux graves problmes de sant publique dans les pays en dveloppement qui n'ont pas accs aux mdicaments essentiels ou qui ont des capacits insuffisantes de production de ces mdicaments. Par cette dcision, nous avons confirm que l'homme reste le facteur conomique le plus important qu'il est ncessaire de placer au centre du dveloppement afin de favoriser la croissance conomique et le bien-tre social. Nanmoins, d'autres aspects de cet accord doivent continuer de retenir notre attention. cet gard, un accent particulier doit tre mis sur la ncessit de veiller ce que l'Accord sur les ADPIC soit compatible avec les dispositions de la Convention sur la diversit biologique et celles du Trait international sur les ressources phytogntiques pour l'agriculture et l'alimentation. Au demeurant, les droits des populations locales sur les savoirs et savoirfaire traditionnels, les ressources naturelles gntiques traditionnelles et les produits issus de la slection gntique de leur terroir devront tre reconnus et prservs. Sous une autre rubrique, les pays en dveloppement et les PMA relvent que l'accs de leurs produits non agricoles pourrait tre favoris si des amnagements et flexibilits ncessaires leur sont assurs. Il s'agit principalement de s'attaquer vritablement aux problmes de crtes tarifaires et de progressivit des droits en procdant une rduction sensible de ces tarifs. En matire de commerce des services, ma dlgation ainsi que celles de plusieurs autres pays en dveloppement et pays moins avancs reconnaissent les avantages qui dcoulent de l'amlioration du cadre juridique et rglementaire et des infrastructures de base en matire de services. Aussi soulignent-ils que pour promouvoir rellement ces activits, ils devront bnficier de l'assistance technique prvue au titre des dispositions pertinentes de l'Accord gnral sur le commerce des services en matire de renforcement des capacits. Mon pays ritre par ailleurs: 1) la ncessit pour les pays dvelopps de prendre des mesures concrtes pour faciliter la reconnaissance des qualifications de fournisseurs de services originaires des PMA ainsi que leur adhsion aux accords de reconnaissance mutuelle; 2) le besoin d'assurer des investissements et un transfert de technologie adapte pour le renforcement des capacits nationales du secteur des services aux fins de promouvoir la comptitivit des services l'exportation dans les PMA. Par ailleurs, le traitement spcial et diffrenci en faveur des pays en dveloppement, pour lequel nous nous sommes donn mandat au paragraphe 44 de la Dclaration de Doha, devra tre effectivement considr comme une question transversale. Conformment ce mandat, les rgles et principes applicables cette catgorie de pays doivent tre rendus oprationnels, prcis, effectifs et prendre en compte les besoins particuliers et la situation spcifique de ces pays. S'agissant des questions de Singapour, ma dlgation voudrait souligner que le Bnin adhre la position commune adopte par les pays du Groupe africain, du Groupe des PMA et du Groupe ACP sur la ncessit de poursuivre le processus de clarification concernant ces questions dans un esprit de circonspection afin que les intrts des pays en dveloppement soient prservs. Il me plat avant de conclure mes propos d'exprimer nos vives flicitations au Cambodge et au Npal, deux pays membres du Groupe des PMA qui viennent d'tre admis au sein de notre Organisation. Nous souhaitons, M. le Prsident, que les dcisions que nous prendrons au cours de la prsente Confrence, nous permettent d'asseoir les bases d'un commerce international que nous voulons plus juste et plus quitable. De mme, la dlgation du Bnin a l'intime et la ferme conviction que la cinquime Confrence ministrielle aboutira des dcisions et orientations avantageuses pour l'ensemble des pays Membres avec une attention particulire aux intrts spcifiques des PMA, afin que la stratgie de rduction de la pauvret qui est mise en uvre dans nos pays aboutisse des rsultats concrets qui vont impulser un rel dcollage conomique. __________ WT/MIN(03)/ST/93 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/93 Page  PAGE 3 "#%&'(9MW[:;<** + +++++1+2+8+9+:+;+I+mH jUmH CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMQRSTUWXYZ[t9:; ] c ]O-qU  û\  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \   \  3XYZ[t9:; ] c $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$]O-qU  XaYiH? Z!v"e#f#R$S$)&'b(<)**$` XaYiH? Z!v"e#f#R$S$)&'b(<)** ++++3+<+=+>+?+@+A+B+C+D+E+F+G+H+I+ǿ1\  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  '*++++<+=+>+?+@+A+B+C+D+E+F+G+H+I+$1 C#B# C#@' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B@8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitMI'<   ] I'$JLNPRUI+X*I+ I+<CEU!t!t8@0( M B S  ?QU&& ''1';'G'J':;QU**YZvvxyz{cdhijkS S R!R!(")"@#A#######T$U$a$b$;%<%%%&&&& ''''1';'>'G'J'Magnin6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7038.3\F\Final\03_7038f.docMagnin=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7038f.asdMagnin=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7038f.asdFrechin=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7038f.asdFrechin6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7038.3\F\Final\03_7038f.docFrechin6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7038.3\F\Final\03_7038f.docFrechin6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7038.3\F\Final\03_7038f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7038.3\F\Final\03_7038f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7038f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7038f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ UU=UUI'@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1h6jyjyjy D.'S!0dr' .[Q7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03Magnin AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIMagninagnMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@G@\Ky@Ly@y ՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹDr'1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/93/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCEFGHIJKNRoot Entry Fy{yP1Table8WordDocument)<SummaryInformation(<DocumentSummaryInformation8DCompObjjObjectPool{y{y  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q