ࡱ> NPMq ?+bjbjt+t+ )@AA&S]....8f r4.{3(@3B3B3B3B3B3B3$q4e6f3f3L@3,,@32*$@3'Ty.. 3.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/94 12 septembre 2003(03-4871)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais CONGO Dclaration de S.E. Mme Adelade Moundele-Ngollo Ministre du commerce, de la consommation et des approvisionnements La tenue de la prsente Confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce me donne l'occasion de partager avec l'ensemble des autres Membres de notre Organisation les proccupations du gouvernement de la Rpublique du Congo concernant l'volution des ngociations commerciales engages depuis la Confrence de Doha. Permettez-moi avant tout d'exprimer notre gratitude S.E. M. le Prsident de la Rpublique du Mexique, et nos remerciements au gouvernement, ainsi qu'au peuple de ce beau pays, pour l'hospitalit et l'accueil combien chaleureux dont notre dlgation est l'objet depuis notre arrive. Je voudrais galement rendre un hommage appuy au Directeur gnral de l'OMC et l'ensemble de ses collaborateurs pour les actions multiformes d'assistance qu'ils ne cessent de dployer en faveur des pays en dveloppement. C'est ici le lieu de se fliciter de l'accord, rcemment conclu, concernant les mdicaments gnriques. Nous esprons vivement que son entre en vigueur et sa mise en uvre seront moins laborieuses qu'auront t les ngociations. La Rpublique du Congo est un tat de l'Afrique centrale qui regorge de potentialits conomiques significatives. Cependant, le peuple congolais, dsarm par les nombreuses preuves endures dans le cadre de le conqute de sa souverainet, ne tire gure profit de cet avantage qui lui a t pourtant offert par une nature si gnreuse son gard. Les efforts de toutes sortes, fournis par les pouvoirs publics depuis l'accession du pays l'indpendance, se sont avrs vains cause des conflits sociaux internes et de l'hostilit du contexte conomique international. Aussi, loin de s'arranger, la situation n'a cess d'empirer au fil des ans. Aujourd'hui encore, la majorit de nos concitoyens vit dans une misre extrme. Cette situation dramatique n'a pour autant pas entam l'ardeur du peuple congolais, rsolu relever les dfis du dveloppement de son conomie et de l'amlioration de son bien-tre. cet effet, sous l'impulsion de son Prsident, S.E. M. Denis Sassou Nguesso, le Congo entreprend des rformes internes dans tous les secteurs de l'conomie nationale, afin de crer un environnement plus propice l'investissement. Au plan extrieur, le Congo prend une part active dans la dynamisation de l'intgration sousrgionale et rgionale au niveau du continent. Par ailleurs, la ractivation et le renforcement de la coopration avec divers partenaires bilatraux et multilatraux sont en cours. Toutes ces actions ne peuvent apporter le meilleur de leur potentiel que si elles reoivent l'appui indispensable de la communaut internationale. C'est ici le moment d'interpeller tous les Membres de l'OMC sur la ncessit d'aborder les travaux de la prsente Confrence avec le souci constant de soutenir les efforts de dveloppement de tous les pays, particulirement de ceux qui sont en difficult, afin de relever ensemble le dfi constitu par les objectifs du Millnaire pour le dveloppement. La Confrence ministrielle de Doha avait ralis l'exploit d'effacer dans la conscience des pays en dveloppement les inquitudes nes de l'chec de la Confrence de Seattle. Les compromis rciproques, auxquels les pays dvelopps et ceux en dveloppement taient parvenus, avaient suscit de grands espoirs, notamment en ce qui concerne le dossier agricole, la sant publique, l'assistance technique, le renforcement des capacits, le traitement spcial et diffrenci, etc. Prsentement, l'heure du bilan, caractris essentiellement par le non-respect du calendrier et l'intransigeance de certains Membres, on se rend compte que les engagements pris Doha manquaient vraisemblablement de sincrit. tout le moins, on peut dire que la volont de les traduire en actes concrets a fait cruellement dfaut. Ainsi, on serait rattrap par le syndrome de Seattle si les efforts fournis rcemment par les ngociateurs n'avaient pas permis d'enregistrer quelques volutions dans les domaines des mdicaments et de l'agriculture. Toutefois, la lenteur observe dans la mise en uvre du Programme de Doha nous met devant un dilemme car, non seulement certains parmi nous souhaitent avancer plus vite vers l'ouverture de nouveaux chantiers, tels que ceux lis aux dossiers de Singapour, pendant que d'autres, par contre, peinent encore s'adapter aux dispositions des Accords du Cycle d'Uruguay. Nous sommes tous d'accord que la libralisation du commerce doit se poursuivre, et mme s'acclrer, mais est-il possible de cheminer ensemble dans un processus de ngociation apparemment dsquilibr? Est-il seulement envisageable d'aboutir un consensus lorsque chacun veut camper sur ses positions, en se retranchant sur les intrts particuliers et en exerant des pressions de toutes sortes pour les faire triompher? La prsente Confrence a donc la lourde tche d'valuer, sans complaisance, l'excution miparcours du Cycle de Doha, de tirer les leons des positions, trs souvent contradictoires, dfendues par les tats ou groupes d'tats et de dfinir la nouvelle stratgie de ngociation, susceptible de nous conduire ensemble vers une entente relle, autour des proccupations des uns et des autres, base, forcment, sur des compromis rciproques. C'est une mission difficile, tant les intrts des Membres divergent. Mais, avons-nous le choix? Il conviendrait donc d'examiner tous les lments de blocage et de proposer les moyens de les liminer, afin de raliser les progrs rapides, tant souhaits et attendus par nos populations, qui veulent vite sortir du cycle infernal de la pauvret et du chmage, de la marginalisation et du sousdveloppement. Il s'agit en fait d'exiger, dans la ralisation des objectifs du Programme de Doha, que chacun de nous fasse preuve, avant toute chose, de solidarit afin de permettre aux petites conomies de bnficier des mesures de soutien pouvant vite les aider atteindre un certain niveau de dveloppement et rpondre par consquent aux besoins de leurs populations. Le rtablissement de la confiance au sein de notre organisation et aussi vis--vis des perspectives d'avenir est ce prix. Il est un passage oblig pour un bon droulement des ngociations prsentes et futures. Au nombre des sujets qui proccupent les tats en dveloppement en gnral, et particulirement le Congo, figurent: l'assistance technique, le renforcement des capacits et le traitement spcial et diffrenci dont la redfinition aura un impact rel et immdiat sur la capacit d'offre des tats intresss, la comptitivit de leurs units de production et leurs performances conomiques. C'est dans ce contexte que la Rpublique du Congo soutient fermement l'initiative engage par quelques tats africains concernant les subventions sur le coton, afin que soit prise en compte la ncessit de survie d'environ 10 millions de paysans. Nous esprons que la prsente runion de Cancn se penchera srieusement sur cette question pour donner aux pays en dveloppement concerns une rponse adapte l'importance des intrts en jeu. propos des OGM, notre pays, grand importateur de produits alimentaires pour prs de 150millions de dollars par an, serait tent de favoriser ou de soutenir leur vulgarisation dans le monde. Mais nous aimerions tout d'abord, non seulement mieux apprhender leur impact sur l'environnement et les dveloppements futurs de nos activits agricoles, mais aussi et surtout mieux mesurer les consquences de la consommation de ces produits sur la sant et la vie humaine. La prolifration des accords commerciaux rgionaux, perceptible dans toutes les rgions du monde, est une donne prendre en compte dans les discussions au niveau de l'OMC. En particulier, compte tenu des avantages qu'ils prvoient procurer aux pays concerns, notamment dans le cadre de l'accs aux marchs, il serait souhaitable d'introduire plus de flexibilit dans certaines dispositions de l'Accord du GATT de 1994, ce qui permettra de prserver la compatibilit entre les ACR et les rgles de l'OMC. Malgr le faible niveau de rsultats obtenus dans le cadre de l'excution du Programme de Doha, la Rpublique du Congo reste attache l'ide qu'un systme commercial multilatral bien organis et quilibr peut contribuer au dveloppement partag des nations et au mieux-tre des populations de notre plante. La pauvret qui ctoie encore quotidiennement les peuples d'Afrique et d'ailleurs, ainsi que les tensions socioconomiques passagres souvent observes dans les pays dvelopps, sont rvlatrices, entre autres, des limites de nos choix politiques, des contraintes environnementales, mais aussi du manque de cohsion entre les membres de notre communaut. C'est pourquoi nous raffirmons notre adhsion la Dclaration de Doha et demandons une analyse systmatique des questions qui y sont souleves pour adopter de nouvelles stratgies pour leur rsolution. Le dveloppement harmonieux et quilibr de tous les tats membres de l'OMC doit demeurer l'objectif essentiel de la prsente Confrence. C'est pourquoi elle doit dboucher, notre avis, la mise en place d'un vritable partenariat mondial en faveur du dveloppement, assis sur une volont commune clairement exprime et mise en uvre avec persvrance. La Rpublique du Congo s'engage aux cts du Groupe africain et des tats ACP soutenir toutes les initiatives susceptibles de promouvoir ce dveloppement durable pour tous les pays en gnral, de ceux ayant des petites conomies tout particulirement. Je souhaite plein succs nos travaux. __________ WT/MIN(03)/ST/94 Page  PAGE 4 WT/MIN(03)/ST/94 Page  PAGE 3 "#%&'(9MW[9**+++ + + +'+(+.+/+0+1+?+mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMQRSTUWXYZ[t9:;p q Q R   67*+IJB C ! !""##$$ bXYZ[t9:;p $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$p q Q R   677*+IJB C ! !""##$$&&}'$&&}'~'K(L())******* + ++)+2+3+4+5+6+7+8+9+:+;+<+=+>+?+1!}'~'K(L())******* + +++2+3+4+5+6+7+8+9+:+;+1 C#B#B C#$;+<+=+>+?+1' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM?'@     M$?'gf$JLNPRU?+Xp 7}';+?+$?+<CEU!!8@0( L  B S  ?QU*,&&' '''1'='@':;QU)*TV QRlmCE|~CN*,CDZ[|}L$M$&&&&' ' '''''1'3'4'5'='@' PibouleauS6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7039.3\F\Final\03_7039f.doc PibouleauS=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7039f.asd PillonelV=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7039f.asd PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7039.3\F\Final\03_7039f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7039f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7039f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ UU=UU?'@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hjyCkyCky Dg!0dh'y[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03 PibouleauS AdministratorOh+'0|  , 8 D P\dltWTMIN03TMI PibouleauSiboMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@@;y@n,y@;y ՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹDh'1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/94/  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<>?@ABCDFGHIJKLORoot Entry F؆yPiyQ1Table!97WordDocument)@SummaryInformation(=DocumentSummaryInformation8ECompObjjObjectPoolPiyPiy  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q