ࡱ> EGDq bjbjt+t+ ),AAOS]8R ^$5(\5^5^5^5^5^5^5$6855p\5""\5*2 -$\5 ;Ly.5.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/95 12 septembre 2003(03-4866)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: franais ANGOLA Dclaration de S.E. M. Vitorino Domingos Hossi Ministre du commerce Je tiens au nom du gouvernement angolais et de la dlgation qui m'accompagne, exprimer ma sincre et profonde gratitude au gouvernement et au peuple mexicains, pour l'hospitalit qui nous a t accorde depuis notre arrive et pour les exceptionnelles conditions cres pour l'organisation des travaux de cette cinquime Confrence ministrielle de l'OMC. C'est avec une particulire satisfaction que je me dirige cette Confrence des Ministres et aux hauts fonctionnaires des pays Membres de l'Organisation mondiale du commerce, qui se runissent dans cette belle et historique ville de Cancn pour dbattre et trouver les solutions plus fiables pour les nombreuses questions conomiques et commerciales inscrites dans l'Agenda de travail, et particulirement pour dfinir l'tape suivre pour la conduite bon terme des ngociations commerciales lances Doha. Depuis le lancement historique du Cycle de Doha, nous constatons avec une certaine dception que le mandat donn par les tats Membres, lors de la quatrime Confrence, figurant dans la Dclaration de Doha, n'a pas t satisfait, fondamentalement dans certains domaines d'importance capitale pour le commerce des pays en dveloppement en gnral et des pays moins avancs en particulier mettant en cause l'appellation mme du "cycle pour le dveloppement" et, plus grave encore, la crdibilit de l'OMC en tant que forum multilatral capable de trouver des solutions satisfaisantes aux problmes graves des tats Membres plus vulnrables. L'engagement collectif pris Doha de placer les intrts et les besoins des pays en dveloppement au centre du programme de travail, devra, non seulement tre raffirm Cancn mais galement tre rapidement concrtis par le biais de ralisation de progrs constructifs et de matrialisation des compromis engags. cet gard, nous pensons qu'il est opportun de raffirmer ici la validit et la pertinence des dclarations de Dhaka (Bangladesh) (deuxime Confrence des Ministres du commerce des pays les moins avancs); de l'le Maurice (premire session ordinaire des Ministres du commerce de l'Union africaine); et les conclusions de la sixime runion des Ministres ACP du commerce ralise Bruxelles, lesquelles refltent les dceptions et les aspirations des PMA, des pays africains et des paysACP quant l'volution des ngociations commerciales en cours. Malgr ce climat de dception rgnant, nous devons fliciter sa juste valeur l'approbation rcente par le Conseil gnral de la dcision relative la mise en uvre du paragraphe6 de la Dclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la sant publique. Il s'agit d'une dcision importante et trs attendue par les pays africains en gnral et particulirement par les pays qui sont fortement confronts aux problmes de sant publique, surtout ceux rsultant du SIDA, de la tuberculose, de la malaria et autres pidmies. Nos populations sauront apprcier les efforts fournis par tous les tats Membres de l'OMC, (surtout les pays dvelopps et les pays producteurs), pour aboutir au consensus ncessaire et la conclusion heureuse de cet accord. Le signe positif que l'OMC a transmis la communaut internationale devra servir de base pour la solution des autres questions commerciales encore en suspens et qui font partie de l'agenda de Doha. La Rpublique de l'Angola, qui vit aujourd'hui en paix, considre que la libralisation du commerce peut avoir un effet positif dans la croissance conomique et reconnat l'importance de l'intgration des politiques commerciales dans les stratgies nationales de l'radication de la pauvret, contribuant ainsi au dveloppement durable. Cependant nous avons pleinement conscience que l'ouverture des marchs ne constitue pas, en soi, la solution aux innombrables problmes sociopolitiques, conomiques et financiers auxquels l'Afrique est encore confronte, d'autant plus que les efforts consentis par les pays africains pour promouvoir leur progrs conomique et social sont fortement entravs par des facteurs internes et surtout externes sur lesquels ils n'ont aucune action dterminante. Parmi ces facteurs nous relevons: - la fluctuation des prix des produits de base et la dtrioration des termes d'change; - la dpendance un ou deux produits d'exportation; - les faibles niveaux d'investissement tranger direct, y compris le transfert de technologie, - la diminution de l'Aide publique au dveloppement (APD); - le poids de la dette externe; - les difficults d'accs aux marchs, et autres. Cette tendance devra tre inverse rapidement de faon ce que les pays en voie de dveloppement puissent jouer effectivement son rle et s'insrer de faon harmonieuse dans le commerce mondial. Dans ce contexte, nous appelons toutes les nations, en particulier les pays dvelopps, apporter un soutien plus effectif et concret nos pays, dans la recherche de solutions plus justes et quitables pour la parfaite ralisation des aspirations plus profondes des pays en voie de dveloppement souvent marginaliss par le systme commercial international. La conclusion quilibre du Cycle de Doha constituera sans doute une contribution prcieuse la solution de certaines des difficults rapportes. De cette faon, nous appelons tous les tats Membres de l'OMC faire preuve de bon sens, de compromis et d'engagement constructif pour que les ngociations de Doha contribuent effectivement au dveloppement. Bien que nous considrions que le processus utilis pour la prsentation du projet de texte ministriel ne soit le plus correct et que ce dernier ne reflte pas fidlement le mandat pour le dveloppement de Doha, mon pays s'engagera d'une faon constructive et contribuera de faon positive l'obtention et au plein succs de cette Confrence. Pour conclure, qu'il me soit permis de prsenter nos flicitations aux Rpubliques du Cambodge et du Npal pour leur accession au sein de l'OMC. __________ WT/MIN(03)/ST/95 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/95 Page  PAGE 3 "#%&'(9MW[  DNeflmnomH jU>*mH CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9KLMQUWXYZ[t   ss 0 []jLdN;vYCDOpqr1 KXYZ[t   ss 0 []j$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$jLdN;vYCDOpqrs C#B#B C#$$$0$1 C#B#B ' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM,   ] Y Y$JLNPRUXj<CEU!t!t8@0(  B S  ?QUNOeo:;QU%   st44Pako56mr|}NOeortAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7040f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7040f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7040f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7040f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7040f.asdAudouy=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7040f.asdBillet6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7040.3\F\Final\03_7040f.doc PillonelV6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7040.3\F\Final\03_7040f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7040f.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7040f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@ UU=UU@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1hqjyjyjy  *g0dy[7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03Audouy AdministratorOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIAudouyudoMinistFRE.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@@/y@@~y@/y ՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ* 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/95/  !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot Entry F=y%ELyH1TableM9WordDocument),SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjjObjectPool%ELy%ELy  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q