ࡱ> GIFq "bjbjt+t+ )4AAtS]8R ^$0(v0x0x0x0x0x0x0$1300v0""v02$($v0PKYzLH0.Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(03)/ST/97 12 septembre 2003(03-4881)CONFRENCE MINISTRIELLE Cinquime session Cancn, 10 - 14 septembre 2003Original: espagnol PROU Dclaration de S. E. M. Jorge VotoBernales Ambassadeur, Chef de dlgation Je remercie le gouvernement du Mexique pour sa gnreuse hospitalit l'occasion de cette importante runion et le flicite pour son excellente organisation de l'vnement. Le Prou assiste la Confrence ministrielle de l'OMC avec l'intention ferme et sincre de confirmer son attachement sans rserve au systme commercial multilatral, systme fond sur des rgles prvisibles, transparentes et contraignantes pour tous les Membres. cet gard, nous sommes conscients des avantages importants qu'offre la libralisation du commerce international en termes de croissance conomique, de comptitivit accrue l'exportation et de possibilits offertes tous les pays d'explorer de nouveaux marchs et de nouveaux crneaux commerciaux. Le Prou peut en tmoigner, fort sur ce point d'une exprience de plus d'une dcennie. Il reste cependant beaucoup faire. Les pays en dveloppement ont besoin que des progrs rapides, tant quantitatifs que qualitatifs, leur permettent d'amliorer leurs possibilits de dveloppement et d'attnuer ainsi les grands dsquilibres conomiques, qui s'observent la fois l'chelle internationale et sur le plan national. Le commerce peut et doit jouer un rle central cet gard. Ainsi, le Prou place beaucoup d'espoir dans ces ngociations, qui devraient permettre au systme multilatral d'largir et d'amliorer l'accs aux marchs, selon des rgles moins arbitraires et moins susceptibles de fausser les changes, en particulier pour les pays en dveloppement. Par ailleurs, il est ncessaire que le systme remdie aux grands dsquilibres commerciaux entre les pays dvelopps et les pays en dveloppement, ainsi qu' la participation faible ou restreinte de ceuxci aux bnfices du librechange multilatral, par l'tablissement de disciplines et d'instruments prcis et efficaces conformes au principe du traitement spcial et diffrenci. De ce point de vue, le Prou est du par le peu de progrs accomplis jusqu'ici dans les ngociations du Cycle de Doha pour le dveloppement, en dpit des efforts techniques raliss tant Genve que dans les capitales, en particulier sur les questions qui intressent fondamentalement les pays en dveloppement. Nous esprons qu'au cours de la prsente Confrence ministrielle, les positions les plus extrmes s'assoupliront et conduiront des accords positifs pour les pays en dveloppement, de sorte que cette confrence marque un important progrs et que les ngociations puissent s'achever dans les dlais fixs Doha. S'agissant des questions agricoles, il est essentiel pour le Prou que dans le cadre des modalits convenir, la cration d'une corbeille de produits spciaux, pour lesquels la rduction des droits consolids serait nulle ou minime, soit envisage pour les pays en dveloppement. Nous estimons que cette corbeille devra comporter un nombre limit de produits. Cela nous permettra ainsi de dfendre nos intrts de scurit alimentaire, de dveloppement rural et de subsistance. Compte tenu du fait que l'agriculture reprsente le principal moyen de subsistance et une source essentielle de travail pour une trs grande partie de notre population, en particulier dans les zones rurales andines, le rgime des produits spciaux et le mcanisme de sauvegarde spciale que nous avons proposs sont indispensables pour affranchir cette population de la pauvret et de l'exclusion. Par ailleurs, tant donn que notre mgadiversit climatique et biologique renferme un norme potentiel, l'limination de toutes les barrires tarifaires et non tarifaires de la part des pays dvelopps, qui permettra d'offrir nos produits l'accs le plus large aux marchs de ces pays, est prioritaire pour le Prou. D'autre part, on ne peut remettre plus tard l'tablissement, d'un commun accord, d'un cadre pour la dfinition des modalits de ngociation agricole, qui prvoirait court terme une rduction importante des aides internes et l'limination des subventions l'exportation qui faussent la concurrence sur les marchs agricoles internationaux. Nous nous rjouissons tout particulirement de l'approbation de la dcision relative au paragraphe6 de la Dclaration ministrielle de Doha concernant les ADPIC et la sant publique; cette dcision confirme que la latitude ncessaire est accorde aux Membres pour qu'ils puissent protger la vie et la sant de leur population. Cet accord historique rgle une question troitement lie au dveloppement des pays les plus pauvres et affirme nouveau la prdominance de la solidarit et des valeurs humanitaires. Comme la plupart des pays d'Amrique latine, le Prou a consolid l'ensemble de son tarif douanier. Ainsi, nous esprons que les ngociations sur les produits non agricoles prendront en considration l'effort ralis par nos pays, ainsi que le principe du traitement spcial et diffrenci, la faveur du principe d'une rciprocit qui ne soit pas totale, lorsqu'il s'agira de traiter la question des rductions tarifaires. D'autre part, nous souhaitons une limination effective des crtes tarifaires, de la progressivit des droits et des barrires non tarifaires dans les secteurs prsentant pour nous un intrt. Ayant men bien dans les annes 90 une profonde rforme conomique et commerciale dont l'objectif tait son intgration au reste du monde, le Prou est prt engager des ngociations au niveau multilatral sur toutes les questions de Singapour. cet gard, nous avons mis en place un cadre juridique attractif pour les investissements, une lgislation avance dans le domaine de la concurrence, un systme douanier efficace et favorable au commerce et un cadre juridique transparent en ce qui concerne la passation des marchs publics. Par ailleurs, nous estimons qu'il pourrait tre avantageux pour tous les pays que les ngociations sur les questions de Singapour s'accompagnent, dans le cadre d'engagements cet effet, d'une formation et d'une assistance technique internationales approfondies pour le renforcement des capacits dans ces domaines. Nous continuerons de collaborer concrtement et constructivement pour entamer vritablement les ngociations sur les quatre thmes, en tenant compte des progrs qui devront tre faits et des dfinitions et dlais qui devront tre tablis pralablement au sujet de questions comme l'agriculture, l'accs aux marchs pour les produits non agricoles et le traitement spcial et diffrenci. Je ne manquerai pas l'occasion de signaler que le Prou est particulirement satisfait de l'accord conclu entre l'OMC et l'ONUDI, qui permettra d'amliorer considrablement la coopration technique en faveur des pays en dveloppement en y incluant des programmes coordonns entre les deux organisations; ces programmes auront pour objectif de surmonter les restrictions de l'offre, de diversifier nos exportations et d'en augmenter la valeur ajoute par un renforcement des capacits productives dans le secteur industriel. Nous sommes conscients de la conjoncture internationale et du fait qu'il est important de transmettre aux agents conomiques les signaux voulus pour donner confiance dans le systme et imprimer un lan la croissance du commerce et de l'conomie mondiale. cet gard, nous exprimons des vux et ferons tout notre possible pour qu'un accord soit trouv et que la prsente Confrence ministrielle marque une tape fondamentale dans la concrtisation des objectifs du Cycle du dveloppement. __________ WT/MIN(03)/ST/97 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/97 Page  PAGE 3 "#%&'(9MW[g"r""""""""""""""mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9:;KLMQUWXYZ[tVW fgv w e"f"g"r"s"t"""""""""""""""""""""""""""""1 aXYZ[tVW $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ fgv w e"f"g"r"s"t"" C#$""""""""""""""""""1 C#B#B C#"""""1' 0&P . A!"#$%N [4@4Normal $ CJmH >"> Heading 1$0@&5;J2J Heading 2"$ & F`0@& h:JBJ Heading 3"$ & Fa0@& h5FRF Heading 4"$ & Fb0@& hLL Heading 5#$ & Fc0@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Font\$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & F\ h6P"6 Body Text 2  & F]DQ2D Body Text 3 & F^p pRBRCorps de texte 4 & F_p0 8pDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header$ C#* *Index 1 #,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 818 List Number & Fg hD:D List Number 2 & Fh0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FdD62D List Bullet 2# & Fe0 H7BH List Bullet 3$ & FP @H8RH List Bullet 4% & Ffp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ4+4 Endnote Text.$CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 C#TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26^r^Note de bas de page - Quotation 7CJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJTTQuotation - Par en retrait<,>,Title=$ 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6H"HTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# BBTOC 5!H$0<< p# 6>>TOC 6I$<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJpp(Quotation Double - Par en double retraitM4    h$JLNPRU"X """"<CEU!T!T8@0(   B S  ?t:;QUst Administrator6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7042.3\F\Final\03_7042f.docFraTPS16\\hudson20\MDrive\ReOffice\7042.3\F\Final\03_7042f.docFraTPS1-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7042f.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7042f.doc|2@!}0d ~xLc&Wf4&%L.$@'#:G'z0Ƌ06 W0O]<a >%4P"2MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-ho(. 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.h222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<@@@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hly.ly.lyg 5g0dy[+7C:\program files\microsoft office\modles\MinistFRE.dotWTMIN03 AdministratorBraultOh+'0x   ( 4 @ LX`hpWTMIN03TMIAdministratorodmiMinistFRE.dotoBraultR3auMicrosoft Word 8.0@@Uz@y@Uzg՜.+,D՜.+,T hp|  ϲʹ5 1 WTMIN03WTMIN03 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/97/  !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=?@ABCDEHRoot Entry F2xyuzJ1Tableg4WordDocument)4SummaryInformation(6DocumentSummaryInformation8>CompObjjObjectPooluzuz  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q