аЯрЁБс>ўџ 35ўџџџ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П bjbjt+t+ %AAR Mџџџџџџ] 0 0 0 0 8h t 0  іœ œ (Ф Ф Ф Ф Ф Ф R T T T T T T $ƒ!єw#Ьx  Ф Ф Ф Ф Ф x , Ф Ф œ , , , Ф  Ф Ф R  "  Ф R , О, ъТtИ R Ф  PрFІ œР0 0 р L, &Organisation Mondiale du CommerceG/AG/NG/W/111 13 fщvrier 2001(01-0665)Comitщ de l'agriculture Session extraordinaireOriginal: anglais cinquiшme session extraordinaire du comitщ de l'agriculture 57 fщvrier 2001 Dщclaration de la Bulgarie G/AG/NG/W/94 (Proposition de la Suisse) Je tiens р remercier la Suisse pour sa proposition globale. Nous la considщrons comme une contribution importante au processus de nщgociation. Nous nous fщlicitons щgalement de la rщponse positive apportщe aux prщoccupations exprimщes par plusieurs pays en transition, y compris la Bulgarie. Je souhaiterais щvoquer en particulier certains щlщments de cette proposition. Tout d'abord, je voudrais souligner l'importance que nous accordons au lancement d'un cycle de nщgociations de vaste portщe qui facilitera les nщgociations sur l'agriculture et contribuera р rщpondre aux intщrъts de tous les Membres. Р cet щgard, je voudrais tщmoigner de l'intщrъt que nous attachons, dans le domaine des indications gщographiques, р l'extension de la protection р des produits autres que les vins et spiritueux. Par ailleurs, en ce qui concerne l'accшs au marchщ et le soutien interne, nous partageons l'opinion exprimщe en faveur de nouvelles rщductions р partir des niveaux consolidщs. Dans le mъme temps, au cours des nщgociations, une certaine flexibilitщ devrait ъtre prщvue pour prendre en compte les besoins spщcifiques des diffщrents Membres, y compris des pays en transition, comme il est expliquщ dans nos propositions conjointes (G/AG/NG/W/56 et 57). Nous prєnons l'application de critшres objectifs pour le traitement spщcifique de groupes de pays, y compris des pays en transition, dans le cadre des nщgociations de l'OMC. Nous sommes aussi favorables р la proposition qui vise р amщliorer l'administration des contingents tarifaires, permettant ainsi une meilleure utilisation de ceux-ci. En ce qui concerne la concurrence р l'exportation, nous soutenons la proposition visant р traiter toutes les formes de subventions р l'exportation sur un pied d'щgalitщ. Le traitement spщcial et diffщrenciщ fait partie intщgrante de l'Accord et nous encourageons son renforcement de maniшre р garantir un traitement plus favorable pour les pays en dщveloppement et les щconomies en transition et р rщpondre р leurs prщoccupations. Une autre question trшs importante est des considщrations autres que d'ordre commercial. En tant que pays en transition traditionnellement dotщ d'un secteur agricole gros pourvoyeur d'emplois, nous reconnaissons le rєle multifonctionnel de l'agriculture et pensons qu'il devrait en ъtre tenu compte dans la portщe du nouvel accord. Il faudrait aussi se soucier des prщoccupations environnementales afin d'щviter l'emploi de mщthodes de production et de mesures de soutien susceptibles d'avoir une incidence nщgative sur l'environnement. __________ G/AG/NG/W/111 Page  PAGE 2 G/AG/NG/W/111 Page  PAGE 1 "#%&'(6HRV…/EPeflmnoˆ‰‘’ њјјєђяђђђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(6FGHRSїђђк ађЖ€ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6FGHRSTUVn…™š›œйъы01XYЉЊZ[CDEPQRgkmnŠŽš›œžŸ §§§ћ§§ћ§§љћ§љћ§§ћ§§§ћїїїѕѕѕљљљљљљљљђ№э№љљ4  5 #" 9STUVn…™š›œйъы01XYЉЊZ[њњьњњтждддвввааадддддддд#" $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$[CDEPQRpqrs“”•–—˜™š›œžŸ §§§њ§§ёёё§шшш§ц§ц§ф§ц§§§545 Ц аЁC#B#5 Ц аЁC# $# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& ЦаDђD Heading 5$ & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№@ў2@Corps de texte 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>@",Title"$ 5;KHBўO2BTitre du document 2#$>*BўBBTitre du document 3$$6HўRHTitre du document Pays%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJTўTQuotation - Par en retrait1„а„аЄ№pў"p(Quotation Double - Par en double retrait2„ „ Є№^ў2^Note de bas de page - Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#  џџџџ џџ  !DFHJLO  S[    6=?O!дџ•€!дџ•„HQR Ё 68MP12ЯЯJ J Q Ё џџMagnin)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_960f.docMagnin<C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de01_960f.asdElie)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_960f.doc Gabrielli-\\Hudson5a\DMS\dmssys\work\2001\9\96\960f.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9БшЮГ&'+œЪГІџџџџџџџџџиЩ2< Ф„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €(Н  p@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#№ˆаhx›R&ЇЋRfІЋRfЃU БЅРДД€0du 6sџџ5C:\program files\microsoft office\modшles\WTODocf.dot G/AG/NG/W/111Magnin Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0t˜АМЬиш ќ $ 0 < HT\dlфG/AG/NG/W/111o/AGMagnin/agnАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocf Gabrielli116brMicrosoft Word 8.0@4т0@ЌЄ œР@АЧNsšР@ђgЅ œРЃU ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎh$ hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф №ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/u 1 G/AG/NG/W/111G/AG/NG/W/111 TitleTitreШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/1111 ўџџџ !ўџџџ#$%&'()ўџџџ+,-./01ўџџџ§џџџ4ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF2Тс„œРPДwІ œР6€1TableџџџџџџџџџџџџC$WordDocumentџџџџџџџџ%SummaryInformation(џџџџ"DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ*CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџPДwІ œРPДwІ œРџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq