аЯрЁБс>ўџ 24ўџџџ1џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пп bjbjt+t+ %AA‘ Mџџџџџџ]j j j j j j j š š š š 8в о š !і  (. . . . . . а в в в в в в $"єѕ#жі j . . . . . і V j j . .  V V V . (j . j . а ~ Œ j j j j . а V V hТђИj j а . њ p1LG›Рš š V Њ &Organisation Mondiale du CommerceG/AG/NG/W/123 13 fщvrier 2001(01-0670)Comitщ de l'agriculture Session extraordinaireOriginal: anglais CINQUIШME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITЩ DE L'AGRICULTURE 5-7 FЩVRIER 2001 Dщclaration de la Slovщnie G/AG/NG/W/94 (Proposition de la Suisse) La dщlщgation slovшne remercie sincшrement la Suisse d'avoir prщsentщ une proposition complшte. En tant que petit pays en transition, la Slovщnie appuie rщsolument cette proposition, selon laquelle il faudrait aussi accorder une attention particuliшre, en ce qui concerne diffщrents aspects de la rщforme agricole, aux pays en transition et aux petits pays vulnщrables, entre autres щconomies agricoles. De notre point de vue, il est trшs important que la Suisse ait reconnu effectivement, dans sa proposition, les problшmes uniques auxquels ces pays sont confrontщs dans le secteur agricole et qu'il faudrait prendre en compte en щtablissant les nouvelles disciplines et en prenant de nouveaux engagements. Nous approuvons rщsolument l'approche proposщe pour les considщrations autres que d'ordre commercial, qui mщritent d'ъtre examinщes sщrieusement. Cela concerne en particulier les mesures assurant durablement la vitalitщ des zones rurales. Nous attendons avec intщrъt les discussions sur les instruments р utiliser pour traiter les considщrations autres que d'ordre commercial. En outre, la Slovщnie se fщlicite de ce que la proposition traite d'autres objectifs de la politique agricole, tels que la protection des indications gщographiques, la problщmatique des mщthodes de production et l'internalisation des coћts environnementaux ou ses effets externes. Nous convenons qu'il est indispensable de progresser dans ces domaines pour parvenir р des rщsultats ambitieux dans le processus de rщforme agricole. Nous jugeons trшs importantes les idщes relatives aux questions de sщcuritщ sanitaire des produits alimentaires en rapport avec la protection du consommateur, car ces questions font intщgralement partie de notre politique et de notre rщglementation agricoles nationales. Nous partageons le point de vue exprimщ sur la rщduction progressive des droits de douane dans les nщgociations sur l'accшs aux marchщs. Pour les petits pays, il est de la plus haute importance que les droits de douane soient nщgociщs par produit et au cas par cas, compte tenu des considщrations autres que d'ordre commercial. __________ G/AG/NG/W/123 Page  PAGE 1 G/AG/NG/W/123 Page  PAGE 1 "#%&'(6HRV…0ђ w „  ‘ Є Ѕ Ћ Ќ ­ Ў Ч Ш Ю Я а б о п њјјєђяђьшььшьууруууруьmH jU5mH mH CJ5:CJ,>* 5:CJ,!"#$%&'(6FGHRSїђђк ађЖ€ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6FGHRSTUVn…™š›œйъы01јљu v ' ( 8 9 ƒ „   ‘ І Њ Щ Э й к л м н о п ўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўў8STUVn…™š›œйъы01јљu v ' ( њњьњњтждддввдадддддддддд#" $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$( 8 9 ƒ „   ‘ Џ А Б В в г д е ж з и й к л м н о п §§§§њ§§ёёё§шшш§ц§ц§ф§ц§§§545 Ц аЁC#B#5 Ц аЁC# $# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 8 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& ЦаDђD Heading 5$ & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№@ў2@Corps de texte 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>@",Title"$ 5;KHBўO2BTitre du document 2#$>*BўBBTitre du document 3$$6HўRHTitre du document Pays%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJTўTQuotation - Par en retrait1„а„аЄ№pў"p(Quotation Double - Par en double retrait2„ „ Є№^ў2^Note de bas de page - Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#6'@Ђa6Comment ReferenceCJ0r0 Comment Text7CJп џџџџ џџп !DFHJLOп S( п п 6=?O!Tџ•„!Tџ•„HQ ‘ н р џџ Fratemp17)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_965f.docFavreAM)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_965f.doc PillonelV)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_965f.doc PillonelV,\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_965f.docBardin-\\Hudson5a\DMS\dmssys\work\2001\9\96\965f.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9БшЮГ&'+œЪГІџџџџџџџџџиЩ2< Ф„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €јНп p@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#№ˆаhЂRFdЂRFdЂRFbуСЅРДД€0dЏ  џџ5C:\program files\microsoft office\modшles\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALEcazadeBardinўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜ИФдр№   ( 4 @ LX`hpфORGANISATION MONDIALE8RGAcazadeAazaАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocfBardin3rdMicrosoft Word 8.0L@@Xо&›Р@ьQВ ›Р@Xо&›РbуўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎx4 hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/Џ 1 ORGANISATION MONDIALEORGANISATION MONDIALE TitleTitreШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/123AL ўџџџ ўџџџ"#$%&'(ўџџџ*+,-./0ўџџџ§џџџ3ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF4p›РаГ‡G›Р5€1TableџџџџџџџџџџџџЫ$WordDocumentџџџџџџџџ%SummaryInformation(џџџџ!DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ)CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџаГ‡G›РаГ‡G›Рџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq