ࡱ> PROq bjbjt+t+ ),AAvP]   8V b,JF(aaaJJJJJJJ$#LNJ a]aaaJa8 JaJ0?  J 2++jJOrganisation Mondiale du CommerceG/AG/NG/W/137 19 mars 2001(01-1326)Comit de l'agriculture Session extraordinaireOriginal: franais NGOCIATIONS COMMERCIALES SUR LAGRICULTURE A LOMC - POSITIONS PRLIMINAIRES DU SNGAL I. BREF RAPPEL DU CONTEXTE Les produits agricoles reprsentent 20% des exportations sngalaises, tandis que les importations alimentaires absorbent plus de 29% du total de nos avoirs extrieurs. Il sy ajoute le fait que nos exportations de produits agricoles sont domines par les produits arachidiers suivis du coton, des fruits et lgumes et des cuirs et peaux. Par ailleurs, le Sngal demeure un importateur net de produits alimentaires particulirement pour le riz qui reprsente environ 75% de ses importations de crales. Enfin, il est essentiel de noter que pour le Sngal, le rle primordial de lagriculture est de contribuer la scurit alimentaire du pays. De ce fait, en contribuant pour prs de 70% dans la cration demplois au Sngal et, tant essentiellement une agriculture de subsistance, ce secteur ne devrait pas tre trait loccasion des prsentes ngociations commerciales multilatrales, suivant une approche uniquement commerciale. Ces caractristiques de lagriculture sngalaise donnent une ide sur la place et le rle multiple des activits agricoles, qui justifient une intervention directe de lEtat, notamment dans le cadre dune politique agricole approprie axe sur la scurit alimentaire et favorable au dveloppement de complmentarits lchelon rgional, ouest africain en particulier. Cest sur la base de ces considrations que sont faites les propositions suivantes: II. PROPOSITIONS 2.1 Accs aux marchs - maintenir, pour des impratifs lis au droit au dveloppement des nations petites et moyennes, ladmission en franchise des droits et taxes sur les marchs de pays dvelopps des produits agricoles rsultant darrangements prfrentiels historiques; - reconnatre des pays en dveloppement un droit daccs des mesures de sauvegarde spciale appropries pouvant leur permettre de juguler des pratiques anti-concurrentielles mettant en pril leur production agricole sur leur march domestique; - consentir une franchise totale de droit et de quota accompagne des mesures incitatives laccs aux connaissances et aux infrastructures techniques ncessaires pour le respect des normes par les produits des PMA sur les marchs dexportation ; - admettre le principe du donner et retirer, en vertu duquel il serait reconnu aux pays en dveloppement qui avaient opt pour la consolidation de leur tarif douanier un tarif plafond, le droit de rationaliser leurs concessions tarifaires figurant dans leurs listes de concessions annexes lAccord sur lagriculture. 2.2 Concurrence lexportation - retenir le principe dune rduction progressive substantielle des subventions lexportation ainsi que linstauration de disciplines sur toute forme daide lexportation; - accompagner le dispositif par des mcanismes appropris aptes favoriser lajustement terme des systmes de production et de commercialisation agricole des pays en dveloppement; - tablir simultanment des mcanismes pouvant empcher des incidences nfastes de la diminution des subventions sur la disponibilit daliments de base ncessaires la scurit alimentaire des pays importateurs nets viss par la Dcision de Marrakech sur les mesures concernant les effets ngatifs possibles du programme de rforme sur les PMA et les pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires. 2.3 Soutien interne - autoriser aux pays en dveloppement la pleine possibilit daccorder un soutien interne au secteur agricole en vue de garantir la scurit alimentaire, prserver lemploi en zone rurale et rduire la pauvret; - amnager, cet effet, des mesures de flexibilit en leur faveur. 2.4 Traitement spcial et diffrenci - accorder aux pays en dveloppement dont la production agricole est faible, une flexibilit dans tous les instruments de production agricole, de faon leur permettre dentreprendre les rformes ncessaires pour prserver court terme leur niveau de production alimentaire et amliorer sensiblement leur productivit agricole long terme; - envisager de substituer les critres de dlai, trs souvent fix de manire arbitraire, par des indicateurs conomiques objectivement vrifiables, fonds notamment sur le niveau de dveloppement ou de croissance du secteur; - prvoir, dans cet esprit, de rviser les dlais accords au pays en dveloppement, notamment en matire doctroi de subventions la commercialisation prvues aux articles 9.4 et 9.1 d) et e) de lAccord sur lagriculture. 2.5 Scurit alimentaire - rendre plus oprationnelle la Dcision de Marrakech sur les mesures concernant les effets ngatifs possibles du programme de rforme sur les PMA et les pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires; - rendre plus transparente et plus participative la gestion de laide alimentaire en vitant particulirement toutes les formes de distorsions quelle peut engendrer sur les systmes de production agricole des pays en dveloppement ; - mettre en place un fonds spcial des investissements agricoles pour des pays en dveloppement en vue de leur permettre dassurer le financement des infrastructures de base et douvrages hydro-agricoles notamment. Le Sngal se rserve le droit de modifier, complter ou retrancher certaines de ses propositions pour les rendre conformes aux positions communes qui pourraient tre convenues ultrieurement au sein de lUnion conomique et montaire ouest-africaine (UEMOA). __________  G/AG/NG/W/137 Page  PAGE 2 G/AG/NG/W/137 Page  PAGE 3 "#%&'(6EOS .B_uvwxmHmH  jUmH 5mH hnH CJ5:CJ,>* 5:CJ,0"#$%&'(6CDEOP t0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(6CDEOPQRSkjk? @ -.BC^_bcijkvxy1   `PQRSkjk$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$? @ -.BC^_``xbcijkvxy $ !B# $ !@$``x$1$1 1 ' 0&P . A!"#$n%M [4@4Normal $ CJmH N"N Heading 1#$ & FY0@& 5;D2D Heading 2$ & Fe@& :DBD Heading 3$ & Fe@& 5@R@ Heading 4$ & Fe@& @@ Heading 5 & Fe@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Fontd$dEnvelope Address%&@ /+D  CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & Fe h6P"6 Body Text 2  & Fe6Q26 Body Text 3  & Fe@B@Corps de texte 4  & FeDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header !2 2Index 1# ,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 @1@ List Number & FZ hD:D List Number 2 & FJ0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FND62D List Bullet 2# & FO0 H7BH List Bullet 3$ & FP @J8RJ List Bullet 4% & FQp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ0+0 Endnote Text.CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 !TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 2666Table 7$ n CJOJQJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJ.>.Title=$@& 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6HHTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# >>TOC 5!H$0<< p# >>TOC 6I$o<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJ ,$GIKMORP9@BR!!O2$#gàDE2$-Ec&wD2$YvQQ|g2$扐~)\(^@0(  u B S  ?EN +qw]r  FU07P_vvxxy(BIMuvxy Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\w137-proposal-senegal.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\w137-proposal-senegal.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\w137-proposal-senegal.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\w137-proposal-senegal.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\w137-proposal-senegal.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\w137-proposal-senegal.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\w137-proposal-senegal.doc Greenleaves_\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\w137-proposal-senegal.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\1\18\1879d.doc UngphakorntC:\Users\ungphakorn\ALL_WORK\WTO ISSUES\MY COMMITTEES\Agriculture\NEGOTIATIONS\countries_papers\ngw136_senegal_f.doc=|2@!}0d ~xLc,Pf4&%L.$ں#:Gc - IX \ n  D  U^ r|2  'z0Ƌ0 B BOu S 6 W0O{4 [r6!  >%b"& .) EB, 2l7 l8  9< MO_dD?jh61A VB'x Y3z0m{ .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(0o(- hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(() hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p- hhOJQJo(0o(- hhOJQJo( 0OJQJo(- hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(.h.h.h))h.0)0)8h8- hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0() hhOJQJo( hhOJQJo(0o(- hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(0o(- 0OJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo())^)`5OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( ii^i`OJQJo(o 99^9`OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(.h.h.h))h.0)0)8h8- hhOJQJo(hh. hhOJQJo(222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z6IX66g`vU666666lYQlGBj 9<6 [D uWS.)'x6!@ABCDEFHIJKLMNQRoot Entry F(+I+S1TableNWordDocument),SummaryInformation(?DocumentSummaryInformation8GCompObjjObjectPoolI+I+  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q